Menu

Life on a narrowboat : les canaux anglais (CE2)

Fiche à imprimer : le cours, les trois exercices et le corrigé (sur une page à part). Revenir au cours en ligne

AnglaisFrançais
a canalun canal
a narrowboat ⛵une péniche étroite
a lockune écluse
the towpathle chemin de halage
to steerpiloter, diriger
slowly 🐢lentement

L'Angleterre est traversée par des milliers de kilomètres de canaux (canals), creusés il y a plus de 200 ans pour transporter le charbon. Aujourd'hui, des familles y passent leurs vacances, et certaines habitent même toute l'année sur une péniche étroite (a narrowboat), souvent peinte de roses et de châteaux. Les péniches avancent lentement (slowly), moins vite qu'un vélo. Pour monter ou descendre une colline, elles passent par des écluses (locks). Le long du canal, on se promène sur le chemin de halage (the towpath).

Mise en situation : les vacances sur l'eau

Ben : Wow, Dad! Our boat is so long and narrow!
Waouh, papa ! Notre bateau est tellement long et étroit !
Dad : It's a narrowboat. Do you want to steer?
C'est une péniche étroite. Tu veux piloter ?
Ben : Yes! Can we go faster?
Oui ! On peut aller plus vite ?
Dad : No, we go slowly on the canal. Look, a lock!
Non, on va lentement sur le canal. Regarde, une écluse !
Emma : I'll open the gates. Wait on the boat!
J'ouvre les portes. Attendez sur le bateau !
Ben : The water is going up... and so are we!
L'eau monte... et nous aussi !

À retenir

  • a canal, a narrowboat, a lock, the towpath.
  • Do you want to steer? We go slowly. The water is going up!

Exercice 1 : Les canaux : exercice 1 (QCM)

  1. « un canal »
    1. a camel
    2. a canal
    3. a candle
  2. ⛵ une péniche étroite
    1. a narrowboat
    2. a narrow road
    3. an arrow boat
  3. « une écluse »
    1. a lock
    2. a lake
    3. a look
  4. « le chemin de halage »
    1. the towpath
    2. the toe path
    3. the tower
  5. « piloter »
    1. to steer
    2. to stir
    3. to stare
  6. 🐢 « lentement »
    1. lowly
    2. slow
    3. slowly
  7. « étroit »
    1. near
    2. arrow
    3. narrow
  8. « plus vite »
    1. father
    2. fatter
    3. faster
  9. Les canaux servaient à transporter...
    1. le pétrole
    2. les touristes
    3. le charbon
  10. « L'eau monte. »
    1. The waiter is going up.
    2. The water is going on.
    3. The water is going up.

Exercice 2 : Les canaux : exercice 2 (à compléter)

  1. Our boat is long and .......................... .
  2. Do you want to .......................... ?
  3. We go .......................... on the canal.
  4. Look, a .......................... !
  5. I'll open the .......................... .
  6. The water is going .......................... .
  7. Can we go .......................... ?
  8. We walk on the .......................... .
  9. Some people live on a .......................... .
  10. The canals are more than 200 years .......................... .

Exercice 3 : Les canaux : mise en situation

  1. Tu dis que le bateau est long.
    1. Our boat is so along!
    2. Our boat is so long!
    3. Our boat are so long!
  2. Tu demandes à piloter.
    1. Can I to steer?
    2. Can I steer?
    3. Can I stare?
  3. Tu veux aller plus vite.
    1. Can we go fatter?
    2. Can we goes faster?
    3. Can we go faster?
  4. Tu vois une écluse.
    1. Look, a lick!
    2. Look, a lock!
    3. Look, a lake!
  5. Tu vas ouvrir les portes.
    1. I'll open the gates.
    2. I open will the gates.
    3. I'll open the gates of off.
  6. Tu dis que l'eau monte.
    1. The water are going up!
    2. The water is going up!
    3. The water is going down up!
  7. Tu dis qu'on va lentement.
    1. We go slowly.
    2. We go slow lowly.
    3. We goes slowly.
  8. Tu proposes une promenade sur le chemin.
    1. Let's walk on the towpath!
    2. Let's walk in the tower!
    3. Let walk on the towpath!
  9. Tu dis que tu aimes la péniche.
    1. I loves our narrowboat!
    2. I love our narrowboat!
    3. I love our arrow boat!
  10. Tu salues un autre bateau.
    1. Hello! Boat nice!
    2. Hello! Nice boat!
    3. Hello! Nice goat!

Corrigé

Exercice 1

1. b) a canal · 2. a) a narrowboat · 3. a) a lock · 4. a) the towpath · 5. a) to steer · 6. c) slowly · 7. c) narrow · 8. c) faster · 9. c) le charbon · 10. c) The water is going up.

Exercice 2

1. narrow · 2. steer · 3. slowly · 4. lock · 5. gates · 6. up · 7. faster · 8. towpath · 9. narrowboat · 10. old

Exercice 3

1. b) Our boat is so long! · 2. b) Can I steer? · 3. c) Can we go faster? · 4. b) Look, a lock! · 5. a) I'll open the gates. · 6. b) The water is going up! · 7. a) We go slowly. · 8. a) Let's walk on the towpath! · 9. b) I love our narrowboat! · 10. b) Hello! Nice boat!