Fiche à imprimer : Citizen science : tous chercheurs (2nde)

Anglais	Français
citizen science	la science participative
Volunteers collect data for scientists.	Des bénévoles collectent des données pour les scientifiques.
Anyone can take part.	Tout le monde peut participer.
to record what you see	noter ce que l'on observe
The data is analysed by researchers.	Les données sont analysées par des chercheurs.
Thousands of new galaxies have been classified by volunteers.	Des milliers de nouvelles galaxies ont été classées par des bénévoles.

Grâce à la science participative, n'importe qui peut aider la recherche : compter les oiseaux de son jardin, photographier des insectes, noter la date des premières fleurs, ou classer des galaxies sur des photos de télescopes depuis son ordinateur. Ces milliers d'observations permettent aux chercheurs de suivre la biodiversité, le climat ou l'espace à une échelle impossible autrement. Grammaire : passif (The data is collected / analysed) et present perfect passif (have been classified).

Mise en situation : le club sciences

Teacher : This term, we're taking part in a citizen science project.

Ce trimestre, nous participons à un projet de science participative.

Ben : What's citizen science?

C'est quoi, la science participative ?

Teacher : Ordinary people help scientists by collecting data. Anyone can take part!

Des gens ordinaires aident les scientifiques en collectant des données. Tout le monde peut participer !

Lily : What will we do?

Qu'est-ce qu'on va faire ?

Teacher : We'll count the butterflies in the school garden and record them online. The data is then analysed by researchers.

Nous allons compter les papillons dans le jardin du lycée et les enregistrer en ligne. Les données sont ensuite analysées par des chercheurs.

Ben : Cool! So we're real scientists!

Génial ! Donc on est de vrais scientifiques !

À retenir

citizen science, a volunteer, data, a survey, a researcher, an observation, a species, a galaxy.
Passif : is collected, is analysed, have been classified ; take part in ; by + -ing (by collecting data).

Exercice 1 : Tous chercheurs : exercice 1 (QCM)

« la science participative »
1. citizen science
2. city science
3. civil science of
« collecter des données »
1. to correct data
2. to collect date
3. to collect data
« Tout le monde peut participer. »
1. Anyone can take part.
2. Anyone can take party.
3. Anybody can takes part.
« Les données sont analysées. »
1. The data analysed is.
2. The data is analysed.
3. The data is analyse.
« des chercheurs »
1. researches
2. searchers of
3. researchers
« Des galaxies ont été classées. »
1. Galaxies have been classified.
2. Galaxies has been classified.
3. Galaxies have classified.
« en collectant des données »
1. by collecting data
2. with collect data
3. in collecting data of
« noter ce que l'on voit »
1. to report that you see
2. to remember what you see
3. to record what you see
« participer à »
1. to take part in
2. to take part on
3. to participate at
« une espèce »
1. a special
2. a specie
3. a species

Exercice 2 : Tous chercheurs : exercice 2 (à compléter)

We're taking .......................... in a citizen science project.
What's citizen .......................... ?
People help scientists by .......................... data.
Anyone can take .......................... !
We'll .......................... the butterflies.
We'll .......................... them online.
The data is .......................... by researchers.
Thousands of galaxies have been .......................... .
So we're real .......................... !
What will we .......................... ?

Exercice 3 : Tous chercheurs : mise en situation

Nous participons à un projet.
1. We taking part in a project.
2. We're taking part in a project.
3. We're taking part on a project.
C'est quoi, la science participative ?
1. What citizen science is?
2. What's citizen science?
3. Which is citizen science?
Des gens aident les scientifiques en collectant des données.
1. People help scientists with collecting data.
2. People help scientists by collecting data.
3. People helps scientists by collect data.
Tout le monde peut participer.
1. Anyone can takes part!
2. Anyone can take party!
3. Anyone can take part!
Qu'est-ce qu'on va faire ?
1. What we will do?
2. What will we doing?
3. What will we do?
Nous allons compter les papillons.
1. We'll count the butterflys.
2. We count will the butterflies.
3. We'll count the butterflies.
Les données sont analysées par des chercheurs.
1. The data is analysed by researchers.
2. The data is analyse by researchers.
3. The data analyses by researchers.
Donc on est de vrais scientifiques !
1. So we're reel scientists!
2. So we're real scientists!
3. So we real scientists!
Des milliers d'observations ont été enregistrées.
1. Thousand of observations have recorded.
2. Thousands of observations have been recorded.
3. Thousands of observations has been recorded.
Les résultats seront publiés l'an prochain.
1. The results will be published next year.
2. The results will published next year.
3. The results will be publish next year.

Corrigé

Exercice 1

1. a) citizen science · 2. c) to collect data · 3. a) Anyone can take part. · 4. b) The data is analysed. · 5. c) researchers · 6. a) Galaxies have been classified. · 7. a) by collecting data · 8. c) to record what you see · 9. a) to take part in · 10. c) a species

Exercice 2

1. part · 2. science · 3. collecting · 4. part · 5. count · 6. record · 7. analysed · 8. classified · 9. scientists · 10. do

Exercice 3

1. b) We're taking part in a project. · 2. b) What's citizen science? · 3. b) People help scientists by collecting data. · 4. c) Anyone can take part! · 5. c) What will we do? · 6. c) We'll count the butterflies. · 7. a) The data is analysed by researchers. · 8. b) So we're real scientists! · 9. b) Thousands of observations have been recorded. · 10. a) The results will be published next year.