Menu

Les jeux de la cour de récré en anglais (playground games)

Fiche à imprimer : le cours, les trois exercices et le corrigé (sur une page à part). Revenir au cours en ligne

Les jeux

AnglaisFrançais
hide and seekcache-cache
tag (it)le loup, chat
hopscotchla marelle
skipping (a skipping rope)la corde à sauter
marblesles billes
football / basketballle foot / le basket
cards / a board gameles cartes / un jeu de société
a ball / a swing / a slideun ballon / une balançoire / un toboggan

Jouer ensemble

En anglaisEn français
Can I play with you?Je peux jouer avec vous ?
Let's play hide and seek!Jouons à cache-cache !
You're it! / I'm it!C'est toi le loup ! / C'est moi le loup !
It's my turn! / It's your turn.C'est mon tour ! / C'est ton tour.
I'll count to ten.Je compte jusqu'à dix.
Ready or not, here I come!Prêts ou pas, j'arrive !
That's not fair! / You're cheating!Ce n'est pas juste ! / Tu triches !
I won! / We lost.J'ai gagné ! / On a perdu.

Les règles

Pour expliquer une règle : You have to... (il faut...), You can't... (tu n'as pas le droit de...) : You have to catch the others. You can't hide in the classroom.

Mise en situation : à la récré

Lily : Let's play hide and seek! Can Tom play with us?
Jouons à cache-cache ! Tom peut jouer avec nous ?
Sam : Yes! Tom, you're it. Count to twenty!
Oui ! Tom, c'est toi qui cherches. Compte jusqu'à vingt !
Tom : One, two, three... twenty! Ready or not, here I come!
Un, deux, trois... vingt ! Prêts ou pas, j'arrive !
Lily : Oh no, he found me! That's not fair, you saw me!
Oh non, il m'a trouvée ! C'est pas juste, tu m'as vue !
Tom : No, I didn't! Now it's your turn!
Non, pas du tout ! Maintenant, c'est ton tour !

À retenir

  • hide and seek, tag, hopscotch, skipping, marbles.
  • Can I play with you? Let's play...!
  • You're it! It's my turn! I'll count to ten.
  • That's not fair! You're cheating! I won!

Exercice 1 : Les jeux de récré : exercice 1 (QCM)

  1. « cache-cache »
    1. hide and seek
    2. cache and cache
    3. hide and search
  2. « la marelle »
    1. jump game
    2. the marel
    3. hopscotch
  3. « la corde à sauter »
    1. sauting
    2. skipping
    3. jumping cord of
  4. « les billes »
    1. balls of glass
    2. billes
    3. marbles
  5. « C'est mon tour ! »
    1. It's to me!
    2. It's my turn!
    3. It's my tour!
  6. « C'est toi le loup ! »
    1. You are him!
    2. You're it!
    3. You're the wolf!
  7. « Ce n'est pas juste ! »
    1. That's not fair!
    2. That's not just!
    3. It's not right of!
  8. « Tu triches ! »
    1. You're tricking!
    2. You cheat of!
    3. You're cheating!
  9. « Je peux jouer avec vous ? »
    1. Can I play to you?
    2. Can I play with you?
    3. May I playing with you?
  10. « un toboggan »
    1. a slide
    2. a toboggan
    3. a sledge

Exercice 2 : Les jeux de récré : exercice 2 (à compléter)

  1. Let's play hide and .......................... !
  2. Can I .......................... with you?
  3. It's my .......................... ! (tour)
  4. You're .......................... ! (le loup)
  5. I'll count .......................... twenty.
  6. Ready or not, here I .......................... !
  7. That's not .......................... ! (juste)
  8. You're .......................... ! (triches)
  9. I .......................... ! (ai gagné)
  10. We .......................... . (avons perdu)

Exercice 3 : Les jeux de récré : mise en situation

  1. Tu proposes de jouer à cache-cache.
    1. Let's playing hide and seek!
    2. Let's play at hide and seek!
    3. Let's play hide and seek!
  2. Tu demandes si tu peux jouer avec eux.
    1. Can I playing with you?
    2. Can I play to you?
    3. Can I play with you?
  3. Tu désignes ton ami pour être le loup.
    1. You're the wolf!
    2. You are him!
    3. You're it!
  4. Tu dis que tu comptes jusqu'à dix.
    1. I count until ten of.
    2. I'll count at ten.
    3. I'll count to ten.
  5. Tu cries que tu arrives.
    1. Ready or not, here I come!
    2. Ready or no, I arrive!
    3. Ready, I'm coming of!
  6. Tu dis que c'est ton tour.
    1. It's at me!
    2. It's my turn!
    3. It's my tour!
  7. Tu dis que ce n'est pas juste.
    1. It's not correct of!
    2. That's not fair!
    3. That's not just!
  8. Tu accuses ton ami de tricher.
    1. You cheat of!
    2. You're cheating!
    3. You're tricking!
  9. Tu dis que tu as gagné.
    1. I winned!
    2. I won!
    3. I've win!
  10. Tu expliques la règle : il faut attraper les autres.
    1. You have catch the other.
    2. You have to catch the others.
    3. You must to catch the others.

Corrigé

Exercice 1

1. a) hide and seek · 2. c) hopscotch · 3. b) skipping · 4. c) marbles · 5. b) It's my turn! · 6. b) You're it! · 7. a) That's not fair! · 8. c) You're cheating! · 9. b) Can I play with you? · 10. a) a slide

Exercice 2

1. seek · 2. play · 3. turn · 4. it · 5. to · 6. come · 7. fair · 8. cheating · 9. won · 10. lost

Exercice 3

1. c) Let's play hide and seek! · 2. c) Can I play with you? · 3. c) You're it! · 4. c) I'll count to ten. · 5. a) Ready or not, here I come! · 6. b) It's my turn! · 7. b) That's not fair! · 8. b) You're cheating! · 9. b) I won! · 10. b) You have to catch the others.