Menu

DNA ancestry tests : que révèle notre ADN ? (1re)

Fiche à imprimer : le cours, les trois exercices et le corrigé (sur une page à part). Revenir au cours en ligne

AnglaisFrançais
DNAl'ADN
ancestryles origines, l'ascendance
a saliva sampleun échantillon de salive
genetic datales données génétiques
privacyla vie privée
distant relativesdes parents éloignés

Des millions de personnes envoient un échantillon de salive (a saliva sample) à des entreprises pour connaître leurs origines (ancestry) et retrouver des parents éloignés (distant relatives). Ces tests ont permis des retrouvailles émouvantes et même d'élucider des crimes anciens. Mais ils posent des questions : les données génétiques (genetic data) sont très sensibles et concernent aussi toute notre famille. Qui y a accès ? Peuvent-elles être vendues, piratées, utilisées par des assureurs ? En France, ces tests « récréatifs » sont d'ailleurs interdits. Notre ADN raconte-t-il vraiment qui nous sommes ?

Mise en situation : le cadeau d'anniversaire

Ella : My aunt gave me a DNA test for my birthday!
Ma tante m'a offert un test ADN pour mon anniversaire !
Sam : Cool! You'll find out where your ancestors came from.
Cool ! Tu vas découvrir d'où venaient tes ancêtres.
Ella : And maybe find distant relatives in America!
Et peut-être retrouver des parents éloignés en Amérique !
Sam : But have you read the privacy policy? They keep your genetic data.
Mais tu as lu la politique de confidentialité ? Ils conservent tes données génétiques.
Ella : Is that a problem?
C'est un problème ?
Sam : It could be. Your DNA also reveals information about your whole family, and they never agreed.
Ça pourrait. Ton ADN révèle aussi des informations sur toute ta famille, et elle n'a jamais donné son accord.

À retenir

  • DNA, ancestry, a saliva sample, genetic data, privacy, relatives.
  • You'll find out where your ancestors came from. Your DNA reveals information about your family.

Exercice 1 : Les tests ADN : exercice 1 (QCM)

  1. « l'ADN »
    1. DAN
    2. DNA
    3. AND
  2. « les origines, l'ascendance »
    1. anxiety
    2. ancestor
    3. ancestry
  3. « un échantillon de salive »
    1. a saliva simple
    2. a saliva sample
    3. a salad sample
  4. « les données génétiques »
    1. genetic date
    2. generic data
    3. genetic data
  5. « des parents éloignés »
    1. distant relatives
    2. distant relations ship
    3. far parents
  6. « la vie privée »
    1. piracy
    2. private
    3. privacy
  7. « découvrir »
    1. to find out
    2. to find in
    3. to found out
  8. Ces tests récréatifs en France sont...
    1. interdits
    2. gratuits
    3. obligatoires
  9. « la politique de confidentialité »
    1. the private police
    2. the privacy politics
    3. the privacy policy
  10. Ces tests ont aussi permis...
    1. de prédire l'avenir
    2. d'élucider des crimes anciens
    3. de changer d'ADN

Exercice 2 : Les tests ADN : exercice 2 (à compléter)

  1. She sent a saliva .......................... .
  2. You'll find .......................... where your ancestors came from.
  3. They keep your genetic .......................... .
  4. Your DNA reveals information about your whole .......................... .
  5. Have you read the privacy .......................... ?
  6. She found distant .......................... in America.
  7. Genetic data is very .......................... .
  8. Could the data be .......................... ? (piratées)
  9. My aunt .......................... me a DNA test.
  10. Does our DNA tell us who we .......................... ?

Exercice 3 : Les tests ADN : mise en situation

  1. Tu dis qu'on t'a offert un test ADN.
    1. My aunt give me a DNA test yesterday.
    2. My aunt gived me a DNA test.
    3. My aunt gave me a DNA test.
  2. Tu dis qu'on va découvrir ses origines.
    1. You'll find where your ancestors come from out.
    2. You'll found out your ancestors.
    3. You'll find out where your ancestors came from.
  3. Tu demandes s'il a lu la politique de confidentialité.
    1. Did you read yet the privacy policy?
    2. Have you read the privacy policy?
    3. Have you readed the privacy policy?
  4. Tu signales un risque.
    1. They keeps your genetic data.
    2. They keep your genetic data.
    3. They keep your generic dates.
  5. Tu expliques pourquoi c'est sensible.
    1. Your DNA reveals an information of your family.
    2. Your DNA reveal informations about your family.
    3. Your DNA reveals information about your family.
  6. Tu demandes si c'est un problème.
    1. That is a problem?
    2. Is that a problem?
    3. Is that problem?
  7. Tu dis que les données pourraient être piratées.
    1. The data could hacked.
    2. The data could be hack.
    3. The data could be hacked.
  8. Tu dis que ta famille n'a jamais donné son accord.
    1. My family never agreed.
    2. My family didn't never agreed.
    3. My family never agree.
  9. Tu poses la question de fond.
    1. Does our DNA tell us who we are?
    2. Does our DNA tells us who we are?
    3. Do our DNA tell us who are we?
  10. Tu dis que c'est interdit en France.
    1. These tests are banned in France.
    2. These tests is banned in France.
    3. These test are ban in France.

Corrigé

Exercice 1

1. b) DNA · 2. c) ancestry · 3. b) a saliva sample · 4. c) genetic data · 5. a) distant relatives · 6. c) privacy · 7. a) to find out · 8. a) interdits · 9. c) the privacy policy · 10. b) d'élucider des crimes anciens

Exercice 2

1. sample · 2. out · 3. data · 4. family · 5. policy · 6. relatives · 7. sensitive · 8. hacked · 9. gave · 10. are

Exercice 3

1. c) My aunt gave me a DNA test. · 2. c) You'll find out where your ancestors came from. · 3. b) Have you read the privacy policy? · 4. b) They keep your genetic data. · 5. c) Your DNA reveals information about your family. · 6. b) Is that a problem? · 7. c) The data could be hacked. · 8. a) My family never agreed. · 9. a) Does our DNA tell us who we are? · 10. a) These tests are banned in France.