Fiche à imprimer : Loot boxes : jeu ou jeu d'argent ? (Terminale)

Anglais	Français
a loot box	une loot box (coffre à contenu aléatoire)
in-game purchases / microtransactions	les achats intégrés / les microtransactions
gambling	les jeux d'argent et de hasard
regulation / to regulate	la régulation / réguler
There is a growing concern that...	On s'inquiète de plus en plus de...
vulnerable young players	les jeunes joueurs vulnérables

Dans de nombreux jeux, on peut payer de l'argent réel pour ouvrir des « coffres » au contenu aléatoire : les loot boxes. Comme on ne sait pas ce qu'on va obtenir, beaucoup les comparent aux jeux de hasard. En 2018, la Belgique a estimé que certaines loot boxes relevaient des jeux d'argent et les a interdites ; d'autres pays ont choisi d'informer ou de laisser faire. Le débat porte sur la protection des mineurs et la liberté des entreprises.

Mise en situation : le débat

Teacher : Should loot boxes be banned?

Faut-il interdire les loot boxes ?

Lucas : There is a growing concern that they work like gambling. You pay real money without knowing what you'll get.

On s'inquiète de plus en plus du fait qu'elles fonctionnent comme des jeux d'argent. On paie de l'argent réel sans savoir ce qu'on va obtenir.

Ines : And many players are teenagers. Some have spent hundreds of euros without their parents knowing.

Et beaucoup de joueurs sont des adolescents. Certains ont dépensé des centaines d'euros à l'insu de leurs parents.

Teacher : What have governments done?

Qu'ont fait les gouvernements ?

Lucas : Regulators have reacted differently. Belgium banned some loot boxes in 2018, considering them gambling, while other countries only require more information.

Les autorités ont réagi différemment. La Belgique a interdit certaines loot boxes en 2018, les considérant comme des jeux d'argent, tandis que d'autres pays exigent seulement plus d'informations.

Ines : I think vulnerable young players need protection. Companies should show the odds clearly, or sell items directly.

Je pense que les jeunes joueurs vulnérables doivent être protégés. Les entreprises devraient afficher clairement les probabilités, ou vendre les objets directement.

À retenir

a loot box, microtransactions, in-game purchases, gambling, the odds, addiction, regulation.
There is a growing concern that... ; Regulators have... ; considering them... ; vulnerable ; should show the odds.

Exercice 1 : Les loot boxes : exercice 1 (QCM)

« les achats intégrés »
1. in-game purchases
2. in-game purchase of
3. inside game buys
« les jeux d'argent »
1. gamble games of
2. gambling
3. gaming money
« la régulation »
1. regularity
2. regulation
3. regularisation of
« On s'inquiète de plus en plus de... »
1. It grows a concern that...
2. There is a growing concern that...
3. There is a growing concerning that...
« les probabilités, les chances »
1. the odds
2. the ods
3. the odd
Quel pays a interdit certaines loot boxes en 2018 ?
1. le Japon
2. la France
3. la Belgique
« à l'insu de leurs parents »
1. without their parents knowing
2. without their parents know
3. without knowing their parents of
« vulnérable »
1. vulnerable
2. vulnerability
3. vulnerabled
« considérant qu'il s'agit de jeux d'argent »
1. considering them gambling
2. considered them gamble
3. considering they gambling of
« la dépendance »
1. addicted
2. addition
3. addiction

Exercice 2 : Les loot boxes : exercice 2 (à compléter)

Should loot boxes be .......................... ?
There is a growing .......................... that they work like gambling.
You pay real .......................... .
Some have .......................... hundreds of euros. (spend)
Regulators have .......................... differently.
Belgium .......................... some loot boxes in 2018.
Young players need .......................... .
Companies should show the .......................... clearly.
Without their parents .......................... .
Other countries only .......................... more information.

Exercice 3 : Les loot boxes : mise en situation

Le prof lance le débat.
1. Should loot boxes banned?
2. Should loot boxes be ban?
3. Should loot boxes be banned?
On s'inquiète : ça ressemble aux jeux d'argent.
1. There is a growing concern that they work like gambling.
2. It is a growing concern they work like gamble.
3. There is a growing concern that they works like gambling.
On paie sans savoir ce qu'on aura.
1. You pay real money without know what you'll get.
2. You pay real money without knowing what you'll get.
3. You pay real money without knowing what you get will.
Certains ont dépensé des centaines d'euros.
1. Some have spend hundreds of euros.
2. Some has spent hundreds of euros.
3. Some have spent hundreds of euros.
Le prof demande ce qu'ont fait les gouvernements.
1. What have governments did?
2. What governments have done?
3. What have governments done?
La Belgique en a interdit certaines en 2018.
1. Belgium ban some loot boxes in 2018.
2. Belgium banned some loot boxes in 2018.
3. Belgium banned some loot boxes on 2018.
D'autres pays exigent plus d'informations.
1. Others countries only requires more information.
2. Other countries only require more informations.
3. Other countries only require more information.
Les jeunes doivent être protégés.
1. Vulnerable youngs players need protection.
2. Vulnerable young players needs protection.
3. Vulnerable young players need protection.
Il faudrait afficher les probabilités.
1. Companies should shows the odds clearly.
2. Companies should to show the odds clearly.
3. Companies should show the odds clearly.
Tu conclus.
1. At all, transparency should be the minimum.
2. All in all, transparency should be the minimum.
3. All in all, transparency should be minimum of.

Corrigé

Exercice 1

1. a) in-game purchases · 2. b) gambling · 3. b) regulation · 4. b) There is a growing concern that... · 5. a) the odds · 6. c) la Belgique · 7. a) without their parents knowing · 8. a) vulnerable · 9. a) considering them gambling · 10. c) addiction

Exercice 2

1. banned · 2. concern · 3. money · 4. spent · 5. reacted · 6. banned · 7. protection · 8. odds · 9. knowing · 10. require

Exercice 3

1. c) Should loot boxes be banned? · 2. a) There is a growing concern that they work like gambling. · 3. b) You pay real money without knowing what you'll get. · 4. c) Some have spent hundreds of euros. · 5. c) What have governments done? · 6. b) Belgium banned some loot boxes in 2018. · 7. c) Other countries only require more information. · 8. c) Vulnerable young players need protection. · 9. c) Companies should show the odds clearly. · 10. b) All in all, transparency should be the minimum.