Menu

Lifeboat to the rescue! Les sauveteurs en mer (CE2)

Fiche à imprimer : le cours, les trois exercices et le corrigé (sur une page à part). Revenir au cours en ligne

AnglaisFrançais
a lifeboat 🚤un canot de sauvetage
the crewl'équipage
a volunteerun bénévole
a life jacket 🦺un gilet de sauvetage
a storm ⛈️une tempête
to rescuesauver, secourir

Autour des côtes britanniques, des canots de sauvetage (lifeboats) sont prêts à partir jour et nuit. Leurs équipages (crews) sont presque tous des bénévoles (volunteers) : ce sont des pêcheurs, des boulangers, des professeurs... Quand leur bipeur sonne, ils courent au port et partent secourir (rescue) les bateaux en difficulté, même pendant les tempêtes (storms). Cette association existe depuis 1824 ! En mer, il faut toujours porter un gilet de sauvetage (a life jacket).

Mise en situation : l'appel au secours

Sailor : Help! Help! Our boat is sinking!
Au secours ! Au secours ! Notre bateau coule !
Jack : The pager is beeping! Everybody to the lifeboat!
Le bipeur sonne ! Tout le monde au canot de sauvetage !
Amy : Put on your life jacket, Jack. There's a storm!
Mets ton gilet de sauvetage, Jack. Il y a une tempête !
Jack : I can see the boat! Over there!
Je vois le bateau ! Là-bas !
Amy : Don't worry! We're here to rescue you!
Ne vous inquiétez pas ! Nous sommes là pour vous secourir !
Sailor : Thank you! You're heroes!
Merci ! Vous êtes des héros !

À retenir

  • a lifeboat, the crew, a volunteer, a life jacket, a storm.
  • Help! Put on your life jacket! We're here to rescue you!

Exercice 1 : Les sauveteurs en mer : exercice 1 (QCM)

  1. 🚤 un canot de sauvetage
    1. a lifeline
    2. a lifeboat
    3. a life belt
  2. « l'équipage »
    1. the crew
    2. the crow
    3. the cream
  3. « un bénévole »
    1. a valentine
    2. a volcano
    3. a volunteer
  4. 🦺
    1. a light jacket
    2. a life jumper
    3. a life jacket
  5. ⛈️
    1. a stone
    2. a storm
    3. a star
  6. « Au secours ! »
    1. Hello!
    2. Hurry up!
    3. Help!
  7. « sauver, secourir »
    1. to rescue
    2. to recycle
    3. to rest
  8. « Notre bateau coule ! »
    1. Our boat is singing!
    2. Our boat is sinking!
    3. Our boat is thinking!
  9. L'association existe depuis...
    1. 1924
    2. 2024
    3. 1824
  10. « des héros »
    1. horses
    2. hairs
    3. heroes

Exercice 2 : Les sauveteurs en mer : exercice 2 (à compléter)

  1. .......................... ! Our boat is sinking!
  2. Everybody to the .......................... !
  3. Put on your life .......................... .
  4. There's a .......................... !
  5. We're here to .......................... you!
  6. The crew are .......................... .
  7. I can see the boat! Over .......................... !
  8. Don't .......................... !
  9. You're .......................... !
  10. The pager is .......................... !

Exercice 3 : Les sauveteurs en mer : mise en situation

  1. Tu appelles au secours.
    1. Help! Help!
    2. Hurry! Hurry!
    3. Hello! Hello!
  2. Tu dis que le bateau coule.
    1. Our boat is singing!
    2. Our boat is sinking!
    3. Our boat are sinking!
  3. Tu demandes de mettre son gilet.
    1. Put on you life jacket!
    2. Put on your life jacket!
    3. Put off your life jacket!
  4. Tu vois le bateau là-bas.
    1. I can sea the boat over there!
    2. I can see the boat over there!
    3. I can see the boat over their!
  5. Tu rassures les marins.
    1. Don't worry! We here!
    2. Not worry! We're here!
    3. Don't worry! We're here!
  6. Tu remercies les sauveteurs.
    1. Thank you! You're heroes!
    2. Thank you! Your heroes!
    3. Thanks you! You're heroes!
  7. Tu dis qu'il y a une tempête.
    1. There a storm!
    2. There's a star!
    3. There's a storm!
  8. Tu appelles l'équipage.
    1. Everybody at the lifeboat on!
    2. Every body to the life boat of!
    3. Everybody to the lifeboat!
  9. Tu dis que tu es bénévole.
    1. I'm a volunteer.
    2. I'm a volcano.
    3. I'm volunteer a.
  10. Tu dis que la mer est dangereuse.
    1. The sea is dangerous.
    2. The sea are dangerous.
    3. The see is dangerous.

Corrigé

Exercice 1

1. b) a lifeboat · 2. a) the crew · 3. c) a volunteer · 4. c) a life jacket · 5. b) a storm · 6. c) Help! · 7. a) to rescue · 8. b) Our boat is sinking! · 9. c) 1824 · 10. c) heroes

Exercice 2

1. Help · 2. lifeboat · 3. jacket · 4. storm · 5. rescue · 6. volunteers · 7. there · 8. worry · 9. heroes · 10. beeping

Exercice 3

1. a) Help! Help! · 2. b) Our boat is sinking! · 3. b) Put on your life jacket! · 4. b) I can see the boat over there! · 5. c) Don't worry! We're here! · 6. a) Thank you! You're heroes! · 7. c) There's a storm! · 8. c) Everybody to the lifeboat! · 9. a) I'm a volunteer. · 10. a) The sea is dangerous.