Fiche à imprimer : Les légendes britanniques : le roi Arthur, Robin des Bois, Nessie

Le roi Arthur

Selon la légende, le jeune Arthur a retiré une épée (a sword) plantée dans un rocher : personne d'autre n'y était arrivé. Il est devenu roi et a reçu l'épée magique Excalibur. Avec ses chevaliers (the Knights of the Round Table), il vivait au château de Camelot, conseillé par le magicien Merlin.

Robin des Bois (Robin Hood)

Robin Hood vivait dans la forêt de Sherwood, près de Nottingham, avec ses compagnons (his Merry Men). C'était un excellent archer (an archer) qui volait aux riches pour donner aux pauvres (he stole from the rich to give to the poor). Son ennemi était le shérif de Nottingham.

Le monstre du Loch Ness (Nessie)

En Écosse, le Loch Ness est un grand lac profond. Depuis des siècles, des gens affirment y avoir vu un monstre au long cou. La photo la plus célèbre, de 1934, était un canular (a hoax), mais les touristes continuent de chercher Nessie !

Le vocabulaire des légendes

Anglais	Français
a legend / a myth	une légende / un mythe
a king / a queen / a knight	un roi / une reine / un chevalier
a sword / a bow and arrows	une épée / un arc et des flèches
a castle / a forest / a lake	un château / une forêt / un lac
a wizard / magic	un magicien / la magie
a monster / a dragon	un monstre / un dragon
once upon a time	il était une fois
to fight / to steal / to save	se battre / voler / sauver

Mise en situation : au bord du Loch Ness

Paul : Is this where people saw the Loch Ness Monster?

C'est ici que les gens ont vu le monstre du Loch Ness ?

Guide : Yes! According to the legend, a huge monster with a long neck lives in this lake.

Oui ! Selon la légende, un énorme monstre au long cou vit dans ce lac.

Paul : Has anyone ever taken a real photo of it?

Quelqu'un en a déjà pris une vraie photo ?

Guide : The most famous photo was a hoax. But keep your eyes open, you never know!

La photo la plus célèbre était un canular. Mais gardez les yeux ouverts, on ne sait jamais !

À retenir

King Arthur, Excalibur, Merlin, the Knights of the Round Table, Camelot.
Robin Hood, Sherwood Forest : he stole from the rich to give to the poor.
Nessie, the Loch Ness Monster (Scotland), a hoax.
a legend, a knight, a sword, a wizard, once upon a time.

Exercice 1 : Les légendes britanniques : exercice 1 (QCM)

Comment s'appelle l'épée magique du roi Arthur ?
1. Excalibur
2. Camelot
3. Sherwood
Qui est le magicien du roi Arthur ?
1. Merlin
2. Nessie
3. Robin
Dans quelle forêt vivait Robin des Bois ?
1. Camelot
2. Sherwood
3. Loch Ness
Dans quel pays se trouve le Loch Ness ?
1. Ireland
2. Wales
3. Scotland
« un chevalier »
1. a knight
2. a horseman of king
3. a night
« une épée »
1. a word
2. a spear of
3. a sword
« il était une fois »
1. one time there was of
2. once upon a time
3. it was one time
« un canular »
1. a hoax
2. a lie of photo
3. a joke canular
« un arc et des flèches »
1. an arc and arrows
2. a bow and flechettes
3. a bow and arrows
Robin des Bois volait aux riches pour...
1. pay the sheriff
2. give to the poor
3. buy a castle

Exercice 2 : Les légendes britanniques : exercice 2 (à compléter)

King Arthur pulled a .......................... from a stone. (épée)
His magic sword was called .......................... .
Merlin was a .......................... . (magicien)
The Knights of the Round .......................... .
Robin Hood lived in Sherwood .......................... .
He stole from the rich to give to the .......................... .
He was an excellent .......................... .
Nessie lives in a .......................... in Scotland. (lac)
The famous photo was a .......................... . (canular)
Once upon a .......................... , there was a king...

Exercice 3 : Les légendes britanniques : mise en situation

Tu commences à raconter une légende.
1. There is one time a king named Arthur of.
2. One time, it was a king called Arthur.
3. Once upon a time, there was a king called Arthur.
Tu racontes qu'Arthur a retiré une épée d'un rocher.
1. Arthur pull a sword from a stone.
2. Arthur pulled a sword of a stone.
3. Arthur pulled a sword from a stone.
Tu dis que Merlin était un magicien.
1. Merlin was a witch.
2. Merlin was a wizard.
3. Merlin were a wizard.
Tu expliques ce que faisait Robin des Bois.
1. He stealed from the rich to give the poor.
2. He stole from the rich to give to the poor.
3. He stole the rich for give to poor.
Tu dis que Robin était un excellent archer.
1. He were an excellent archer.
2. He was an excellent arrow.
3. He was an excellent archer.
Tu demandes si quelqu'un a déjà vu Nessie.
1. Did anyone ever saw Nessie?
2. Has anyone ever see Nessie?
3. Has anyone ever seen Nessie?
Tu dis que la photo célèbre était un canular.
1. The famous photo was a hoax.
2. The famous photo were a joke of.
3. The famous photo was a canular.
Tu dis que le Loch Ness est un lac en Écosse.
1. Loch Ness is a lake of Scotland of.
2. Loch Ness is a sea in Scotland.
3. Loch Ness is a lake in Scotland.
Tu dis que l'ennemi de Robin était le shérif.
1. His enemy were the Sheriff of Nottingham.
2. His enemy was the Sheriff of Nottingham.
3. His ennemy was the Sheriff.
Tu dis que les chevaliers vivaient à Camelot.
1. The nights lived in Camelot.
2. The knights lived in Camelot.
3. The knights living in Camelot.

Corrigé

Exercice 1

1. a) Excalibur · 2. a) Merlin · 3. b) Sherwood · 4. c) Scotland · 5. a) a knight · 6. c) a sword · 7. b) once upon a time · 8. a) a hoax · 9. c) a bow and arrows · 10. b) give to the poor

Exercice 2

1. sword · 2. Excalibur · 3. wizard · 4. Table · 5. Forest · 6. poor · 7. archer · 8. lake · 9. hoax · 10. time

Exercice 3

1. c) Once upon a time, there was a king called Arthur. · 2. c) Arthur pulled a sword from a stone. · 3. b) Merlin was a wizard. · 4. b) He stole from the rich to give to the poor. · 5. c) He was an excellent archer. · 6. c) Has anyone ever seen Nessie? · 7. a) The famous photo was a hoax. · 8. c) Loch Ness is a lake in Scotland. · 9. b) His enemy was the Sheriff of Nottingham. · 10. b) The knights lived in Camelot.