Menu

Cosmetic procedures : la tentation de la chirurgie esthétique (2nde)

Fiche à imprimer : le cours, les trois exercices et le corrigé (sur une page à part). Revenir au cours en ligne

AnglaisFrançais
cosmetic surgeryla chirurgie esthétique
a filterun filtre (photo)
self-esteeml'estime de soi
appearancel'apparence
peer pressurela pression des pairs (des amis)
to baninterdire

Avec les filtres (filters) des réseaux sociaux, beaucoup de jeunes comparent leur visage à des images retouchées et irréalistes. Certains veulent modifier leur apparence (appearance) : nez plus fin, lèvres plus pulpeuses... Les injections esthétiques sont devenues banales. Pourtant, ces actes ne sont pas sans risques, et ils ne règlent pas les problèmes d'estime de soi (self-esteem). En 2021, l'Angleterre a interdit (banned) le Botox et les injections esthétiques pour les moins de 18 ans. Pour les psychologues, il faut apprendre à se méfier des images retouchées et résister à la pression des pairs (peer pressure).

Mise en situation : la conversation au lycée

Lily : Have you seen Jade's photos? Her face looks totally different.
Tu as vu les photos de Jade ? Son visage a l'air complètement différent.
Kai : It's just a filter. Nobody looks like that in real life.
C'est juste un filtre. Personne ne ressemble à ça en vrai.
Lily : Some girls in my class want lip injections. I think it's crazy at our age.
Certaines filles de ma classe veulent des injections dans les lèvres. Je trouve ça fou à notre âge.
Kai : I agree. In England, it's banned for under-18s.
Je suis d'accord. En Angleterre, c'est interdit aux moins de 18 ans.
Lily : But adults should be free to do what they want with their bodies.
Mais les adultes devraient être libres de faire ce qu'ils veulent de leur corps.
Kai : I'm not so sure. Peer pressure and social media influence adults too.
Je n'en suis pas si sûr. La pression des autres et les réseaux sociaux influencent aussi les adultes.

À retenir

  • cosmetic surgery, a filter, self-esteem, appearance, peer pressure, to ban.
  • Nobody looks like that in real life. I agree. I'm not so sure.

Exercice 1 : La chirurgie esthétique : exercice 1 (QCM)

  1. « la chirurgie esthétique »
    1. cosmetic surgery
    2. cosmic surgery
    3. cosmetic surgeon
  2. « l'estime de soi »
    1. self-steam
    2. self-esteem
    3. self-service
  3. « l'apparence »
    1. apparel
    2. appearing of
    3. appearance
  4. « la pression des pairs »
    1. pear pressure
    2. pier press
    3. peer pressure
  5. « interdire »
    1. to ban
    2. to band
    3. to bang
  6. L'Angleterre a interdit les injections pour les mineurs en...
    1. 2021
    2. 1991
    3. 2001
  7. « en vrai »
    1. in true life
    2. in real life
    3. in real live
  8. « Je suis d'accord. »
    1. I agree.
    2. I'm agree.
    3. I am agree.
  9. « Je n'en suis pas si sûr. »
    1. I don't so sure.
    2. I'm not so sur.
    3. I'm not so sure.
  10. « Personne ne ressemble à ça. »
    1. Nobody look like that.
    2. Anybody looks like that.
    3. Nobody looks like that.

Exercice 2 : La chirurgie esthétique : exercice 2 (à compléter)

  1. It's just a .......................... .
  2. Nobody looks like that in real .......................... .
  3. I think it's crazy at our .......................... .
  4. I .......................... .
  5. It's .......................... for under-18s.
  6. Adults should be .......................... to do what they want.
  7. I'm not so .......................... .
  8. Peer .......................... influences adults too.
  9. Filters can damage our self- .......................... .
  10. Her face looks totally .......................... .

Exercice 3 : La chirurgie esthétique : mise en situation

  1. Tu dis que c'est un filtre.
    1. It's just a filtre.
    2. Its just a filter.
    3. It's just a filter.
  2. Tu dis que personne n'est comme ça en vrai.
    1. Nobody looks like that in true life.
    2. Nobody looks like that in real life.
    3. Nobody look like that in real life.
  3. Tu exprimes ton accord.
    1. I am agree.
    2. I'm agree with.
    3. I agree.
  4. Tu exprimes ton désaccord poliment.
    1. I'm not agree.
    2. I'm not so sure.
    3. I don't agree you.
  5. Tu dis que c'est interdit aux mineurs.
    1. It banned for under-18s.
    2. It's banned for under-18s.
    3. It's banned for under-18.
  6. Tu défends la liberté des adultes.
    1. Adults should be free to choose.
    2. Adults should be free to choosing.
    3. Adults should free to choose.
  7. Tu dis que les filtres nuisent à l'estime de soi.
    1. Filters can damages self-esteem.
    2. Filters can to damage self-esteem.
    3. Filters can damage self-esteem.
  8. Tu dis que c'est risqué.
    1. It can be risky.
    2. It can be risk.
    3. It can is risky.
  9. Tu donnes un conseil.
    1. Don't compare yourself to filtered photos.
    2. Don't compare you to filtered photos.
    3. Not compare yourself to filtered photos.
  10. Tu conclus.
    1. We should accept ourselves as we are.
    2. We should accepting ourselves as we are.
    3. We should accept us as we are.

Corrigé

Exercice 1

1. a) cosmetic surgery · 2. b) self-esteem · 3. c) appearance · 4. c) peer pressure · 5. a) to ban · 6. a) 2021 · 7. b) in real life · 8. a) I agree. · 9. c) I'm not so sure. · 10. c) Nobody looks like that.

Exercice 2

1. filter · 2. life · 3. age · 4. agree · 5. banned · 6. free · 7. sure · 8. pressure · 9. esteem · 10. different

Exercice 3

1. c) It's just a filter. · 2. b) Nobody looks like that in real life. · 3. c) I agree. · 4. b) I'm not so sure. · 5. b) It's banned for under-18s. · 6. a) Adults should be free to choose. · 7. c) Filters can damage self-esteem. · 8. a) It can be risky. · 9. a) Don't compare yourself to filtered photos. · 10. a) We should accept ourselves as we are.