Fiche à imprimer : La vie au collège en anglais : matières, emploi du temps et règles

Les matières (subjects)

Anglais	Français
Maths	les maths
English / French	l'anglais / le français
History / Geography	l'histoire / la géographie
Science (Biology, Chemistry, Physics)	les sciences (SVT, chimie, physique)
PE (Physical Education)	l'EPS
Art / Music	les arts plastiques / la musique
ICT (computing)	l'informatique
RE (Religious Education)	l'enseignement religieux (au Royaume-Uni)

Les matières prennent une majuscule en anglais : I love History.

L'emploi du temps

En anglais	En français
What have we got on Monday morning? — We've got Maths and Art.	Qu'est-ce qu'on a lundi matin ? — On a maths et arts plastiques.
My favourite subject is Science.	Ma matière préférée, ce sont les sciences.
We have a break at 10.30.	On a une récréation à 10 h 30.
School finishes at 3.30.	L'école finit à 15 h 30.

Au Royaume-Uni

Les élèves portent souvent un uniforme (school uniform), déjeunent à la cantine ou apportent un packed lunch, et finissent vers 15 h 30. Une heure de retenue se dit a detention. Le collège-lycée s'appelle secondary school ; attention, college désigne plutôt les études après 16 ans.

Mise en situation : le premier jour au collège anglais

Amy : What's your favourite subject, Léo?

Quelle est ta matière préférée, Léo ?

Léo : I love History, but I'm not very good at Maths.

J'adore l'histoire, mais je ne suis pas très bon en maths.

Amy : We've got Maths now, then PE after the break.

On a maths maintenant, puis EPS après la récré.

Léo : Great! Do I have to wear the uniform for PE?

Super ! Je dois porter l'uniforme en EPS ?

Amy : No, we've got a special PE kit. Come on, or we'll get a detention!

Non, on a une tenue de sport spéciale. Viens, sinon on va avoir une retenue !

À retenir

subjects : Maths, English, History, Geography, Science, PE, Art, Music.
My favourite subject is... / I'm good at... / I'm not good at...
a timetable, a break, a uniform, a packed lunch, a detention.
secondary school = collège-lycée ; college = études après 16 ans.

Exercice 1 : La vie au collège : exercice 1 (QCM)

« l'EPS »
1. PS
2. Sport education of
3. PE
« l'emploi du temps »
1. the time job
2. the timetable
3. the employ of time
« la récréation »
1. the recreation of
2. the pause
3. the break
« une retenue »
1. a retention
2. a detention
3. a retain
« un uniforme scolaire »
1. a school dress code
2. an uniform of school
3. a school uniform
« Ma matière préférée, c'est l'histoire. »
1. My favourite subject is History.
2. My favourite subject is the history.
3. My preferred matter is History.
« Je suis bon en maths. »
1. I'm good in Maths of.
2. I'm good at Maths.
3. I'm strong at the maths.
« le collège » (en Angleterre)
1. secondary school
2. college
3. high college
« un repas apporté de la maison »
1. a packed lunch
2. a lunch box food
3. a home meal of
« Qu'est-ce qu'on a lundi ? »
1. What have we got on Monday?
2. What we have on Monday?
3. What do we have the Monday?

Exercice 2 : La vie au collège : exercice 2 (à compléter)

My favourite .......................... is Art. (matière)
I'm good .......................... English.
We have a .......................... at 10 o'clock. (récréation)
Let me check my .......................... . (emploi du temps)
In England, pupils wear a school .......................... .
If you're late, you'll get a .......................... . (retenue)
I bring a packed .......................... to school. (repas)
We play football in .......................... . (EPS)
School .......................... at 3.30. (finit)
I'm not very good at .......................... . (maths)

Exercice 3 : La vie au collège : mise en situation

Ton correspondant te demande ta matière préférée : la musique.
1. My favourite subject is Music.
2. My preferred matter is the music.
3. I prefer the music subject of.
Tu dis que tu es nul en géographie.
1. I'm not good at Geography.
2. I'm bad in the geography of.
3. I'm null at Geography.
Tu demandes ce que vous avez cet après-midi.
1. What we have this afternoon?
2. What have we got this afternoon?
3. What do we has this afternoon?
Tu dis que la récréation est à 10 h 30.
1. The pause is at 10.30 of.
2. We have a break at 10.30.
3. We have a recreation at 10.30.
Tu demandes si tu dois porter l'uniforme.
1. Do I have to wear the uniform?
2. Do I must wear uniform?
3. Must I to wear the uniform?
Tu expliques qu'en France, on ne porte pas d'uniforme.
1. In France, we don't wear a uniform.
2. In France, we don't wear uniforms of school.
3. In France, we not wear uniform.
Tu racontes que ton ami a eu une retenue.
1. My friend got retained.
2. My friend had a retention.
3. My friend got a detention.
Tu dis que tu apportes ton repas.
1. I bring my meal of home.
2. I take a lunch packed.
3. I bring a packed lunch.
Tu dis que l'école finit à 16 h 30 en France.
1. In France, school finishes at 4.30.
2. In France, school is finishing at 16.30 o'clock.
3. In France, school finish at 4.30.
Tu dis que tu aimes les sciences parce que c'est intéressant.
1. I like Science because it's interesting.
2. I like the science because interesting.
3. I like Science because it's interested.

Corrigé

Exercice 1

1. c) PE · 2. b) the timetable · 3. c) the break · 4. b) a detention · 5. c) a school uniform · 6. a) My favourite subject is History. · 7. b) I'm good at Maths. · 8. a) secondary school · 9. a) a packed lunch · 10. a) What have we got on Monday?

Exercice 2

1. subject · 2. at · 3. break · 4. timetable · 5. uniform · 6. detention · 7. lunch · 8. PE · 9. finishes · 10. Maths

Exercice 3

1. a) My favourite subject is Music. · 2. a) I'm not good at Geography. · 3. b) What have we got this afternoon? · 4. b) We have a break at 10.30. · 5. a) Do I have to wear the uniform? · 6. a) In France, we don't wear a uniform. · 7. c) My friend got a detention. · 8. c) I bring a packed lunch. · 9. a) In France, school finishes at 4.30. · 10. a) I like Science because it's interesting.