Fiche à imprimer : Lonely in a crowd : l'épidémie de solitude (2nde)

Anglais	Français
loneliness	la solitude (sentiment)
to feel lonely / isolated	se sentir seul(e) / isolé(e)
a Minister for Loneliness	un ministre chargé de la solitude
connected but alone	connectés mais seuls
Even though we have hundreds of online friends, we can feel lonely.	Même si nous avons des centaines d'amis en ligne, nous pouvons nous sentir seuls.
to reach out to someone	tendre la main à quelqu'un

La solitude ne touche pas que les personnes âgées : de nombreuses études montrent que les jeunes adultes se sentent aussi très souvent seuls, malgré les réseaux sociaux. En 2018, le Royaume-Uni a été l'un des premiers pays à nommer un ministre chargé de la lutte contre la solitude. Des projets rapprochent les générations : des écoles maternelles installées dans des maisons de retraite, des étudiants logés chez des personnes âgées... Pour nuancer : Although / Even though + proposition (bien que, même si), despite + nom.

Mise en situation : le débat

Teacher : Is it possible to feel lonely when you're always connected?

Est-il possible de se sentir seul quand on est toujours connecté ?

Emma : Yes. Even though I have hundreds of followers, I sometimes feel completely alone.

Oui. Même si j'ai des centaines d'abonnés, je me sens parfois complètement seule.

Lucas : Online chats aren't the same as real conversations. You can't share a laugh in the same way.

Les discussions en ligne, ce n'est pas pareil que les vraies conversations. On ne peut pas partager un fou rire de la même façon.

Teacher : In 2018, the UK appointed a Minister for Loneliness. Why do you think they did that?

En 2018, le Royaume-Uni a nommé un ministre de la solitude. Pourquoi, d'après vous ?

Emma : Because loneliness is bad for your health. Although it's invisible, it's a real problem.

Parce que la solitude est mauvaise pour la santé. Bien qu'elle soit invisible, c'est un vrai problème.

Lucas : We should reach out more. A simple message to a friend can make a difference.

Nous devrions tendre la main plus souvent. Un simple message à un ami peut changer les choses.

À retenir

loneliness, isolation, a follower, a conversation, mental health, a minister, a care home, a generation.
Although / Even though + proposition ; Despite + nom ; reach out ; make a difference ; not the same as.

Exercice 1 : L'épidémie de solitude : exercice 1 (QCM)

« la solitude » (sentiment)
1. loneness
2. loneliness
3. lonely
« se sentir seul »
1. to fell lonely
2. to feel only
3. to feel lonely
Le Royaume-Uni a nommé un ministre de la solitude en...
1. 2008
2. 1918
3. 2018
« Même si j'ai des abonnés, je me sens seul. »
1. Even though I have followers, I feel only.
2. Even I have followers, I feel lonely.
3. Even though I have followers, I feel lonely.
« Bien qu'elle soit invisible... »
1. However it's invisible...
2. Although it's invisible...
3. Despite it's invisible...
« malgré les réseaux sociaux »
1. despite social media
2. although social media
3. despite of social media
« tendre la main à quelqu'un »
1. to hand out someone
2. to reach out to someone
3. to reach on someone
« pas pareil que »
1. not the same than
2. not same like
3. not the same as
« une maison de retraite »
1. a careful home
2. a car home
3. a care home
« changer les choses »
1. to make a difference
2. to do a difference
3. to make difference of

Exercice 2 : L'épidémie de solitude : exercice 2 (à compléter)

Is it possible to feel .......................... when you're always connected?
.......................... though I have hundreds of followers, I feel alone.
Online chats aren't the same .......................... real conversations.
The UK .......................... a Minister for Loneliness.
.......................... it's invisible, it's a real problem.
Loneliness is bad for your .......................... .
We should reach .......................... more.
A simple message can make a .......................... .
.......................... social media, many young people feel alone.
connected but ..........................

Exercice 3 : L'épidémie de solitude : mise en situation

Peut-on se sentir seul en étant connecté ?
1. Is it possible to feel lonely when you're connected?
2. It is possible to feel lonely when you connected?
3. Is it possible feel lonely when you're connected?
Même si j'ai des centaines d'abonnés...
1. Despite I have hundreds of followers...
2. Even though I have hundreds of followers...
3. Even if though I have hundred followers...
Je me sens parfois complètement seule.
1. I feel sometimes completely alone.
2. I sometimes feel complete alone.
3. I sometimes feel completely alone.
Ce n'est pas pareil que les vraies conversations.
1. They aren't the same as real conversations.
2. They aren't same like real conversations.
3. They aren't the same than real conversations.
Pourquoi l'ont-ils fait, d'après vous ?
1. Why do you think did they that?
2. Why do you think they did that?
3. Why you think they did that?
La solitude est mauvaise pour la santé.
1. Loneliness is bad for your health.
2. Loneliness is bad for you health.
3. Lonely is bad for your health.
Bien qu'elle soit invisible, c'est un vrai problème.
1. Although it's invisible, it's a real problem.
2. Despite it's invisible, it's a real problem.
3. Although it invisible, it's real problem.
Nous devrions tendre la main.
1. We should reach on more.
2. We should reach out more.
3. We should to reach out more.
Malgré les réseaux sociaux, beaucoup se sentent seuls.
1. Despite of social media, many feel alone.
2. Despite social media, many feel alone.
3. Although social media, many feel alone.
Un simple message peut changer les choses.
1. A simple message can makes a difference.
2. A simple message can do a difference.
3. A simple message can make a difference.

Corrigé

Exercice 1

1. b) loneliness · 2. c) to feel lonely · 3. c) 2018 · 4. c) Even though I have followers, I feel lonely. · 5. b) Although it's invisible... · 6. a) despite social media · 7. b) to reach out to someone · 8. c) not the same as · 9. c) a care home · 10. a) to make a difference

Exercice 2

1. lonely · 2. Even · 3. as · 4. appointed · 5. Although · 6. health · 7. out · 8. difference · 9. Despite · 10. alone

Exercice 3

1. a) Is it possible to feel lonely when you're connected? · 2. b) Even though I have hundreds of followers... · 3. c) I sometimes feel completely alone. · 4. a) They aren't the same as real conversations. · 5. b) Why do you think they did that? · 6. a) Loneliness is bad for your health. · 7. a) Although it's invisible, it's a real problem. · 8. b) We should reach out more. · 9. b) Despite social media, many feel alone. · 10. c) A simple message can make a difference.