Menu

Fandom : être fan (2nde)

Fiche à imprimer : le cours, les trois exercices et le corrigé (sur une page à part). Revenir au cours en ligne

AnglaisFrançais
a fandomune communauté de fans
I'm a huge fan of this series.Je suis un(e) grand(e) fan de cette série.
fan fictionles fanfictions (histoires écrites par des fans)
cosplayle cosplay (se déguiser en personnage)
a fan conventionune convention de fans
Some fans become obsessed.Certains fans deviennent obsédés.

Être fan, c'est partager une passion avec d'autres : pour un groupe de musique, une série, un manga, un jeu vidéo ou une équipe de sport. Les communautés de fans (fandoms) écrivent des histoires (fan fiction), dessinent, se déguisent en personnages (cosplay) et se retrouvent dans des conventions. C'est une source de créativité et d'amitiés... mais certains fans dépensent des fortunes ou harcèlent ceux qui ne partagent pas leur avis. Intensifs : so + adjectif, such (+ a) + adjectif + nom, absolutely + adjectif fort (amazing, brilliant).

Mise en situation : la convention

Jade : This convention is absolutely amazing! Look at all the cosplayers!
Cette convention est absolument incroyable ! Regarde tous les cosplayeurs !
Max : I'm such a huge fan of this series. I made my costume myself. It took three months!
Je suis tellement fan de cette série. J'ai fait mon costume moi-même. Ça m'a pris trois mois !
Jade : It's so realistic! Do you write fan fiction too?
Il est tellement réaliste ! Tu écris des fanfictions aussi ?
Max : Yes, I've written a story about the villain's childhood. Thousands of people have read it.
Oui, j'ai écrit une histoire sur l'enfance du méchant. Des milliers de personnes l'ont lue.
Jade : The fandom is really creative. But some fans are so aggressive online!
La communauté est vraiment créative. Mais certains fans sont tellement agressifs en ligne !
Max : True. Being a fan should be fun, not toxic.
C'est vrai. Être fan, ça devrait être amusant, pas toxique.

À retenir

  • a fan, a fandom, fan fiction, fan art, cosplay, a costume, a convention, merchandise, a villain.
  • so + adj. ; such (a) + adj. + nom ; absolutely + adj. fort ; I'm a huge fan of... ; It took three months.

Exercice 1 : Être fan : exercice 1 (QCM)

  1. « une communauté de fans »
    1. a fanbase of
    2. a fan dome
    3. a fandom
  2. « Je suis un grand fan de... »
    1. I'm a big fan to...
    2. I'm a huge fan of...
    3. I'm a huge fan at...
  3. « se déguiser en personnage »
    1. cosplay
    2. costplay
    3. coplay
  4. « absolument incroyable »
    1. absolutely amazing
    2. absolute amazing
    3. very amazing of
  5. « tellement réaliste »
    1. so much realistic
    2. so realistic
    3. such realistic
  6. « un si grand fan »
    1. such huge fan
    2. so a huge fan
    3. such a huge fan
  7. « Ça m'a pris trois mois. »
    1. It taked three months.
    2. It takes three months yesterday.
    3. It took three months.
  8. « le méchant » (personnage)
    1. the villa
    2. the villain
    3. the village
  9. « obsédé par »
    1. obsessing with
    2. obsessed with
    3. obsessed of
  10. « les produits dérivés »
    1. merchant
    2. merchandise
    3. marchandise of

Exercice 2 : Être fan : exercice 2 (à compléter)

  1. This convention is .......................... amazing!
  2. I'm .......................... a huge fan of this series.
  3. I made my costume .......................... .
  4. It .......................... three months.
  5. It's .......................... realistic!
  6. Do you write fan .......................... too?
  7. Thousands of people have .......................... it.
  8. The fandom is really .......................... .
  9. Being a fan should be fun, not .......................... .
  10. Some fans become .......................... .

Exercice 3 : Être fan : mise en situation

  1. Cette convention est absolument incroyable.
    1. This convention absolutely amazing!
    2. This convention is absolutely amazing!
    3. This convention is absolutely very good!
  2. Je suis tellement fan de cette série.
    1. I'm so a huge fan of this series.
    2. I'm such huge fan of this series.
    3. I'm such a huge fan of this series.
  3. J'ai fait mon costume moi-même.
    1. I maked my costume myself.
    2. I made my costume me.
    3. I made my costume myself.
  4. Il est tellement réaliste !
    1. It's such realistic!
    2. It so realistic!
    3. It's so realistic!
  5. Tu écris des fanfictions ?
    1. Do you write fan fiction?
    2. Do you writes fan fiction?
    3. Are you write fan fiction?
  6. J'ai écrit une histoire sur le méchant.
    1. I've written a story about the villain.
    2. I've wrote a story about the villain.
    3. I written have a story about the villain.
  7. Des milliers de personnes l'ont lue.
    1. Thousands of people have read it.
    2. Thousands of people has read it.
    3. Thousand of people have readed it.
  8. Certains fans sont tellement agressifs.
    1. Some fans so aggressive.
    2. Some fans are such aggressive.
    3. Some fans are so aggressive.
  9. Être fan devrait être amusant.
    1. Being a fan should be fun.
    2. Being a fan should be fan.
    3. Be a fan should be fun.
  10. C'est une si belle communauté !
    1. It's such lovely community!
    2. It's so a lovely community!
    3. It's such a lovely community!

Corrigé

Exercice 1

1. c) a fandom · 2. b) I'm a huge fan of... · 3. a) cosplay · 4. a) absolutely amazing · 5. b) so realistic · 6. c) such a huge fan · 7. c) It took three months. · 8. b) the villain · 9. b) obsessed with · 10. b) merchandise

Exercice 2

1. absolutely · 2. such · 3. myself · 4. took · 5. so · 6. fiction · 7. read · 8. creative · 9. toxic · 10. obsessed

Exercice 3

1. b) This convention is absolutely amazing! · 2. c) I'm such a huge fan of this series. · 3. c) I made my costume myself. · 4. c) It's so realistic! · 5. a) Do you write fan fiction? · 6. a) I've written a story about the villain. · 7. a) Thousands of people have read it. · 8. c) Some fans are so aggressive. · 9. a) Being a fan should be fun. · 10. c) It's such a lovely community!