Menu

In Dracula's castle : les pièces du château (CE2)

Fiche à imprimer : le cours, les trois exercices et le corrigé (sur une page à part). Revenir au cours en ligne

AnglaisFrançais
the hallle hall, l'entrée
the stairsl'escalier
a towerune tour
the libraryla bibliothèque
Where is the Count?Où est le comte ?
He's in the tower.Il est dans la tour.

Dans Dracula, le jeune Jonathan Harker visite le château du comte, en Transylvanie. Il découvre un grand hall, des escaliers sombres, une tour et une bibliothèque pleine de livres anglais... mais toutes les portes sont fermées à clé ! Pour demander où est quelqu'un : Where is...? Pour répondre : He's in the... Attention : library = bibliothèque (et bookshop = librairie).

Mise en situation : la visite du château

Dracula : Welcome to my castle! This is the hall.
Bienvenue dans mon château ! Voici le hall.
Harker : It's very big! Where are the stairs?
Il est très grand ! Où est l'escalier ?
Dracula : Here. Your bedroom is up the stairs, in the tower.
Ici. Ta chambre est en haut de l'escalier, dans la tour.
Harker : And is there a library?
Et y a-t-il une bibliothèque ?
Dracula : Yes, there are lots of books in the library. But don't open the other doors!
Oui, il y a beaucoup de livres dans la bibliothèque. Mais n'ouvre pas les autres portes !
Harker : Why not? ... Hmm, this castle is strange.
Pourquoi pas ? ... Hum, ce château est étrange.

À retenir

  • the hall, the stairs, a tower, the library, a bedroom, a door, a window.
  • Where is...? It's in the... ; Is there...? There are lots of books.

Exercice 1 : Le château de Dracula : exercice 1 (QCM)

  1. « la bibliothèque »
    1. the liberty
    2. the library
    3. the bookshop
  2. « l'escalier »
    1. the stars
    2. the stairs
    3. the chairs
  3. « une tour »
    1. a tour
    2. a towel
    3. a tower
  4. « une chambre »
    1. a bathroom
    2. a bed
    3. a bedroom
  5. « Où est le comte ? »
    1. Where the Count is?
    2. Where is the Count?
    3. Who is the Count?
  6. « Il est dans la tour. »
    1. He's in the tower.
    2. He's on the tower.
    3. He in the tower.
  7. « Y a-t-il une bibliothèque ? »
    1. Is there a library?
    2. Are there a library?
    3. There is a library?
  8. « une fenêtre »
    1. a widow
    2. a window
    3. a wind
  9. « N'ouvre pas les portes ! »
    1. Not open the doors!
    2. Don't open the doors!
    3. Don't opens the doors!
  10. Le château se trouve en...
    1. Écosse
    2. Irlande
    3. Transylvanie

Exercice 2 : Le château de Dracula : exercice 2 (à compléter)

  1. Welcome to my .......................... !
  2. This is the .......................... . (le hall)
  3. Where are the .......................... ? (escalier)
  4. Your bedroom is in the .......................... . (tour)
  5. Is .......................... a library?
  6. There are lots of .......................... .
  7. Don't .......................... the other doors!
  8. This castle is .......................... . (étrange)
  9. He's .......................... the library. (dans)
  10. Look out of the .......................... ! (fenêtre)

Exercice 3 : Le château de Dracula : mise en situation

  1. Dracula accueille Jonathan.
    1. Welcome to my castle!
    2. Welcome at my castle!
    3. Well come to my castle!
  2. Jonathan trouve le château grand.
    1. It very big!
    2. It's very big!
    3. It's very bag!
  3. Jonathan demande l'escalier.
    1. Where is the stairs?
    2. Where are the stairs?
    3. Where are the stars?
  4. Sa chambre est dans la tour.
    1. Your bedroom is in the tower.
    2. Your bathroom is in the tower.
    3. Your bedroom is in the towel.
  5. Il demande s'il y a une bibliothèque.
    1. Is there a bookshop?
    2. Is there a library?
    3. There is a library?
  6. Il y a beaucoup de livres.
    1. There is lots of books.
    2. There are lots of books.
    3. There are lot of book.
  7. Dracula interdit d'ouvrir les portes.
    1. Don't open the others door!
    2. Don't open the other doors!
    3. Not open the other doors!
  8. Jonathan demande pourquoi.
    1. Why not?
    2. Who not?
    3. Why no?
  9. Il trouve le château étrange.
    1. This castle strange is.
    2. This castle is strange.
    3. This castle is stranger.
  10. Tu demandes où est ta mère.
    1. Where my mum is?
    2. Who is my mum?
    3. Where is my mum?

Corrigé

Exercice 1

1. b) the library · 2. b) the stairs · 3. c) a tower · 4. c) a bedroom · 5. b) Where is the Count? · 6. a) He's in the tower. · 7. a) Is there a library? · 8. b) a window · 9. b) Don't open the doors! · 10. c) Transylvanie

Exercice 2

1. castle · 2. hall · 3. stairs · 4. tower · 5. there · 6. books · 7. open · 8. strange · 9. in · 10. window

Exercice 3

1. a) Welcome to my castle! · 2. b) It's very big! · 3. b) Where are the stairs? · 4. a) Your bedroom is in the tower. · 5. b) Is there a library? · 6. b) There are lots of books. · 7. b) Don't open the other doors! · 8. a) Why not? · 9. b) This castle is strange. · 10. c) Where is my mum?