Fiche à imprimer : Les noms composés en anglais : a bus stop, a ten-year-old boy

En anglais, on peut coller deux noms pour en former un seul. L'ordre est l'inverse du français : le mot principal est à la fin, et le premier nom joue le rôle d'un adjectif.

Anglais	Mot à mot	Français
a bus stop	un bus-arrêt	un arrêt de bus
a coffee cup	une café-tasse	une tasse à café
a football match	un football-match	un match de foot
a school bag	un école-sac	un cartable
a toothbrush	une dent-brosse	une brosse à dents
the kitchen table	la cuisine-table	la table de la cuisine
a birthday party	un anniversaire-fête	une fête d'anniversaire

Comparez : a cup of coffee = une tasse pleine de café ; a coffee cup = une tasse pour le café.

Le pluriel

Seul le dernier mot se met au pluriel : bus stops, toothbrushes. Le premier nom reste au singulier : a shoe shop (un magasin de chaussures).

Avec un nombre

a ten-year-old boy / a two-hour film / a five-pound note

un garçon de dix ans / un film de deux heures / un billet de cinq livres

Dans ce cas, le mot est relié par des traits d'union et ne prend jamais de s : ~~a ten-years-old boy~~.

Mise en situation : à l'arrêt de bus

Lucas : Excuse me, is this the bus stop for the city centre?

Excusez-moi, c'est bien l'arrêt de bus pour le centre-ville ?

Woman : Yes. But there's a twenty-minute wait. The bus timetable is over there.

Oui. Mais il y a vingt minutes d'attente. Les horaires du bus sont là-bas.

Lucas : Oh no! I've got a football match at four.

Oh non ! J'ai un match de foot à quatre heures.

Woman : Then take a taxi. There's a taxi rank next to the shoe shop.

Alors prenez un taxi. Il y a une station de taxis à côté du magasin de chaussures.

À retenir

Le mot principal à la fin : a bus stop = un arrêt de bus.
Pluriel sur le dernier mot seulement : bus stops, shoe shops.
a coffee cup (pour le café) ≠ a cup of coffee (pleine de café).
Avec un nombre, pas de s : a ten-year-old boy, a two-hour film.

Exercice 1 : Les noms composés : exercice 1 (QCM)

« un arrêt de bus »
1. a stop bus
2. a bus stop
3. a stop of bus
« une brosse à dents »
1. a toothbrush
2. a brush of teeth
3. a brush teeth
« un match de foot »
1. a match of foot
2. a football match
3. a match football
« des arrêts de bus »
1. buses stop
2. buses stops
3. bus stops
« un magasin de chaussures »
1. a shoe shop
2. a shoes shop
3. a shop of shoes
« un garçon de dix ans »
1. a ten-years-old boy
2. a boy of ten years old
3. a ten-year-old boy
« un film de deux heures »
1. a two-hours film
2. a two-hour film
3. a film two hours
« une tasse de café » (pleine)
1. a cup of coffee
2. a coffee cup
3. a coffee of cup
« une tasse à café » (vide, pour le café)
1. a cup coffee of
2. a cup of coffee
3. a coffee cup
« la table de la cuisine »
1. the table kitchen
2. the kitchen table
3. the table of kitchen of

Exercice 2 : Les noms composés : exercice 2 (à compléter)

Wait for me at the bus .......................... . (arrêt)
I need a new .......................... . (brosse à dents)
We watched a football .......................... on TV.
There are two shoe .......................... in my street. (magasins)
She has a three-year- .......................... daughter. (de trois ans)
It's a two- .......................... film. (de deux heures)
Put the plates on the kitchen .......................... .
I'm going to a birthday .......................... on Saturday.
Have you got a ten- .......................... note? (de dix livres)
Can I have a cup .......................... tea, please? (une tasse de)

Exercice 3 : Les noms composés : mise en situation

Tu demandes où est l'arrêt de bus.
1. Where's the stop of the bus?
2. Where's the bus stop?
3. Where's the stop bus?
Tu demandes une tasse de thé.
1. Can I have a cup of tea?
2. Can I have a cup tea?
3. Can I have a tea cup?
Tu dis que tu vas à un match de foot.
1. I'm going to a match football.
2. I'm going to a match of football.
3. I'm going to a football match.
Tu présentes ton petit frère de huit ans.
1. This is my brother eight years.
2. This is my eight-year-old brother.
3. This is my eight-years-old brother.
Tu cherches un magasin de chaussures.
1. I'm looking for a shoes shop.
2. I'm looking for a shop shoes.
3. I'm looking for a shoe shop.
Tu as oublié ta brosse à dents.
1. I've forgotten my brush of teeth.
2. I've forgotten my teeth brush of.
3. I've forgotten my toothbrush.
Tu dis que le trajet dure trois heures (un trajet de trois heures).
1. It's a three-hour journey.
2. It's a three-hours journey.
3. It's a journey three hours.
Tu demandes où est la gare.
1. Where's the station of trains?
2. Where's the station train?
3. Where's the train station?
Tu invites à une fête d'anniversaire.
1. Come to my party of birthday!
2. Come to my birthday party!
3. Come to my party birthday!
Tu dis que la clé est sur la table de la cuisine.
1. The key is on the table kitchen.
2. The key is on the kitchen table.
3. The key is on the table of kitchen.

Corrigé

Exercice 1

1. b) a bus stop · 2. a) a toothbrush · 3. b) a football match · 4. c) bus stops · 5. a) a shoe shop · 6. c) a ten-year-old boy · 7. b) a two-hour film · 8. a) a cup of coffee · 9. c) a coffee cup · 10. b) the kitchen table

Exercice 2

1. stop · 2. toothbrush · 3. match · 4. shops · 5. old · 6. hour · 7. table · 8. party · 9. pound · 10. of

Exercice 3

1. b) Where's the bus stop? · 2. a) Can I have a cup of tea? · 3. c) I'm going to a football match. · 4. b) This is my eight-year-old brother. · 5. c) I'm looking for a shoe shop. · 6. c) I've forgotten my toothbrush. · 7. a) It's a three-hour journey. · 8. c) Where's the train station? · 9. b) Come to my birthday party! · 10. b) The key is on the kitchen table.