Fiche à imprimer : Long hair, blue eyes : mon portrait (CE1)

Anglais	Français
long hair / short hair	des cheveux longs / courts
blond / brown / black / red hair	des cheveux blonds / châtains / noirs / roux
blue / brown / green eyes	des yeux bleus / marron / verts
glasses	des lunettes
freckles	des taches de rousseur
I'm tall. / I'm small.	Je suis grand(e). / Je suis petit(e).

En anglais, la couleur se place avant : blue eyes (des yeux bleus). Hair (les cheveux) ne prend jamais de s. Les cheveux roux se disent red hair !

Mise en situation : mon autoportrait

Ted : Who's this, Betty?

C'est qui, Betty ?

Betty : It's me! I've got long brown hair and green eyes.

C'est moi ! J'ai de longs cheveux châtains et des yeux verts.

Ted : And freckles!

Et des taches de rousseur !

Betty : Yes! Draw you now, Ted!

Oui ! Dessine-toi maintenant, Ted !

Ted : OK. I've got short blond hair, blue eyes and glasses.

D'accord. J'ai des cheveux courts et blonds, des yeux bleus et des lunettes.

À retenir

I've got long / short hair, blue / brown eyes, glasses, freckles.
La couleur avant le nom : blue eyes. hair sans s.

Exercice 1 : Mon portrait : exercice 1 (QCM)

« des cheveux longs »
1. long hair
2. long hairs
3. hair long
« des yeux bleus »
1. blue eyes
2. blues eyes
3. eyes blue
« des lunettes »
1. classes
2. glasses
3. glass
« des taches de rousseur »
1. freckles
2. flowers
3. frogs
« des cheveux roux »
1. red hair
2. brown hair
3. orange hair
« Je suis grand. »
1. I'm tall.
2. I've got tall.
3. I'm small.
« des cheveux courts »
1. shirt hair
2. short hair
3. small hair
« J'ai des yeux verts. »
1. I've got green eyes.
2. I'm green eyes.
3. I've got eyes green.
Le mot hair au pluriel...
1. devient hairies
2. prend un s
3. ne prend pas de s
« C'est moi ! »
1. It's I!
2. It's me!
3. It's my!

Exercice 2 : Mon portrait : exercice 2 (à compléter)

I've got long .......................... . (cheveux)
I've got blue .......................... . (yeux)
I've got .......................... . (lunettes)
I've got .......................... . (taches de rousseur)
I'm .......................... . (grand)
I'm .......................... . (petit)
I've got .......................... hair. (courts)
I've got .......................... hair. (roux)
I've got .......................... eyes. (verts)
It's .......................... ! (moi)

Exercice 3 : Mon portrait : mise en situation

Ted demande qui c'est.
1. Who's this?
2. Where's this?
3. What's this?
Betty dit que c'est elle.
1. It's me!
2. It's she!
3. It's my!
Elle a de longs cheveux châtains.
1. I've got long brown hair.
2. I've got brown long hairs.
3. I've got hair long brown.
Elle a les yeux verts.
1. I've got green eyes.
2. I'm green eyes.
3. I've got eyes green.
Ted a des lunettes.
1. I'm glasses.
2. I've got glass.
3. I've got glasses.
Ted a des cheveux courts et blonds.
1. I've got hair short blond.
2. I've got blond short hairs.
3. I've got short blond hair.
Ted a les yeux bleus.
1. I've got blue eyes.
2. I've got blue ears.
3. I've got eyes blue.
Tu es grand.
1. I've got tall.
2. I'm tall.
3. I'm long.
Tu demandes à ton ami de dessiner.
1. Draw a pitcher!
2. Drink a picture!
3. Draw a picture!
Tu trouves le dessin joli.
1. It's broken!
2. It's boring!
3. It's beautiful!

Corrigé

Exercice 1

1. a) long hair · 2. a) blue eyes · 3. b) glasses · 4. a) freckles · 5. a) red hair · 6. a) I'm tall. · 7. b) short hair · 8. a) I've got green eyes. · 9. c) ne prend pas de s · 10. b) It's me!

Exercice 2

1. hair · 2. eyes · 3. glasses · 4. freckles · 5. tall · 6. small · 7. short · 8. red · 9. green · 10. me

Exercice 3

1. a) Who's this? · 2. a) It's me! · 3. a) I've got long brown hair. · 4. a) I've got green eyes. · 5. c) I've got glasses. · 6. c) I've got short blond hair. · 7. a) I've got blue eyes. · 8. b) I'm tall. · 9. c) Draw a picture! · 10. c) It's beautiful!