Menu

Goldilocks and the three bears : trop chaud, trop froid (CE1)

Fiche à imprimer : le cours, les trois exercices et le corrigé (sur une page à part). Revenir au cours en ligne

AnglaisFrançais
GoldilocksBoucle d'or
Daddy Bear, Mummy Bear, Baby BearPapa Ours, Maman Ours, Bébé Ours
This porridge is too hot!Ce porridge est trop chaud !
This one is too cold!Celui-ci est trop froid !
This one is just right!Celui-ci est parfait !
Someone's been eating my porridge!Quelqu'un a mangé mon porridge !

Dans ce conte anglais traditionnel, une petite fille, Goldilocks, entre dans la maison des trois ours pendant qu'ils se promènent. Elle goûte trois bols de porridge (too hot, too cold, just right), essaie trois chaises (too big, too big, just right) et trois lits... puis s'endort ! Les mots clés : too (trop) et just right (juste bien).

Mise en situation : le conte

Narrator : Goldilocks went into the bears' house. She saw three bowls of porridge.
Boucle d'or est entrée dans la maison des ours. Elle a vu trois bols de porridge.
Goldilocks : This porridge is too hot! This one is too cold!
Ce porridge est trop chaud ! Celui-ci est trop froid !
Goldilocks : And this one is just right! Yummy!
Et celui-ci est parfait ! Miam !
Narrator : Then the three bears came home.
Puis les trois ours sont rentrés.
Baby Bear : Someone's been eating my porridge, and they've eaten it all up!
Quelqu'un a mangé mon porridge, et il a tout mangé !
Narrator : Goldilocks woke up, jumped out of the window and ran away!
Boucle d'or s'est réveillée, a sauté par la fenêtre et s'est enfuie !

À retenir

  • porridge, a bowl, a chair, a bed, a bear ; hot, cold, big, small.
  • too hot / too cold / too big / too small / just right ; This one...

Exercice 1 : Boucle d'or et les trois ours : exercice 1 (QCM)

  1. « trop chaud »
    1. too hot
    2. two hot
    3. to hot
  2. « parfait, juste bien »
    1. just rights
    2. just write
    3. just right
  3. « trop grand »
    1. two big
    2. too bag
    3. too big
  4. Boucle d'or se dit...
    1. Goldfish
    2. Goldilocks
    3. Golden Hair
  5. « un bol »
    1. a bull
    2. a bowl
    3. a ball
  6. « celui-ci »
    1. these one
    2. this won
    3. this one
  7. Combien d'ours ?
    1. sept
    2. deux
    3. trois
  8. Le porridge de Bébé Ours était...
    1. parfait
    2. trop chaud
    3. trop froid
  9. « Quelqu'un a mangé mon porridge ! »
    1. Someone eating my porridge!
    2. Someone's been eating my porridge!
    3. Someone's been eaten my porridge!
  10. « s'est enfuie »
    1. ran way
    2. ran away
    3. run a way

Exercice 2 : Boucle d'or et les trois ours : exercice 2 (à compléter)

  1. This porridge is too .......................... !
  2. This one is too .......................... !
  3. This one is just .......................... !
  4. This chair is too .......................... !
  5. This bed is too .......................... !
  6. She saw three .......................... of porridge.
  7. The three .......................... came home.
  8. Someone's been eating my .......................... !
  9. She jumped out of the .......................... .
  10. She ran .......................... !

Exercice 3 : Boucle d'or et les trois ours : mise en situation

  1. Elle a vu trois bols.
    1. She see three bowls of porridge.
    2. She saw three balls of porridge.
    3. She saw three bowls of porridge.
  2. Trop chaud !
    1. This porridge is two hot!
    2. This porridge is too hot!
    3. This porridge too hot!
  3. Celui-ci est trop froid.
    1. This one is too cold!
    2. These one is too cold!
    3. This won is too cold!
  4. Celui-ci est parfait.
    1. This one is just write!
    2. This one just right!
    3. This one is just right!
  5. Les ours sont rentrés.
    1. Then the three beers came home.
    2. Then the three bears come home yesterday.
    3. Then the three bears came home.
  6. Bébé Ours se plaint.
    1. Someone's been eating my porridge!
    2. Someone eaten my porridge!
    3. Someone's eating been my porridge!
  7. Elle a sauté par la fenêtre.
    1. She jumped out of the window.
    2. She jumped out of the widow.
    3. She jump out of the window.
  8. Elle s'est enfuie.
    1. She run a way!
    2. She ran way!
    3. She ran away!
  9. Cette chaise est trop petite.
    1. This chair is to small.
    2. This chair too small.
    3. This chair is too small.
  10. Ce lit est parfait.
    1. This bad is just right.
    2. This bed is just right.
    3. This bed is just write.

Corrigé

Exercice 1

1. a) too hot · 2. c) just right · 3. c) too big · 4. b) Goldilocks · 5. b) a bowl · 6. c) this one · 7. c) trois · 8. a) parfait · 9. b) Someone's been eating my porridge! · 10. b) ran away

Exercice 2

1. hot · 2. cold · 3. right · 4. big · 5. small · 6. bowls · 7. bears · 8. porridge · 9. window · 10. away

Exercice 3

1. c) She saw three bowls of porridge. · 2. b) This porridge is too hot! · 3. a) This one is too cold! · 4. c) This one is just right! · 5. c) Then the three bears came home. · 6. a) Someone's been eating my porridge! · 7. a) She jumped out of the window. · 8. c) She ran away! · 9. c) This chair is too small. · 10. b) This bed is just right.