Menu

Halloween in the USA and the UK : comparer les traditions (6e)

Fiche à imprimer : le cours, les trois exercices et le corrigé (sur une page à part). Revenir au cours en ligne

AnglaisFrançais
candy (US) / sweets (UK)les bonbons
decorationsles décorations
a haunted houseune maison hantée
a costume partyune fête déguisée
It's more popular in the USA.C'est plus populaire aux États-Unis.
Bonfire Night (UK, 5th November)la fête des feux de joie (Royaume-Uni)

Aux États-Unis, Halloween est une fête énorme : maisons décorées, attractions de maisons hantées, défilés. Au Royaume-Uni, la fête est plus récente dans sa forme actuelle ; quelques jours plus tard, le 5 novembre, on fête aussi Bonfire Night. Attention : bonbons = candy (US) / sweets (UK).

Mise en situation : un appel vidéo

Amy : Hi Leo! Look at our house! We've got skeletons and spiders everywhere!
Salut Leo ! Regarde notre maison ! On a des squelettes et des araignées partout !
Leo : Wow! In London, people don't decorate so much.
Ouah ! À Londres, les gens ne décorent pas autant.
Amy : Really? Here in Boston, Halloween is huge. I got a whole bag of candy!
C'est vrai ? Ici à Boston, Halloween c'est énorme. J'ai eu tout un sac de bonbons !
Leo : We say sweets, not candy! And next week, we've got Bonfire Night with fireworks.
On dit sweets, pas candy ! Et la semaine prochaine, on a Bonfire Night avec des feux d'artifice.
Amy : Lucky you! Two parties!
Tu as de la chance ! Deux fêtes !

À retenir

  • candy (US) / sweets (UK), decorations, a haunted house, a costume party.
  • more popular, so much, huge. Bonfire Night (5th November).

Exercice 1 : Halloween aux États-Unis et au Royaume-Uni : exercice 1 (QCM)

  1. « bonbons » en anglais américain
    1. candies of
    2. sweets
    3. candy
  2. « bonbons » en anglais britannique
    1. sweets
    2. sugars
    3. candy
  3. « une maison hantée »
    1. a hunted house
    2. a haunted house
    3. a haunting home of
  4. « les décorations »
    1. decors of
    2. decorates
    3. decorations
  5. « plus populaire »
    1. popularer
    2. most popular
    3. more popular
  6. Bonfire Night a lieu le...
    1. 31 octobre
    2. 5 novembre
    3. 1er novembre
  7. « énorme »
    1. hungry
    2. huge
    3. hug
  8. « partout »
    1. every where of
    2. everywhere
    3. anywhere
  9. « une fête déguisée »
    1. a costume party
    2. a party dress
    3. a custom party
  10. « Tu as de la chance ! »
    1. Lucky you!
    2. Luck you!
    3. You lucky of!

Exercice 2 : Halloween aux États-Unis et au Royaume-Uni : exercice 2 (à compléter)

  1. We've got skeletons .......................... .
  2. People don't decorate so .......................... .
  3. Halloween is .......................... here.
  4. I got a whole bag of .......................... . (US)
  5. We say .......................... , not candy.
  6. It's more .......................... in the USA.
  7. We've got Bonfire .......................... .
  8. .......................... you!
  9. We visited a haunted .......................... .
  10. They love .......................... .

Exercice 3 : Halloween aux États-Unis et au Royaume-Uni : mise en situation

  1. Amy montre sa maison décorée.
    1. Look our house!
    2. Look at our house!
    3. Look at us house!
  2. Il y a des squelettes partout.
    1. We've got skeletons everywhere!
    2. We've skeletons got everywhere!
    3. We've got skeletons anywhere!
  3. À Londres, on décore moins.
    1. In London, people doesn't decorate so much.
    2. In London, people don't decorate so much.
    3. In London, people don't decorate so many.
  4. À Boston, c'est énorme.
    1. Here in Boston, Halloween is huge.
    2. Here at Boston, Halloween is hug.
    3. Here in Boston, Halloween are huge.
  5. Elle a eu un sac de bonbons.
    1. I get a whole bag of candy!
    2. I got a hole bag of candy!
    3. I got a whole bag of candy!
  6. Leo dit « sweets », pas « candy ».
    1. We tell sweets, not candy!
    2. We say sweets, not candy!
    3. We say sweet, no candy!
  7. Il y a Bonfire Night la semaine prochaine.
    1. Next week, we got Bonfire Night yesterday.
    2. The next week, we've got Bonfire Night.
    3. Next week, we've got Bonfire Night.
  8. Deux fêtes, quelle chance !
    1. Lucky you! Two partys!
    2. Lucky you! Two parties!
    3. Luck you! Two party!
  9. C'est plus populaire aux États-Unis.
    1. It's most popular in USA.
    2. It's popularer in the USA.
    3. It's more popular in the USA.
  10. Tu veux visiter une maison hantée.
    1. I want to visit a haunted house!
    2. I want to visit a hunted house!
    3. I want visit a haunted house!

Corrigé

Exercice 1

1. c) candy · 2. a) sweets · 3. b) a haunted house · 4. c) decorations · 5. c) more popular · 6. b) 5 novembre · 7. b) huge · 8. b) everywhere · 9. a) a costume party · 10. a) Lucky you!

Exercice 2

1. everywhere · 2. much · 3. huge · 4. candy · 5. sweets · 6. popular · 7. Night · 8. Lucky · 9. house · 10. decorations

Exercice 3

1. b) Look at our house! · 2. a) We've got skeletons everywhere! · 3. b) In London, people don't decorate so much. · 4. a) Here in Boston, Halloween is huge. · 5. c) I got a whole bag of candy! · 6. b) We say sweets, not candy! · 7. c) Next week, we've got Bonfire Night. · 8. b) Lucky you! Two parties! · 9. c) It's more popular in the USA. · 10. a) I want to visit a haunted house!