Fiche à imprimer : Faire une présentation orale en anglais (exposé)

1. Commencer

En anglais	En français
Good morning, everyone.	Bonjour à tous.
Today I'm going to talk about...	Aujourd'hui, je vais vous parler de...
I've chosen this topic because...	J'ai choisi ce sujet parce que...
My presentation is in three parts.	Ma présentation est en trois parties.

2. Annoncer et enchaîner les parties

En anglais	En français
First, I'll talk about... Then... Finally...	D'abord, je parlerai de... Ensuite... Enfin...
Let's move on to...	Passons à...
Now, I'd like to talk about...	Maintenant, j'aimerais parler de...
For example, ... / For instance, ...	Par exemple, ...

3. Montrer un document

En anglais	En français
As you can see on this slide / picture...	Comme vous pouvez le voir sur cette diapositive / image...
This graph shows that...	Ce graphique montre que...
On the left / on the right, there is...	À gauche / à droite, il y a...

4. Conclure

En anglais	En français
To sum up, ... / In conclusion, ...	Pour résumer, ... / En conclusion, ...
In my opinion, ...	À mon avis, ...
Thank you for listening.	Merci de votre attention.
Do you have any questions?	Avez-vous des questions ?

5. En cas de trou de mémoire ou de question difficile

En anglais	En français
Sorry, let me start again.	Pardon, je reprends.
That's a good question.	C'est une bonne question.
I'm not sure, but I think...	Je ne suis pas sûr, mais je pense que...

Mise en situation : un exposé sur Londres

Inès : Good morning, everyone. Today I'm going to talk about London. My presentation is in three parts.

Bonjour à tous. Aujourd'hui je vais vous parler de Londres. Ma présentation est en trois parties.

Inès : First, I'll talk about its history. Then, the monuments. Finally, my favourite places.

D'abord, son histoire. Ensuite, les monuments. Enfin, mes lieux préférés.

Inès : As you can see on this picture, Big Ben is next to the Houses of Parliament...

Comme vous pouvez le voir sur cette image, Big Ben est à côté du Parlement...

Inès : To sum up, London is a fantastic city. Thank you for listening. Do you have any questions?

Pour résumer, Londres est une ville fantastique. Merci de votre attention. Avez-vous des questions ?

À retenir

Today I'm going to talk about...
First, ... Then, ... Finally, ... / Let's move on to...
As you can see on this slide...
To sum up / In conclusion ; Thank you for listening. Do you have any questions?

Exercice 1 : Faire une présentation orale : exercice 1 (QCM)

« Aujourd'hui, je vais vous parler de... »
1. Today I'm going to talk about...
2. Today I'm going to speak you about...
3. Today I go to talk of...
« Bonjour à tous. »
1. Good morning, everyone.
2. Good morning, all the world.
3. Hello to all of you everybody.
« Passons à... »
1. Let's move on to...
2. Let's pass to...
3. Let's going to...
« Comme vous pouvez le voir sur cette diapositive... »
1. Like you can see on this diapositive...
2. As you can to see on this slide...
3. As you can see on this slide...
« En conclusion, ... »
1. In conclusion, ...
2. For conclude, ...
3. In conclusions, ...
« Merci de votre attention. »
1. Thank you for listening.
2. Thanks for listen.
3. Thank you for your attention to me.
« Avez-vous des questions ? »
1. Do you have any questions?
2. Do you have questions any?
3. Have you some questions?
« Pour résumer, ... »
1. To sum up, ...
2. For resume, ...
3. To resume, ...
« Par exemple, ... »
1. For example, ...
2. Per example, ...
3. By example, ...
« Pardon, je reprends. »
1. Sorry, let me start again.
2. Sorry, I begin again me.
3. Sorry, I retake.

Exercice 2 : Faire une présentation orale : exercice 2 (à compléter)

Good morning, .......................... . (tout le monde)
Today I'm going to .......................... about my favourite singer.
.......................... , I'll talk about his life. (d'abord)
.......................... , I'll present his songs. (ensuite)
.......................... , I'll give my opinion. (enfin)
Let's move .......................... to the second part.
As you can .......................... on this picture, he's very young.
To sum .......................... , he's a great artist. (pour résumer)
In my .......................... , his best song is « Hello ». (à mon avis)
Thank you for .......................... . (merci de votre attention)

Exercice 3 : Faire une présentation orale : mise en situation

Tu commences ton exposé devant la classe.
1. Good morning, everybody. Today I'm going to speak you of pandas.
2. Good morning, everyone. Today I'm going to talk about pandas.
3. Hello all. Today I talk you about pandas.
Tu annonces le plan de ton exposé.
1. Firstly I'll talking about where they live.
2. In first, I talk where they live. After, what they eat.
3. First, I'll talk about where they live. Then, what they eat.
Tu passes à la deuxième partie.
1. Let's pass at the second part.
2. Let's move on to the second part.
3. We go now in the second party.
Tu montres une photo à la classe.
1. As you can see on this picture...
2. Like you see on this image of...
3. As you can saw on this picture...
Tu as un trou de mémoire.
1. Sorry, I begin me again.
2. Sorry, I have a hole of memory.
3. Sorry, let me start again.
Tu donnes un exemple.
1. For example, they eat bamboo.
2. By example, they eat bamboo.
3. Per example, they eat bamboo.
Tu donnes ton avis personnel.
1. In my opinion, pandas is amazing.
2. For me opinion, pandas are amazing.
3. In my opinion, pandas are amazing.
Tu conclus ton exposé.
1. To resume, pandas need our protection.
2. To sum up, pandas need our protection.
3. For finish, pandas needs our protection.
Tu remercies la classe.
1. Thanks to listen.
2. Thank you for your listening of me.
3. Thank you for listening.
Tu invites la classe à poser des questions.
1. Do you have any question to me?
2. Have you got questions some?
3. Do you have any questions?

Corrigé

Exercice 1

1. a) Today I'm going to talk about... · 2. a) Good morning, everyone. · 3. a) Let's move on to... · 4. c) As you can see on this slide... · 5. a) In conclusion, ... · 6. a) Thank you for listening. · 7. a) Do you have any questions? · 8. a) To sum up, ... · 9. a) For example, ... · 10. a) Sorry, let me start again.

Exercice 2

1. everyone · 2. talk · 3. First · 4. Then · 5. Finally · 6. on · 7. see · 8. up · 9. opinion · 10. listening

Exercice 3

1. b) Good morning, everyone. Today I'm going to talk about pandas. · 2. c) First, I'll talk about where they live. Then, what they eat. · 3. b) Let's move on to the second part. · 4. a) As you can see on this picture... · 5. c) Sorry, let me start again. · 6. a) For example, they eat bamboo. · 7. c) In my opinion, pandas are amazing. · 8. b) To sum up, pandas need our protection. · 9. c) Thank you for listening. · 10. c) Do you have any questions?