Fiche à imprimer : Malala : le droit d'aller à l'école (6e)

Anglais	Français
the right to education	le droit à l'éducation
Malala grew up in Pakistan.	Malala a grandi au Pakistan.
She wanted girls to go to school.	Elle voulait que les filles aillent à l'école.
She was attacked in 2012.	Elle a été attaquée en 2012.
She won the Nobel Peace Prize.	Elle a reçu le prix Nobel de la paix.
One child, one teacher, one book, one pen can change the world.	Un enfant, un professeur, un livre, un stylo peuvent changer le monde.

Malala Yousafzai a grandi au Pakistan, dans une région où un groupe armé voulait interdire l'école aux filles. Toute jeune, elle a pris la parole pour défendre leur droit d'étudier. En 2012, à 15 ans, elle a été gravement blessée par balle dans son bus scolaire. Soignée en Angleterre, à Birmingham, elle a survécu et a continué son combat. En 2014, à 17 ans, elle est devenue la plus jeune lauréate du prix Nobel de la paix. Sa phrase célèbre : One child, one teacher, one book, one pen can change the world.

Mise en situation : l'exposé

Jade : My presentation is about Malala. She grew up in Pakistan.

Mon exposé parle de Malala. Elle a grandi au Pakistan.

Teacher : Why is she famous?

Pourquoi est-elle célèbre ?

Jade : In her region, some people wanted to stop girls going to school. Malala spoke out against them.

Dans sa région, certaines personnes voulaient empêcher les filles d'aller à l'école. Malala s'est exprimée contre eux.

Hugo : Was it dangerous?

C'était dangereux ?

Jade : Yes. In 2012, she was attacked on her school bus. She was treated in a hospital in England and she survived.

Oui. En 2012, elle a été attaquée dans son bus scolaire. Elle a été soignée dans un hôpital en Angleterre et elle a survécu.

Teacher : And in 2014, she won the Nobel Peace Prize at only seventeen.

Et en 2014, elle a reçu le prix Nobel de la paix à seulement dix-sept ans.

À retenir

the right to education, a girl, a school bus, a hospital, a prize, peace, courage.
grew up, spoke out, was attacked, survived, won (prétérit) ; She wanted girls to... ; Why is she famous?

Exercice 1 : Le droit d'aller à l'école : exercice 1 (QCM)

Malala a grandi au...
1. Pakistan
2. Canada
3. Kenya
« le droit à l'éducation »
1. the write to education
2. the right of educate
3. the right to education
Elle a reçu le prix Nobel de la paix en...
1. 2004
2. 2014
3. 1914
Elle a été soignée en Angleterre, à...
1. Bath
2. Birmingham
3. Brighton
Prétérit de grow up :
1. grew up
2. grown up
3. growed up
Prétérit de win :
1. wan
2. winned
3. won
« Elle a survécu. »
1. She survived.
2. She serviced.
3. She survive.
« prendre la parole, s'exprimer »
1. to speech out
2. to speak out
3. to speak up of
« Elle voulait que les filles aillent à l'école. »
1. She wanted girls to go to school.
2. She wanted girls going school.
3. She wanted that girls go to school.
« la paix »
1. peace
2. pace
3. piece

Exercice 2 : Le droit d'aller à l'école : exercice 2 (à compléter)

She .......................... up in Pakistan.
Why is she .......................... ?
Malala spoke .......................... against them.
She was .......................... on her school bus.
She .......................... . (survive)
She .......................... the Nobel Peace Prize. (win)
She wanted girls .......................... go to school.
the right to ..........................
One child, one teacher, one book, one pen can change the .......................... .
at only ..........................

Exercice 3 : Le droit d'aller à l'école : mise en situation

Elle a grandi au Pakistan.
1. She grew up in Pakistan.
2. She growed up in Pakistan.
3. She grow up in Pakistan yesterday.
Pourquoi est-elle célèbre ?
1. Why she is famous?
2. Why is she famous?
3. Why is she famously?
Ils voulaient empêcher les filles d'aller à l'école.
1. They wanted stop girls go to school.
2. They wanted to stop girls going to school.
3. They want to stop girls going at school.
C'était dangereux ?
1. Were it dangerous?
2. It was dangerous?
3. Was it dangerous?
Elle a été attaquée dans son bus.
1. She was attacked on her school bus.
2. She attacked on her school bus.
3. She was attack on her school bus.
Elle a survécu.
1. She survived.
2. She was survived.
3. She survive.
Elle a reçu le prix Nobel à 17 ans.
1. She won the Nobel Piece Prize at seventeen.
2. She won the Nobel Peace Prize at seventeen.
3. She win the Nobel Peace Prize at seventeen.
Chaque enfant a le droit d'aller à l'école.
1. Every child have the right to go to school.
2. Every children has the right to go to school.
3. Every child has the right to go to school.
Elle est très courageuse.
1. She's very brave.
2. She's very bravely.
3. She very brave.
L'éducation peut changer le monde.
1. Education can change the world.
2. Education can changes the world.
3. Education can to change the world.

Corrigé

Exercice 1

1. a) Pakistan · 2. c) the right to education · 3. b) 2014 · 4. b) Birmingham · 5. a) grew up · 6. c) won · 7. a) She survived. · 8. b) to speak out · 9. a) She wanted girls to go to school. · 10. a) peace

Exercice 2

1. grew · 2. famous · 3. out · 4. attacked · 5. survived · 6. won · 7. to · 8. education · 9. world · 10. seventeen

Exercice 3

1. a) She grew up in Pakistan. · 2. b) Why is she famous? · 3. b) They wanted to stop girls going to school. · 4. c) Was it dangerous? · 5. a) She was attacked on her school bus. · 6. a) She survived. · 7. b) She won the Nobel Peace Prize at seventeen. · 8. c) Every child has the right to go to school. · 9. a) She's very brave. · 10. a) Education can change the world.