Menu

Incy Wincy Spider : la comptine de l'araignée (CE1)

Fiche à imprimer : le cours, les trois exercices et le corrigé (sur une page à part). Revenir au cours en ligne

AnglaisFrançais
Incy Wincy Spider 🕷️la petite araignée
climbed up the water spouta grimpé dans la gouttière
Down came the rainla pluie est tombée
and washed the spider outet a emporté l'araignée
Out came the sunle soleil est sorti
and Incy Wincy climbed up the spout again!et la petite araignée est remontée !

Cette comptine traditionnelle (appelée Itsy Bitsy Spider aux États-Unis) se chante avec les doigts qui grimpent comme une araignée. Elle raconte une araignée qui monte dans la gouttière, se fait emporter par la pluie, puis remonte quand le soleil revient. Une belle leçon : ne jamais abandonner ! Les verbes au passé : climbed (a grimpé), came (est venu), washed (a emporté), dried (a séché).

Mise en situation : la chanson

Teacher : Incy Wincy Spider climbed up the water spout.
La petite araignée a grimpé dans la gouttière.
Children : Down came the rain and washed the spider out!
La pluie est tombée et a emporté l'araignée !
Teacher : Out came the sun and dried up all the rain...
Le soleil est sorti et a séché toute la pluie...
Children : And Incy Wincy Spider climbed up the spout again!
Et la petite araignée est remontée dans la gouttière !
Leo : The spider never gives up!
L'araignée n'abandonne jamais !
Teacher : That's right! Let's sing it again with our fingers.
C'est vrai ! Chantons-la encore avec nos doigts.

À retenir

  • a spider, a water spout, the rain, the sun ; up, down, out, again.
  • climbed, came, washed, dried (passé) ; never give up!

Exercice 1 : La comptine de l'araignée : exercice 1 (QCM)

  1. 🕷️
    1. a spider
    2. a spinner
    3. a slider
  2. « la gouttière »
    1. the water sport
    2. the water spout
    3. the water spot
  3. « La pluie est tombée. »
    1. Down came the rain.
    2. Down came the train.
    3. Up came the rain.
  4. « Le soleil est sorti. »
    1. Out came the sun.
    2. In came the sun.
    3. Out came the son.
  5. « a grimpé »
    1. climb
    2. climbed
    3. climbing
  6. « de nouveau »
    1. a gain
    2. against
    3. again
  7. « a séché »
    1. dryed
    2. tried
    3. dried
  8. Aux États-Unis, la comptine s'appelle...
    1. Teeny Tiny Spider
    2. Big Brown Spider
    3. Itsy Bitsy Spider
  9. « L'araignée n'abandonne jamais. »
    1. The spider never gives up.
    2. The spider never give up.
    3. The spider gives never up.
  10. « avec nos doigts »
    1. with our fingers
    2. with our fingernails of
    3. with ours fingers

Exercice 2 : La comptine de l'araignée : exercice 2 (à compléter)

  1. Incy Wincy Spider .......................... up the water spout.
  2. Down came the .......................... .
  3. And washed the spider .......................... .
  4. Out came the .......................... .
  5. And .......................... up all the rain.
  6. And climbed up the spout .......................... !
  7. Up the water ..........................
  8. The spider never gives .......................... !
  9. Let's sing it .......................... !
  10. with our ..........................

Exercice 3 : La comptine de l'araignée : mise en situation

  1. L'araignée grimpe dans la gouttière.
    1. Incy Wincy Spider climb up the water sport.
    2. Incy Wincy Spider climbed down the water spout.
    3. Incy Wincy Spider climbed up the water spout.
  2. La pluie l'emporte.
    1. Down came the train and washed the spider out!
    2. Up came the rain and washed the spider in!
    3. Down came the rain and washed the spider out!
  3. Le soleil sèche la pluie.
    1. Out came the sun and dried up all the rain.
    2. Out came the son and dried up all the rain.
    3. Out came the sun and tried up all the rain.
  4. Elle remonte.
    1. And Incy Wincy climbed down again!
    2. And Incy Wincy climb up again!
    3. And Incy Wincy climbed up the spout again!
  5. Elle n'abandonne jamais.
    1. The spider never give up!
    2. The spider never gives up!
    3. The spider ever gives up!
  6. Chantons-la encore.
    1. Let sing it again!
    2. Let's sing it a gain!
    3. Let's sing it again!
  7. Il pleut.
    1. It raining.
    2. It's training.
    3. It's raining.
  8. Il y a du soleil.
    1. It sunny.
    2. It's funny.
    3. It's sunny.
  9. Tu as peur des araignées.
    1. I'm scared of spinners.
    2. I scared of spiders.
    3. I'm scared of spiders.
  10. Tu n'as pas peur.
    1. I'm not scarf!
    2. I not scared!
    3. I'm not scared!

Corrigé

Exercice 1

1. a) a spider · 2. b) the water spout · 3. a) Down came the rain. · 4. a) Out came the sun. · 5. b) climbed · 6. c) again · 7. c) dried · 8. c) Itsy Bitsy Spider · 9. a) The spider never gives up. · 10. a) with our fingers

Exercice 2

1. climbed · 2. rain · 3. out · 4. sun · 5. dried · 6. again · 7. spout · 8. up · 9. again · 10. fingers

Exercice 3

1. c) Incy Wincy Spider climbed up the water spout. · 2. c) Down came the rain and washed the spider out! · 3. a) Out came the sun and dried up all the rain. · 4. c) And Incy Wincy climbed up the spout again! · 5. b) The spider never gives up! · 6. c) Let's sing it again! · 7. c) It's raining. · 8. c) It's sunny. · 9. c) I'm scared of spiders. · 10. c) I'm not scared!