Menu

Diwali : la fête des lumières (CM1)

Fiche à imprimer : le cours, les trois exercices et le corrigé (sur une page à part). Revenir au cours en ligne

AnglaisFrançais
Diwali, the festival of lightsDiwali, la fête des lumières
We light diyas.Nous allumons des diyas (petites lampes à huile).
rangoli patternsdes motifs de rangoli (dessins colorés au sol)
We share sweets.Nous partageons des sucreries.
Happy Diwali!Joyeux Diwali !
Light wins over darkness.La lumière triomphe de l'obscurité.

Diwali est une grande fête hindoue, également célébrée par les sikhs et les jaïns, en octobre ou novembre. On allume des petites lampes (diyas), on dessine des motifs colorés à l'entrée des maisons (rangoli), on partage des sucreries et on tire des feux d'artifice. Elle célèbre la victoire de la lumière sur l'obscurité. En Angleterre, la ville de Leicester organise l'une des plus grandes fêtes de Diwali hors d'Inde !

Mise en situation : chez Priya

Priya : Happy Diwali! Come in! Look at our rangoli.
Joyeux Diwali ! Entre ! Regarde notre rangoli.
Tom : Wow! It's so colourful! Did you make it?
Waouh ! C'est si coloré ! C'est toi qui l'as fait ?
Priya : Yes, with coloured powder. Tonight we light the diyas.
Oui, avec de la poudre colorée. Ce soir, nous allumons les diyas.
Tom : Why do you light lamps?
Pourquoi vous allumez des lampes ?
Priya : Diwali means that light wins over darkness, and good wins over evil.
Diwali veut dire que la lumière triomphe de l'obscurité, et le bien triomphe du mal.
Tom : That's a lovely idea. And these sweets look delicious!
C'est une belle idée. Et ces sucreries ont l'air délicieuses !

À retenir

  • Diwali, a diya, a lamp, rangoli, coloured powder, sweets, fireworks, a festival.
  • We light... We share... ; Happy Diwali! ; light wins over darkness.

Exercice 1 : La fête des lumières : exercice 1 (QCM)

  1. Diwali est la fête des...
    1. fleurs
    2. moissons
    3. lumières
  2. « une petite lampe à huile »
    1. a dial
    2. a diary
    3. a diya
  3. Le rangoli est...
    1. une danse
    2. un gâteau
    3. un dessin coloré au sol
  4. « Nous partageons des sucreries. »
    1. We shares sweets.
    2. We shave sweets.
    3. We share sweets.
  5. « la lumière triomphe de l'obscurité »
    1. light win over darkness
    2. light wins over darkness
    3. night wins over lightness
  6. Diwali a lieu en...
    1. octobre ou novembre
    2. juillet
    3. mars
  7. Une ville anglaise célèbre pour Diwali :
    1. Bath
    2. Leicester
    3. Liverpool
  8. « Joyeux Diwali ! »
    1. Happy Diwalis!
    2. Merry Diwali of!
    3. Happy Diwali!
  9. « de la poudre colorée »
    1. colour powdered
    2. coloured powder
    3. coloured power
  10. « le bien triomphe du mal »
    1. good wins over devil
    2. good wins over evil
    3. well wins over evil

Exercice 2 : La fête des lumières : exercice 2 (à compléter)

  1. Happy .......................... !
  2. Look at our .......................... .
  3. It's so .......................... !
  4. Tonight we .......................... the diyas.
  5. Light wins over .......................... .
  6. Good wins over .......................... .
  7. We .......................... sweets.
  8. with coloured ..........................
  9. These sweets look .......................... !
  10. Diwali is the festival of .......................... .

Exercice 3 : La fête des lumières : mise en situation

  1. Joyeux Diwali, entre !
    1. Happy Diwali! Come on in of!
    2. Merry Diwali! Comes in!
    3. Happy Diwali! Come in!
  2. C'est si coloré !
    1. It so colourful!
    2. It's so colour!
    3. It's so colourful!
  3. C'est toi qui l'as fait ?
    1. Did you made it?
    2. Did you make it?
    3. Do you make it yesterday?
  4. Ce soir, nous allumons les diyas.
    1. Tonight we light the diyas.
    2. Tonight we light the diaries.
    3. Tonight we lights the diyas.
  5. Pourquoi allumez-vous des lampes ?
    1. Why do you lights lamps?
    2. Why you light lamps?
    3. Why do you light lamps?
  6. La lumière triomphe de l'obscurité.
    1. Light win over darkness.
    2. Night wins over darkness.
    3. Light wins over darkness.
  7. C'est une belle idée.
    1. That's a lovely ideal.
    2. That's a lovely idea.
    3. That a lovely idea.
  8. Ces sucreries ont l'air délicieuses.
    1. These sweets looks delicious!
    2. This sweets look delicious!
    3. These sweets look delicious!
  9. Nous regardons les feux d'artifice.
    1. We watch the fireworks.
    2. We watches the fireworks.
    3. We wash the fireworks.
  10. Ma famille fête Diwali.
    1. My family celebrate Diwali.
    2. My family celebrates Diwali.
    3. My family celebrates Diwali of.

Corrigé

Exercice 1

1. c) lumières · 2. c) a diya · 3. c) un dessin coloré au sol · 4. c) We share sweets. · 5. b) light wins over darkness · 6. a) octobre ou novembre · 7. b) Leicester · 8. c) Happy Diwali! · 9. b) coloured powder · 10. b) good wins over evil

Exercice 2

1. Diwali · 2. rangoli · 3. colourful · 4. light · 5. darkness · 6. evil · 7. share · 8. powder · 9. delicious · 10. lights

Exercice 3

1. c) Happy Diwali! Come in! · 2. c) It's so colourful! · 3. b) Did you make it? · 4. a) Tonight we light the diyas. · 5. c) Why do you light lamps? · 6. c) Light wins over darkness. · 7. b) That's a lovely idea. · 8. c) These sweets look delicious! · 9. a) We watch the fireworks. · 10. b) My family celebrates Diwali.