Menu

Noise pollution : un monde trop bruyant (2nde)

Fiche à imprimer : le cours, les trois exercices et le corrigé (sur une page à part). Revenir au cours en ligne

AnglaisFrançais
noise pollutionla pollution sonore
traffic noise / aircraft noisele bruit de la circulation / des avions
It's far too loud!C'est beaucoup trop fort !
The noise keeps me awake.Le bruit m'empêche de dormir.
hearing lossla perte d'audition
The louder the music, the greater the risk.Plus la musique est forte, plus le risque est grand.

Le bruit est une pollution souvent oubliée : circulation, avions, chantiers, musique trop forte... Il perturbe le sommeil, augmente le stress et peut abîmer l'audition, surtout avec des écouteurs réglés trop fort pendant des heures. Il dérange aussi les animaux, jusqu'aux baleines gênées par le bruit des navires. Solutions : zones calmes, revêtements de route silencieux, limitations, et protéger ses oreilles en concert. Comparatifs doubles : The louder..., the greater... ; far too + adjectif (beaucoup trop).

Mise en situation : chez le médecin

Doctor : You said your ears are ringing. Do you listen to music a lot?
Tu as dit que tes oreilles sifflent. Tu écoutes beaucoup de musique ?
Liam : Yes, with my earphones, on the bus, every day. It's quite loud because of the traffic noise.
Oui, avec mes écouteurs, dans le bus, tous les jours. C'est assez fort à cause du bruit de la circulation.
Doctor : The louder the music, the greater the risk of hearing loss. And the longer you listen, the worse it gets.
Plus la musique est forte, plus le risque de perte d'audition est grand. Et plus tu écoutes longtemps, pire c'est.
Liam : Really? I didn't know that.
Vraiment ? Je ne le savais pas.
Doctor : Try noise-cancelling earphones so you don't need to turn up the volume. And wear earplugs at concerts.
Essaie des écouteurs à réduction de bruit pour ne pas avoir à monter le volume. Et porte des bouchons d'oreilles aux concerts.
Liam : OK. My street is far too noisy at night too. The noise keeps me awake.
D'accord. Ma rue est beaucoup trop bruyante la nuit aussi. Le bruit m'empêche de dormir.

À retenir

  • noise pollution, traffic, decibels, earphones, earplugs, hearing loss, a quiet zone, the volume.
  • The louder..., the greater... ; far too + adj. ; keep me awake ; turn up / turn down the volume.

Exercice 1 : Un monde trop bruyant : exercice 1 (QCM)

  1. « la pollution sonore »
    1. nose pollution
    2. noisy pollution of
    3. noise pollution
  2. « la perte d'audition »
    1. hearing loss
    2. hear loss of
    3. hearing lost
  3. « des bouchons d'oreilles »
    1. earplugs
    2. earrings
    3. ear plugs of
  4. « Plus la musique est forte, plus le risque est grand. »
    1. Louder the music, greater the risk.
    2. The louder the music, the greater the risk.
    3. The more loud the music, the more great the risk.
  5. « beaucoup trop fort »
    1. too far loud
    2. very too loud
    3. far too loud
  6. « Le bruit m'empêche de dormir. »
    1. The noise keep me awake.
    2. The noise keeps me awake.
    3. The noise keeps me asleep.
  7. « monter le volume »
    1. to turn down the volume
    2. to turn up the volume
    3. to turn on the volume
  8. « des écouteurs à réduction de bruit »
    1. noise-cancelling earphones
    2. noise-cancel earphones
    3. noise-cancelled earphones
  9. « Mes oreilles sifflent. »
    1. My ears are ringing.
    2. My ears are singing.
    3. My ears ringing.
  10. « Plus tu écoutes longtemps, pire c'est. »
    1. The longer you listen, the worse it gets.
    2. The longer you listen, the worst it gets.
    3. Longer you listen, worse it gets.

Exercice 2 : Un monde trop bruyant : exercice 2 (à compléter)

  1. My ears are .......................... .
  2. It's quite loud because of the traffic .......................... .
  3. The louder the music, the .......................... the risk.
  4. The .......................... you listen, the worse it gets.
  5. I didn't .......................... that.
  6. Wear .......................... at concerts.
  7. You don't need to turn .......................... the volume.
  8. My street is far too .......................... .
  9. The noise keeps me .......................... .
  10. noise ..........................

Exercice 3 : Un monde trop bruyant : mise en situation

  1. Tu écoutes beaucoup de musique ?
    1. Do you listen music a lot?
    2. Do you listen to music a lot?
    3. Are you listening music a lot?
  2. C'est assez fort à cause de la circulation.
    1. It's quiet loud because the traffic.
    2. It's quite loud because of the traffic.
    3. It's quite loud because of the trafic.
  3. Plus la musique est forte, plus le risque est grand.
    1. Louder the music, greater the risk.
    2. The louder the music, the greater the risk.
    3. The loudest the music, the greatest the risk.
  4. Plus tu écoutes longtemps, pire c'est.
    1. The longer you listen, the worse it gets.
    2. The more long you listen, the worse it gets.
    3. The longer you listen, the worst it gets.
  5. Je ne le savais pas.
    1. I didn't know that.
    2. I don't know that yesterday.
    3. I didn't knew that.
  6. Porte des bouchons d'oreilles aux concerts.
    1. Wear earrings at concerts.
    2. Wear earplugs at concerts.
    3. Where earplugs at concerts.
  7. Ma rue est beaucoup trop bruyante.
    1. My street is too far noisy.
    2. My street is very too noisy.
    3. My street is far too noisy.
  8. Le bruit m'empêche de dormir.
    1. The noise keep me awake.
    2. The noise keeps me asleep.
    3. The noise keeps me awake.
  9. Baisse le volume, s'il te plaît.
    1. Turn up the volume, please.
    2. Turn down the volume, please.
    3. Turn of the volume, please.
  10. Plus c'est calme, mieux je dors.
    1. The quieter it is, the better I sleep.
    2. Quieter it is, better I sleep.
    3. The more quiet it is, the more good I sleep.

Corrigé

Exercice 1

1. c) noise pollution · 2. a) hearing loss · 3. a) earplugs · 4. b) The louder the music, the greater the risk. · 5. c) far too loud · 6. b) The noise keeps me awake. · 7. b) to turn up the volume · 8. a) noise-cancelling earphones · 9. a) My ears are ringing. · 10. a) The longer you listen, the worse it gets.

Exercice 2

1. ringing · 2. noise · 3. greater · 4. longer · 5. know · 6. earplugs · 7. up · 8. noisy · 9. awake · 10. pollution

Exercice 3

1. b) Do you listen to music a lot? · 2. b) It's quite loud because of the traffic. · 3. b) The louder the music, the greater the risk. · 4. a) The longer you listen, the worse it gets. · 5. a) I didn't know that. · 6. b) Wear earplugs at concerts. · 7. c) My street is far too noisy. · 8. c) The noise keeps me awake. · 9. b) Turn down the volume, please. · 10. a) The quieter it is, the better I sleep.