Menu

New Year's Eve and Hogmanay : le Nouvel An au Royaume-Uni (4e)

Fiche à imprimer : le cours, les trois exercices et le corrigé (sur une page à part). Revenir au cours en ligne

AnglaisFrançais
New Year's Evele soir du 31 décembre
the countdownle compte à rebours
fireworksle feu d'artifice
Happy New Year!Bonne année !
Hogmanayle Nouvel An écossais
a New Year's resolutionune bonne résolution

À Londres, on regarde le feu d'artifice près de Big Ben à minuit. En Écosse, la fête s'appelle Hogmanay, et l'on chante Auld Lang Syne en se tenant la main. Le 1er janvier, on prend de bonnes résolutions !

Mise en situation : le 31 décembre

Ava : Ten, nine, eight... three, two, one... Happy New Year!
Dix, neuf, huit... trois, deux, un... Bonne année !
Max : Happy New Year! Look at the fireworks over the river!
Bonne année ! Regarde le feu d'artifice au-dessus de la rivière !
Ava : What's your New Year's resolution?
Quelle est ta bonne résolution ?
Max : I'm going to do more sport. And you?
Je vais faire plus de sport. Et toi ?
Ava : I'm going to spend less time on my phone!
Je vais passer moins de temps sur mon téléphone !

À retenir

  • New Year's Eve, the countdown, fireworks, Happy New Year!
  • Hogmanay (Écosse) ; a New Year's resolution.

Exercice 1 : Le Nouvel An : exercice 1 (QCM)

  1. « le soir du 31 décembre »
    1. Christmas Eve
    2. New Year's Day
    3. New Year's Eve
  2. « le feu d'artifice »
    1. firewords
    2. fire games
    3. fireworks
  3. « le compte à rebours »
    1. the rebound
    2. the countdown
    3. the count back
  4. « une bonne résolution »
    1. a good decision of year
    2. a New Year's revolution
    3. a New Year's resolution
  5. Le Nouvel An écossais :
    1. Boxing Day
    2. Hogmanay
    3. Halloween
  6. La chanson traditionnelle :
    1. Jingle Bells
    2. Auld Lang Syne
    3. Happy Birthday
  7. « Bonne année ! »
    1. Happy New Year!
    2. Merry New Year of!
    3. Good Year!
  8. « Je vais faire plus de sport. »
    1. I go to do more sport.
    2. I'm going to do more sport.
    3. I'm going do more sport.
  9. « moins de temps »
    1. fewer time
    2. less time
    3. least time
  10. Le 1er janvier se dit...
    1. New Year's Day
    2. First Day
    3. New Year's Eve

Exercice 2 : Le Nouvel An : exercice 2 (à compléter)

  1. Happy New .......................... !
  2. Look at the .......................... ! (feu d'artifice)
  3. Three, two, one... it's the .......................... !
  4. What's your New Year's .......................... ?
  5. In Scotland, it's called .......................... .
  6. I'm going to do more .......................... .
  7. I'm going to spend .......................... time on my phone.
  8. New Year's .......................... is on the 31st of December.
  9. We sing Auld Lang .......................... .
  10. And .......................... ?

Exercice 3 : Le Nouvel An : mise en situation

  1. À minuit, tu souhaites la bonne année.
    1. Merry New Year!
    2. Happy New Year!
    3. Good Year!
  2. Tu montres le feu d'artifice.
    1. Look the fireworks!
    2. Look at the fireworks!
    3. Look at the fire games!
  3. Tu demandes sa bonne résolution à ton ami.
    1. What your resolution?
    2. What's your New Year's revolution?
    3. What's your New Year's resolution?
  4. Tu vas faire plus de sport.
    1. I go to do more sport.
    2. I'm going do more sport.
    3. I'm going to do more sport.
  5. Tu vas passer moins de temps sur ton téléphone.
    1. I'm going to spend fewer time on my phone.
    2. I'm going spend less time phone.
    3. I'm going to spend less time on my phone.
  6. Tu fais le compte à rebours.
    1. Ten, nine, height... one!
    2. One, two, three... ten!
    3. Ten, nine, eight... one!
  7. Tu expliques ce qu'est Hogmanay.
    1. It's the Irish Christmas.
    2. It's the Scottish New Year.
    3. It's an English sport.
  8. Tu demandes « et toi ? ».
    1. And your?
    2. You and?
    3. And you?
  9. Tu dis que le feu d'artifice est au-dessus de la rivière.
    1. The fireworks is over the river!
    2. The fireworks are on the river over!
    3. The fireworks are over the river!
  10. Tu vas lire plus de livres.
    1. I'm going to read much books.
    2. I go read more books.
    3. I'm going to read more books.

Corrigé

Exercice 1

1. c) New Year's Eve · 2. c) fireworks · 3. b) the countdown · 4. c) a New Year's resolution · 5. b) Hogmanay · 6. b) Auld Lang Syne · 7. a) Happy New Year! · 8. b) I'm going to do more sport. · 9. b) less time · 10. a) New Year's Day

Exercice 2

1. Year · 2. fireworks · 3. countdown · 4. resolution · 5. Hogmanay · 6. sport · 7. less · 8. Eve · 9. Syne · 10. you

Exercice 3

1. b) Happy New Year! · 2. b) Look at the fireworks! · 3. c) What's your New Year's resolution? · 4. c) I'm going to do more sport. · 5. c) I'm going to spend less time on my phone. · 6. c) Ten, nine, eight... one! · 7. b) It's the Scottish New Year. · 8. c) And you? · 9. c) The fireworks are over the river! · 10. c) I'm going to read more books.