Menu

Is Halloween too commercial? Halloween et la consommation (Seconde)

Fiche à imprimer : le cours, les trois exercices et le corrigé (sur une page à part). Revenir au cours en ligne

AnglaisFrançais
consumerism / commercialla société de consommation / commercial
to spend money ondépenser de l'argent pour
single-use plastic costumesdes déguisements en plastique jetables
wastele gaspillage, les déchets
a cultural importune importation culturelle
In my view,...À mon avis,...

Aux États-Unis, les Américains dépensent plus de 10 milliards de dollars par an pour Halloween (bonbons, costumes, décorations). En France, la fête est souvent vue comme une importation commerciale venue des États-Unis. Arguments possibles : fête créative et conviviale ou gaspillage et consommation ?

Mise en situation : le débat

Teacher : Is Halloween too commercial?
Halloween est-il trop commercial ?
Lea : In my view, yes. Shops sell plastic costumes that children wear once and throw away.
À mon avis, oui. Les magasins vendent des costumes en plastique que les enfants portent une fois puis jettent.
Hugo : But it's a fun tradition. Children make their own costumes and meet their neighbours.
Mais c'est une tradition amusante. Les enfants font leurs propres costumes et rencontrent leurs voisins.
Lea : Americans spend billions on it! It's pure consumerism.
Les Américains dépensent des milliards pour ça ! C'est de la pure consommation.
Hugo : Then let's celebrate it differently: homemade costumes, no plastic, less sugar.
Alors fêtons-le autrement : costumes faits maison, sans plastique, moins de sucre.

À retenir

  • consumerism, commercial, to spend money on, waste, single-use plastic.
  • a cultural import, homemade, In my view... / Then let's...

Exercice 1 : Halloween et la consommation : exercice 1 (QCM)

  1. « la société de consommation »
    1. consumption of society
    2. consumers
    3. consumerism
  2. « dépenser de l'argent pour »
    1. to expend money on
    2. to spend money for of
    3. to spend money on
  3. « fait maison »
    1. homemade
    2. house-made
    3. made home
  4. « à mon avis »
    1. at my view
    2. in my view
    3. in my opinions of
  5. « jeter »
    1. to throw of
    2. to throw away
    3. to through away
  6. « une importation culturelle »
    1. a culture importation
    2. a cultural export
    3. a cultural import
  7. Les Américains dépensent par an...
    1. plus de 10 milliards de dollars
    2. 1 million de dollars
    3. 100 dollars
  8. « le gaspillage »
    1. west
    2. waste
    3. waist
  9. « des milliards »
    1. billion of
    2. billions
    3. milliards
  10. « fêtons-le autrement »
    1. let's celebrate it different
    2. let celebrate it differently
    3. let's celebrate it differently

Exercice 2 : Halloween et la consommation : exercice 2 (à compléter)

  1. Is Halloween too .......................... ?
  2. In my .......................... , yes.
  3. Children wear them once and throw them .......................... .
  4. Americans spend billions .......................... it.
  5. It's pure .......................... .
  6. Let's celebrate it .......................... .
  7. .......................... costumes, no plastic.
  8. It creates a lot of .......................... .
  9. It's a cultural .......................... .
  10. Children meet their .......................... .

Exercice 3 : Halloween et la consommation : mise en situation

  1. Le prof demande si Halloween est trop commercial.
    1. Is Halloween so commercial of?
    2. Halloween is too commercial?
    3. Is Halloween too commercial?
  2. À ton avis, oui.
    1. At my view, yes.
    2. In my sight, yes.
    3. In my view, yes.
  3. Les enfants portent les costumes une fois puis les jettent.
    1. Children wears them once and throw them away.
    2. Children wear them once and throw them away.
    3. Children wear them one time and throw away them.
  4. C'est une tradition amusante.
    1. It's a fun traduction.
    2. It's a funny tradition of.
    3. It's a fun tradition.
  5. Les Américains dépensent des milliards.
    1. Americans spend billions on it.
    2. Americans spend billions for it of.
    3. Americans spends billions on it.
  6. C'est de la pure consommation.
    1. It's pure consumerism.
    2. It's purely consumerism.
    3. It's pure consumption of.
  7. Fêtons-le autrement.
    1. Let's celebrate it differently.
    2. Let's celebrate it different.
    3. Let celebrate it differently.
  8. Des costumes faits maison.
    1. Homemade customs.
    2. Made-home costumes.
    3. Homemade costumes.
  9. Moins de sucre.
    1. Least sugar.
    2. Fewer sugar.
    3. Less sugar.
  10. Tu es contre le gaspillage.
    1. I'm again waste.
    2. I'm against waste.
    3. I'm against waist.

Corrigé

Exercice 1

1. c) consumerism · 2. c) to spend money on · 3. a) homemade · 4. b) in my view · 5. b) to throw away · 6. c) a cultural import · 7. a) plus de 10 milliards de dollars · 8. b) waste · 9. b) billions · 10. c) let's celebrate it differently

Exercice 2

1. commercial · 2. view · 3. away · 4. on · 5. consumerism · 6. differently · 7. Homemade · 8. waste · 9. import · 10. neighbours

Exercice 3

1. c) Is Halloween too commercial? · 2. c) In my view, yes. · 3. b) Children wear them once and throw them away. · 4. c) It's a fun tradition. · 5. a) Americans spend billions on it. · 6. a) It's pure consumerism. · 7. a) Let's celebrate it differently. · 8. c) Homemade costumes. · 9. c) Less sugar. · 10. b) I'm against waste.