Menu

Creak, howl, scream : les bruits qui font peur (CM2)

Fiche à imprimer : le cours, les trois exercices et le corrigé (sur une page à part). Revenir au cours en ligne

AnglaisFrançais
to creakgrincer (porte, plancher)
to howlhurler (loup, vent)
to screamcrier de peur
footstepsdes bruits de pas
Boo!Bouh !
I heard a noise!J'ai entendu un bruit !

Les onomatopées anglaises : creak (crrr), howl (ahouuu), Boo! (bouh), tap tap (toc toc). Pour raconter : I heard... (j'ai entendu, prétérit irrégulier de hear).

Mise en situation : la nuit dans la cabane

Ella : Shh! Did you hear that?
Chut ! Tu as entendu ?
Ben : Yes! The door is creaking!
Oui ! La porte grince !
Ella : And there are footsteps outside...
Et il y a des bruits de pas dehors...
Ben : Listen! Something is howling!
Écoute ! Quelque chose hurle !
Dad : BOO!
BOUH !
Ella : Aaargh! Dad! You scared us!
Aaah ! Papa ! Tu nous as fait peur !

À retenir

  • to creak, to howl, to scream, footsteps, Boo!
  • Did you hear that? I heard a noise! You scared me!

Exercice 1 : Les bruits qui font peur : exercice 1 (QCM)

  1. « grincer »
    1. to cream
    2. to creak
    3. to crack of
  2. « hurler » (loup)
    1. to hole
    2. to howl
    3. to owl
  3. « crier de peur »
    1. to screen
    2. to scream
    3. to stream
  4. « des bruits de pas »
    1. foot stops
    2. footsteps
    3. feetsteps
  5. « Bouh ! »
    1. Bee!
    2. Boo!
    3. Bow!
  6. « J'ai entendu un bruit ! »
    1. I hear a noise yesterday!
    2. I heard a noise!
    3. I heared a noise!
  7. « Tu nous as fait peur ! »
    1. You scary us!
    2. You scared us!
    3. You scared we!
  8. « Tu as entendu ? »
    1. Did you heard that?
    2. Do you heard that?
    3. Did you hear that?
  9. « dehors »
    1. inside
    2. outside
    3. upside
  10. Prétérit de hear :
    1. heared
    2. heard
    3. hearded

Exercice 2 : Les bruits qui font peur : exercice 2 (à compléter)

  1. Did you .......................... that?
  2. The door is .......................... !
  3. There are .......................... outside.
  4. Something is .......................... !
  5. I .......................... a noise! (hear)
  6. You .......................... us!
  7. She .......................... ! (crier)
  8. .......................... !
  9. .......................... ! (écoute)
  10. The wolf .......................... at the moon.

Exercice 3 : Les bruits qui font peur : mise en situation

  1. Tu demandes si ton frère a entendu.
    1. Did you heard that?
    2. Do you hear that yesterday?
    3. Did you hear that?
  2. La porte grince.
    1. The door creaks of!
    2. The door is creaming!
    3. The door is creaking!
  3. Il y a des bruits de pas dehors.
    1. There is footsteps outside.
    2. There are foot stops outside.
    3. There are footsteps outside.
  4. Quelque chose hurle.
    1. Something is howling!
    2. Something is holing!
    3. Anything is howling!
  5. Papa crie « Bouh ! ».
    1. Hello!
    2. Bow!
    3. Boo!
  6. Tu cries de peur.
    1. I'm screening!
    2. I'm screaming!
    3. I'm streaming!
  7. Papa vous a fait peur.
    1. Dad! You scared us!
    2. Dad! You scared we!
    3. Dad! You scary us!
  8. Tu as entendu un bruit hier soir.
    1. I heared a noise last night.
    2. I heard a noise last night.
    3. I hear a noise last night.
  9. Le loup hurle à la lune.
    1. The wolf howls at the moon.
    2. The wolf howl at the moon.
    3. The wolf howls to the moon of.
  10. Ce n'était que papa !
    1. It was only Dad!
    2. It were only Dad!
    3. It was just Dad of!

Corrigé

Exercice 1

1. b) to creak · 2. b) to howl · 3. b) to scream · 4. b) footsteps · 5. b) Boo! · 6. b) I heard a noise! · 7. b) You scared us! · 8. c) Did you hear that? · 9. b) outside · 10. b) heard

Exercice 2

1. hear · 2. creaking · 3. footsteps · 4. howling · 5. heard · 6. scared · 7. screamed · 8. Boo · 9. Listen · 10. howls

Exercice 3

1. c) Did you hear that? · 2. c) The door is creaking! · 3. c) There are footsteps outside. · 4. a) Something is howling! · 5. c) Boo! · 6. b) I'm screaming! · 7. a) Dad! You scared us! · 8. b) I heard a noise last night. · 9. a) The wolf howls at the moon. · 10. a) It was only Dad!