Fiche à imprimer : Food banks in a rich country : la pauvreté au Royaume-Uni (Tle)

Anglais	Français
a food bank	une banque alimentaire
an emergency food parcel	un colis alimentaire d'urgence
the cost-of-living crisis	la crise du coût de la vie
in-work poverty	la pauvreté des travailleurs
Many users have a job but can't make ends meet.	Beaucoup de bénéficiaires ont un emploi mais n'arrivent pas à joindre les deux bouts.
How can one of the richest countries need food banks?	Comment l'un des pays les plus riches peut-il avoir besoin de banques alimentaires ?

Le Royaume-Uni est l'une des économies les plus riches du monde, et pourtant les banques alimentaires s'y sont multipliées depuis les années 2010. Le principal réseau a distribué environ trois millions de colis d'urgence en un an récemment. Causes : hausse des prix de l'énergie et de la nourriture, loyers élevés, salaires bas, aides sociales insuffisantes ou en retard. Beaucoup de bénéficiaires travaillent : on parle de in-work poverty. Connecteurs : Although the UK is rich, ... ; However... ; This is due to...

Mise en situation : le reportage

Reporter : I'm at a food bank in Manchester. How many people come here each week?

Je suis dans une banque alimentaire à Manchester. Combien de personnes viennent ici chaque semaine ?

Volunteer : More than two hundred families. The numbers have risen a lot since the cost-of-living crisis.

Plus de deux cents familles. Les chiffres ont beaucoup augmenté depuis la crise du coût de la vie.

Reporter : Who are they?

Qui sont-ils ?

Volunteer : Many of them have a job. They work full-time, but after paying rent and energy bills, there's nothing left for food.

Beaucoup d'entre eux ont un emploi. Ils travaillent à temps plein, mais après avoir payé le loyer et l'énergie, il ne reste rien pour la nourriture.

Reporter : How can one of the richest countries in the world need food banks?

Comment l'un des pays les plus riches du monde peut-il avoir besoin de banques alimentaires ?

Volunteer : That's the question we ask every day. Food banks should be an emergency solution, not a normal part of life.

C'est la question que nous nous posons tous les jours. Les banques alimentaires devraient être une solution d'urgence, pas une partie normale de la vie.

À retenir

a food bank, a food parcel, a volunteer, poverty, rent, energy bills, wages, benefits, the cost of living.
Although... ; However ; This is due to... ; have risen since ; there's nothing left ; make ends meet ; one of the richest.

Exercice 1 : La pauvreté au Royaume-Uni : exercice 1 (QCM)

« une banque alimentaire »
1. a food bench
2. a bank food
3. a food bank
« la crise du coût de la vie »
1. the cost-of-living crisis
2. the cost-living crises
3. the cost-of-leaving crisis
« la pauvreté des travailleurs »
1. at-work poor
2. in-work poverty
3. working poverty of
« joindre les deux bouts »
1. to make ends meet
2. to make ends meat
3. to meet ends make
« Il ne reste rien. »
1. There isn't nothing left.
2. There's nothing left.
3. There's nothing right.
« l'un des pays les plus riches »
1. one of richest countries
2. one of the most rich country
3. one of the richest countries
« les factures d'énergie »
1. energetic bills
2. energy bills
3. energy builds
« Les chiffres ont augmenté depuis la crise. »
1. The numbers have risen since the crisis.
2. The numbers rose since the crisis.
3. The numbers have rose since the crisis.
« les aides sociales »
1. benefices
2. benefits
3. profits
« une solution d'urgence »
1. an urgent solving
2. an emergency solution
3. an emergence solution

Exercice 2 : La pauvreté au Royaume-Uni : exercice 2 (à compléter)

How many people come here each .......................... ?
The numbers have .......................... a lot. (rise)
since the cost-of-living ..........................
Many of them have a .......................... .
after paying rent and energy ..........................
There's nothing .......................... for food.
one of the .......................... countries in the world (rich)
Food banks should be an .......................... solution.
They can't make ends .......................... .
.......................... the UK is rich, many people are poor.

Exercice 3 : La pauvreté au Royaume-Uni : mise en situation

Combien de personnes viennent chaque semaine ?
1. How many people comes here each week?
2. How much people come here each week?
3. How many people come here each week?
Les chiffres ont beaucoup augmenté.
1. The numbers has risen a lot.
2. The numbers have rised a lot.
3. The numbers have risen a lot.
Qui sont-ils ?
1. Who are they?
2. Whose are they?
3. Who they are?
Beaucoup d'entre eux ont un emploi.
1. Many of them have a job.
2. Many of them has a job.
3. Much of them have a job.
Après avoir payé le loyer, il ne reste rien.
1. After paying rent, there's anything left.
2. After pay rent, there's nothing left.
3. After paying rent, there's nothing left.
Comment l'un des pays les plus riches peut-il... ?
1. How can one of the richest countries...?
2. How can one of the most rich country...?
3. How one of the richest countries can...?
Ça devrait être une solution d'urgence.
1. It should be a emergency solution.
2. It should an emergency solution.
3. It should be an emergency solution.
Pas une partie normale de la vie.
1. not a normal party of life
2. not a normal part of life
3. no normal part of life
Ils n'arrivent pas à joindre les deux bouts.
1. They can't make ends meet.
2. They can't make ends meat.
3. They don't can make ends meet.
C'est dû à la hausse des prix.
1. This due to rising prices.
2. This is due of rising prices.
3. This is due to rising prices.

Corrigé

Exercice 1

1. c) a food bank · 2. a) the cost-of-living crisis · 3. b) in-work poverty · 4. a) to make ends meet · 5. b) There's nothing left. · 6. c) one of the richest countries · 7. b) energy bills · 8. a) The numbers have risen since the crisis. · 9. b) benefits · 10. b) an emergency solution

Exercice 2

1. week · 2. risen · 3. crisis · 4. job · 5. bills · 6. left · 7. richest · 8. emergency · 9. meet · 10. Although

Exercice 3

1. c) How many people come here each week? · 2. c) The numbers have risen a lot. · 3. a) Who are they? · 4. a) Many of them have a job. · 5. c) After paying rent, there's nothing left. · 6. a) How can one of the richest countries...? · 7. c) It should be an emergency solution. · 8. b) not a normal part of life · 9. a) They can't make ends meet. · 10. c) This is due to rising prices.