Fiche à imprimer : Dear Mayor : écrire au maire (CM2)

Anglais	Français
Dear Mayor,	Monsieur le Maire, / Madame la Maire,
I am writing to ask for a skate park.	Je vous écris pour demander un skatepark.
There isn't a cycle path near our school.	Il n'y a pas de piste cyclable près de notre école.
Could you please...?	Pourriez-vous, s'il vous plaît... ?
It would be safer for children.	Ce serait plus sûr pour les enfants.
Yours sincerely,	Veuillez agréer mes salutations distinguées,

Pour écrire une lettre polie à une personnalité, on commence par Dear Mayor, (ou Dear Mr / Mrs / Ms + nom). On annonce le but : I am writing to ask for... / to tell you about... On décrit le problème (There isn't..., There aren't enough...), puis on fait une demande polie : Could you please...? On justifie : It would be safer / better / more fun. Enfin, on termine par Yours sincerely, suivi de son nom. À l'écrit formel, on évite les contractions : I am plutôt que I'm.

Mise en situation : en classe, la lettre au maire

Teacher : Our class is writing a letter to the mayor. What's the problem in our town?

Notre classe écrit une lettre au maire. Quel est le problème dans notre ville ?

Ayaan : There isn't a cycle path near our school. It's dangerous to ride a bike.

Il n'y a pas de piste cyclable près de notre école. C'est dangereux de faire du vélo.

Teacher : Good. How do we start the letter?

Bien. Comment commence-t-on la lettre ?

Hazel : Dear Mayor, we are writing to ask for a cycle path.

Monsieur le Maire, nous vous écrivons pour demander une piste cyclable.

Ayaan : Could you please build one? It would be safer for children.

Pourriez-vous, s'il vous plaît, en construire une ? Ce serait plus sûr pour les enfants.

Teacher : Perfect. And we finish with: Yours sincerely, Class 6B.

Parfait. Et on termine par : Veuillez agréer..., la classe de CM2 B.

À retenir

a mayor, a town, a cycle path, a skate park, a playground, a letter.
Dear Mayor, ; I am writing to ask for... ; There isn't / There aren't enough... ; Could you please...? ; It would be safer ; Yours sincerely,

Exercice 1 : Écrire au maire : exercice 1 (QCM)

« Monsieur le Maire, » (début de lettre)
1. Hey, Mister Mayor,
2. Dear Mayor,
3. Hello Mayor!
« Je vous écris pour demander... »
1. I am writing to ask for...
2. I write you to ask of...
3. I am writing for ask...
« une piste cyclable »
1. a bicycle road of
2. a cycle path
3. a circle path
« Pourriez-vous, s'il vous plaît... ? »
1. Could you to please...?
2. Can you please to...?
3. Could you please...?
« Ce serait plus sûr. »
1. It will be more safe.
2. It would be safer.
3. It would be safest.
Formule de fin polie :
1. See you!
2. Yours sincerely,
3. Bye bye,
« Il n'y a pas assez de bancs. »
1. There aren't enough benches.
2. There aren't benches enough.
3. There isn't enough benches.
« un maire »
1. a major
2. a mayor
3. a mirror
« C'est dangereux de faire du vélo. »
1. It's dangerous ride a bike.
2. It's dangerous to ride a bike.
3. It's danger to ride a bike.
À l'écrit formel, on écrit plutôt...
1. I am
2. Im
3. I'm

Exercice 2 : Écrire au maire : exercice 2 (à compléter)

.......................... Mayor,
We are writing to .......................... for a cycle path.
There .......................... a cycle path near our school.
It's .......................... to ride a bike.
.......................... you please build one?
It would be .......................... for children. (safe)
Yours .......................... ,
There aren't .......................... benches in the park.
What's the problem in our .......................... ?
a skate ..........................

Exercice 3 : Écrire au maire : mise en situation

Quel est le problème dans notre ville ?
1. What's the problem in our town?
2. Which is the problem in our town?
3. What's the problem of our town?
Il n'y a pas de piste cyclable.
1. There aren't a cycle path.
2. It isn't a cycle path.
3. There isn't a cycle path.
C'est dangereux de faire du vélo.
1. It's dangerous to ride a bike.
2. Is dangerous to ride a bike.
3. It's dangerous to drive a bike.
Comment commence-t-on la lettre ?
1. How do we start the letter?
2. How do we starts the letter?
3. How we start the letter?
Nous vous écrivons pour demander une piste cyclable.
1. We write to ask a cycle path of.
2. We are writing to ask for a cycle path.
3. We are writing for asking a cycle path.
Pourriez-vous en construire une ?
1. Could you please build one?
2. Could you please built one?
3. Could you please to build one?
Ce serait plus sûr pour les enfants.
1. It would be more safe for children.
2. It would be safer for children.
3. It will be safer for childrens.
Nous voudrions aussi une aire de jeux.
1. We also would liked a playground.
2. We would also like a playground.
3. We would like also a playground of.
Merci de votre attention.
1. Thanks you for you attention.
2. Thank you for your attention of.
3. Thank you for your attention.
Veuillez agréer mes salutations distinguées.
1. Your sincerely,
2. Yours sincerely,
3. Yours sincerly,

Corrigé

Exercice 1

1. b) Dear Mayor, · 2. a) I am writing to ask for... · 3. b) a cycle path · 4. c) Could you please...? · 5. b) It would be safer. · 6. b) Yours sincerely, · 7. a) There aren't enough benches. · 8. b) a mayor · 9. b) It's dangerous to ride a bike. · 10. a) I am

Exercice 2

1. Dear · 2. ask · 3. isn't · 4. dangerous · 5. Could · 6. safer · 7. sincerely · 8. enough · 9. town · 10. park

Exercice 3

1. a) What's the problem in our town? · 2. c) There isn't a cycle path. · 3. a) It's dangerous to ride a bike. · 4. a) How do we start the letter? · 5. b) We are writing to ask for a cycle path. · 6. a) Could you please build one? · 7. b) It would be safer for children. · 8. b) We would also like a playground. · 9. c) Thank you for your attention. · 10. b) Yours sincerely,