Menu

One potato, two potatoes : les comptines pour choisir (CE1)

Fiche à imprimer : le cours, les trois exercices et le corrigé (sur une page à part). Revenir au cours en ligne

AnglaisFrançais
One potato, two potatoes, three potatoes, four...une pomme de terre, deux pommes de terre...
Five potatoes, six potatoes, seven potatoes, more!cinq, six, sept... encore !
You're it!C'est toi le chat ! (c'est toi qui t'y colles)
Who's it?Qui s'y colle ?
Hold out your fists!Tendez vos poings !
Let's choose!Choisissons !

Pour choisir qui « s'y colle » à chat ou à cache-cache, les enfants anglais utilisent des comptines. Dans One potato, two potatoes, tout le monde tend les poings et on les tape un par un en comptant. Celui qui est touché sur le dernier mot est éliminé... et le dernier restant est it (le chat) !

Mise en situation : dans la cour

Mia : Let's play tag! Who's it?
Jouons à chat ! Qui s'y colle ?
Tom : Let's choose! Hold out your fists!
Choisissons ! Tendez vos poings !
Mia : One potato, two potatoes, three potatoes, four...
Une pomme de terre, deux pommes de terre, trois, quatre...
Tom : Five potatoes, six potatoes, seven potatoes, more!
Cinq, six, sept... encore !
Mia : Ben, you're out! Again!
Ben, tu es éliminé ! On recommence !
Tom : Lily, you're it! Count to ten!
Lily, c'est toi le chat ! Compte jusqu'à dix !

À retenir

  • a potato, potatoes, a fist, tag (le jeu du chat).
  • Who's it? You're it! You're out! Hold out your fists! Count to ten!

Exercice 1 : Les comptines pour choisir : exercice 1 (QCM)

  1. « une pomme de terre »
    1. a photo
    2. a potato
    3. a tomato
  2. Pluriel de potato :
    1. potatoes
    2. potatos
    3. potaties
  3. « C'est toi le chat ! »
    1. You're in!
    2. You're it!
    3. You're out!
  4. « Tu es éliminé ! »
    1. You're it!
    2. You're our!
    3. You're out!
  5. « Tendez vos poings ! »
    1. Hold out your feet!
    2. Hold out your fists!
    3. Hold up your fist of!
  6. « le jeu du chat »
    1. cat game
    2. tag
    3. tig of
  7. « Compte jusqu'à dix ! »
    1. Count two ten!
    2. Count at ten!
    3. Count to ten!
  8. « Choisissons ! »
    1. Let's choose!
    2. Let's cheese!
    3. Let's chose!
  9. 7
    1. seven
    2. eleven
    3. several
  10. « Qui s'y colle ? »
    1. Whose it?
    2. Who it is?
    3. Who's it?

Exercice 2 : Les comptines pour choisir : exercice 2 (à compléter)

  1. One potato, two ..........................
  2. Seven potatoes, .......................... !
  3. Who's .......................... ?
  4. You're .......................... !
  5. You're .......................... !
  6. Hold out your .......................... !
  7. Let's .......................... !
  8. Count to .......................... !
  9. Let's play .......................... !
  10. Five potatoes, .......................... potatoes

Exercice 3 : Les comptines pour choisir : mise en situation

  1. Jouons à chat ! Qui s'y colle ?
    1. Let's play tag! Who's it?
    2. Let's play tag! Whose it?
    3. Let play tag! Who it?
  2. Tendez vos poings !
    1. Hold out you fists!
    2. Hold out your fists!
    3. Hold out your feet!
  3. La comptine commence.
    1. One potatoes, two potato...
    2. One tomato, two tomatoes...
    3. One potato, two potatoes, three potatoes, four...
  4. La comptine continue.
    1. Five potato, six potato, more!
    2. Five potatoes, six potatoes, seven potatoes, four!
    3. Five potatoes, six potatoes, seven potatoes, more!
  5. Ben est éliminé.
    1. Ben, you out!
    2. Ben, you're it!
    3. Ben, you're out!
  6. On recommence !
    1. A gain!
    2. Again!
    3. Against!
  7. C'est Lily le chat.
    1. Lily, your it!
    2. Lily, you're it!
    3. Lily, you're out!
  8. Compte jusqu'à dix.
    1. Count to ten!
    2. Count at ten!
    3. Counts to ten!
  9. Cours vite !
    1. Run fat!
    2. Run fast!
    3. Runs fast!
  10. Je t'ai attrapé !
    1. Got your!
    2. Got you!
    3. Get you of!

Corrigé

Exercice 1

1. b) a potato · 2. a) potatoes · 3. b) You're it! · 4. c) You're out! · 5. b) Hold out your fists! · 6. b) tag · 7. c) Count to ten! · 8. a) Let's choose! · 9. a) seven · 10. c) Who's it?

Exercice 2

1. potatoes · 2. more · 3. it · 4. it · 5. out · 6. fists · 7. choose · 8. ten · 9. tag · 10. six

Exercice 3

1. a) Let's play tag! Who's it? · 2. b) Hold out your fists! · 3. c) One potato, two potatoes, three potatoes, four... · 4. c) Five potatoes, six potatoes, seven potatoes, more! · 5. c) Ben, you're out! · 6. b) Again! · 7. b) Lily, you're it! · 8. a) Count to ten! · 9. b) Run fast! · 10. b) Got you!