Fiche à imprimer : Lemonade stand : vendre de la limonade (CE1)

Anglais	Français
a lemonade stand 🍋	un stand de limonade
lemons, sugar, water	des citrons, du sucre, de l'eau
a jug / a cup	une carafe / un gobelet
How much is it?	C'est combien ?
It's fifty pence a cup.	C'est cinquante pence le gobelet.
Here's your change.	Voici ta monnaie.

Dans les pays anglophones, les enfants installent parfois un stand de limonade devant chez eux l'été. On presse des citrons, on ajoute du sucre et de l'eau, et on vend des gobelets ! Pour demander le prix : How much is it? Au Royaume-Uni, on paie en livres (pounds) et en pence (p) : 100 pence = 1 livre.

Mise en situation : devant la maison

Lily : Lemonade! Fresh lemonade!

Limonade ! Limonade fraîche !

Neighbour : Mmm! How much is it?

Mmm ! C'est combien ?

Lily : It's fifty pence a cup.

C'est cinquante pence le gobelet.

Neighbour : Two cups, please. Here's two pounds.

Deux gobelets, s'il te plaît. Voici deux livres.

Lily : Thank you! Here's your change: one pound.

Merci ! Voici votre monnaie : une livre.

Neighbour : Delicious! Did you make it?

Délicieux ! C'est toi qui l'as faite ?

À retenir

lemons, sugar, water, ice, a jug, a cup, a sign ; pence, pounds, change.
How much is it? It's fifty pence. Here's your change. Fresh lemonade!

Exercice 1 : Vendre de la limonade : exercice 1 (QCM)

🍋
1. a lemon
2. a melon
3. a lemonade
« C'est combien ? »
1. How many is it?
2. How much is it?
3. How much it is?
« une carafe »
1. a mug
2. a jog
3. a jug
« la monnaie » (qu'on rend)
1. charge
2. chance
3. change
100 pence =
1. 1 penny
2. 1 pound
3. 10 pounds
« du sucre »
1. sugar
2. shower
3. sugary
« Délicieux ! »
1. Delicate!
2. Delicious!
3. Dangerous!
« fraîche »
1. flesh
2. fresh
3. French
« deux gobelets »
1. two caps
2. two cup
3. two cups
« C'est toi qui l'as faite ? »
1. Did you made it?
2. Did you make it?
3. Do you make it yesterday?

Exercice 2 : Vendre de la limonade : exercice 2 (à compléter)

Fresh .......................... !
How .......................... is it?
It's fifty .......................... a cup.
Two .......................... , please.
Here's two .......................... .
Here's your .......................... .
Lemons, sugar and .......................... .
.......................... !
Did you .......................... it?
Pour the lemonade into the .......................... .

Exercice 3 : Vendre de la limonade : mise en situation

Lily crie.
1. Lemonade! Flesh lemonade!
2. Lemon! Fresh lemon!
3. Lemonade! Fresh lemonade!
Le voisin demande le prix.
1. How many is it?
2. How much is it?
3. How much it is?
Cinquante pence le gobelet.
1. It's fifty pence a cup.
2. It's fifty pence for cup of.
3. It's fifteen pence a cup.
Deux gobelets, voici deux livres.
1. Two caps, please. Here's two pounds.
2. Two cups, please. Here's two pounds.
3. Two cup, please. Here two pound.
Voici votre monnaie.
1. Here's your change.
2. Here your change is.
3. Here's your chance.
C'est délicieux.
1. Delicious!
2. Dangerous!
3. Delicate!
C'est toi qui l'as faite ?
1. Do you maked it?
2. Did you make it?
3. Did you made it?
Oui, avec ma maman.
1. Yes, whit my mum!
2. Yes, with my mom of!
3. Yes, with my mum!
C'est une livre.
1. It one pound.
2. It's one pound.
3. It's one pond.
Tu as besoin de citrons.
1. I need melons.
2. I needs lemons.
3. I need lemons.

Corrigé

Exercice 1

1. a) a lemon · 2. b) How much is it? · 3. c) a jug · 4. c) change · 5. b) 1 pound · 6. a) sugar · 7. b) Delicious! · 8. b) fresh · 9. c) two cups · 10. b) Did you make it?

Exercice 2

1. lemonade · 2. much · 3. pence · 4. cups · 5. pounds · 6. change · 7. water · 8. Delicious · 9. make · 10. jug

Exercice 3

1. c) Lemonade! Fresh lemonade! · 2. b) How much is it? · 3. a) It's fifty pence a cup. · 4. b) Two cups, please. Here's two pounds. · 5. a) Here's your change. · 6. a) Delicious! · 7. b) Did you make it? · 8. c) Yes, with my mum! · 9. b) It's one pound. · 10. c) I need lemons.