Menu

One small step : les premiers pas sur la Lune (CM1)

Fiche à imprimer : le cours, les trois exercices et le corrigé (sur une page à part). Revenir au cours en ligne

AnglaisFrançais
the Moon landingl'alunissage, les premiers pas sur la Lune
20th July 1969le 20 juillet 1969
He walked on the Moon.Il a marché sur la Lune.
a footprint 👣une empreinte de pas
They flew back to Earth.Ils sont revenus sur Terre.
the first manle premier homme

Le 20 juillet 1969, la mission américaine Apollo 11 se pose sur la Lune. Neil Armstrong est le premier homme à y marcher, suivi de Buzz Aldrin ; Michael Collins reste en orbite dans le vaisseau. Armstrong prononce une phrase célèbre : « That's one small step for man, one giant leap for mankind » (un petit pas pour l'homme, un bond de géant pour l'humanité). Des millions de personnes regardent à la télévision. Leurs empreintes de pas sont toujours là : il n'y a pas de vent sur la Lune !

Mise en situation : l'exposé

Teacher : What happened on the twentieth of July 1969?
Que s'est-il passé le 20 juillet 1969 ?
Hugo : Apollo 11 landed on the Moon! Neil Armstrong was the first man to walk on it.
Apollo 11 s'est posé sur la Lune ! Neil Armstrong a été le premier homme à y marcher.
Teacher : Who was with him?
Qui était avec lui ?
Ella : Buzz Aldrin walked on the Moon too. Michael Collins stayed in the spaceship.
Buzz Aldrin a aussi marché sur la Lune. Michael Collins est resté dans le vaisseau.
Hugo : Armstrong said: That's one small step for man, one giant leap for mankind.
Armstrong a dit : C'est un petit pas pour l'homme, un bond de géant pour l'humanité.
Ella : And their footprints are still there today, because there's no wind on the Moon!
Et leurs empreintes sont toujours là aujourd'hui, parce qu'il n'y a pas de vent sur la Lune !

À retenir

  • the Moon landing, Apollo 11, 1969, Neil Armstrong, Buzz Aldrin, Michael Collins, a footprint.
  • Prétérit : landed, walked, stayed, said (say), flew (fly) ; the first man to walk on the Moon.

Exercice 1 : Les premiers pas sur la Lune : exercice 1 (QCM)

  1. Les premiers pas sur la Lune datent de...
    1. 1979
    2. 1959
    3. 1969
  2. Le premier homme sur la Lune :
    1. Neil Armstrong
    2. Michael Collins
    3. Buzz Aldrin
  3. Qui est resté dans le vaisseau ?
    1. Michael Collins
    2. Buzz Aldrin
    3. Neil Armstrong
  4. La mission s'appelait...
    1. Apollo 11
    2. Apollo 1
    3. Gemini 11
  5. « une empreinte de pas »
    1. a foot paint
    2. a footprint
    3. a footprinter
  6. Prétérit de say :
    1. sayed
    2. said
    3. says
  7. Prétérit de fly :
    1. flew
    2. flown
    3. flied
  8. « un petit pas pour l'homme »
    1. one small step for man
    2. one little step of man
    3. a small stop for man
  9. Pourquoi les empreintes sont-elles toujours là ?
    1. il pleut beaucoup
    2. elles sont protégées par une vitre
    3. il n'y a pas de vent
  10. « le premier homme »
    1. the first man
    2. the one man
    3. the firstly man

Exercice 2 : Les premiers pas sur la Lune : exercice 2 (à compléter)

  1. Apollo 11 .......................... on the Moon. (land)
  2. He was the first man to .......................... on the Moon.
  3. Collins .......................... in the spaceship. (stay)
  4. Armstrong .......................... : That's one small step... (say)
  5. One giant .......................... for mankind.
  6. Their .......................... are still there.
  7. There's no .......................... on the Moon.
  8. They .......................... back to Earth. (fly)
  9. What .......................... in 1969?
  10. Buzz Aldrin walked on the Moon .......................... .

Exercice 3 : Les premiers pas sur la Lune : mise en situation

  1. Le prof demande ce qui s'est passé.
    1. What happens on the twenty of July 1969?
    2. What happened on the twentieth of July 1969?
    3. What did happen on the twentieth of July 1969?
  2. Apollo 11 s'est posé sur la Lune.
    1. Apollo 11 landed in the Moon!
    2. Apollo 11 land on the Moon yesterday!
    3. Apollo 11 landed on the Moon!
  3. Armstrong a été le premier à marcher.
    1. Neil Armstrong was the first man walking on it of.
    2. Neil Armstrong was the first man to walk on it.
    3. Neil Armstrong were the first man to walk on it.
  4. Le prof demande qui était avec lui.
    1. Who was with him?
    2. Who were with him?
    3. Who was with he?
  5. Collins est resté dans le vaisseau.
    1. Michael Collins stood in the spaceship.
    2. Michael Collins stay in the spaceship.
    3. Michael Collins stayed in the spaceship.
  6. La phrase d'Armstrong.
    1. That's one small step for man, one giant leap for mankind.
    2. That's a little step of man, a big jump for mankind.
    3. That's one small stop for man, one giant leap for mankind.
  7. Les empreintes sont toujours là.
    1. There footprints are still there today.
    2. Their footprints is still there today.
    3. Their footprints are still there today.
  8. Il n'y a pas de vent sur la Lune.
    1. There's no wind on the Moon.
    2. There's any wind on the Moon.
    3. It has no wind on the Moon.
  9. Tu aimerais marcher sur la Lune.
    1. I'd love walk on the Moon!
    2. I'd love to walking on the Moon!
    3. I'd love to walk on the Moon!
  10. C'était un jour historique.
    1. It were a historic day.
    2. It was a historic day.
    3. It was a history day.

Corrigé

Exercice 1

1. c) 1969 · 2. a) Neil Armstrong · 3. a) Michael Collins · 4. a) Apollo 11 · 5. b) a footprint · 6. b) said · 7. a) flew · 8. a) one small step for man · 9. c) il n'y a pas de vent · 10. a) the first man

Exercice 2

1. landed · 2. walk · 3. stayed · 4. said · 5. leap · 6. footprints · 7. wind · 8. flew · 9. happened · 10. too

Exercice 3

1. b) What happened on the twentieth of July 1969? · 2. c) Apollo 11 landed on the Moon! · 3. b) Neil Armstrong was the first man to walk on it. · 4. a) Who was with him? · 5. c) Michael Collins stayed in the spaceship. · 6. a) That's one small step for man, one giant leap for mankind. · 7. c) Their footprints are still there today. · 8. a) There's no wind on the Moon. · 9. c) I'd love to walk on the Moon! · 10. b) It was a historic day.