Fiche à imprimer : Children's rights : les droits de l'enfant (3e)

Anglais	Français
a right / children's rights	un droit / les droits de l'enfant
the right to education	le droit à l'éducation
the right to play	le droit de jouer
to be protected	être protégé
child labour	le travail des enfants
the UN Convention on the Rights of the Child (1989)	la Convention internationale des droits de l'enfant

En 1989, l'ONU a adopté la Convention des droits de l'enfant. Chaque enfant a le droit d'aller à l'école, d'être soigné, de jouer et d'être protégé. Mais des millions d'enfants travaillent encore.

Mise en situation : un exposé

Teacher : What rights do all children have?

Quels droits ont tous les enfants ?

Hugo : Every child has the right to go to school and the right to play.

Chaque enfant a le droit d'aller à l'école et le droit de jouer.

Teacher : Is that true everywhere?

Est-ce vrai partout ?

Hugo : No. In some countries, children have to work. We must fight against child labour.

Non. Dans certains pays, des enfants doivent travailler. Il faut lutter contre le travail des enfants.

À retenir

children's rights, the right to education / to play / to be protected.
child labour, the UN Convention (1989).
Every child has the right to...

Exercice 1 : Les droits de l'enfant : exercice 1 (QCM)

« les droits de l'enfant »
1. child's right of
2. children's rights
3. the rights of childs
« le droit à l'éducation »
1. the right to education
2. the right of education of
3. the education right to
« le travail des enfants »
1. child labour
2. children work of
3. kid job
« être protégé »
1. to be protect
2. to be protected
3. to protected
En quelle année la Convention a-t-elle été adoptée ?
1. 1989
2. 1945
3. 2000
« Chaque enfant a le droit de jouer. »
1. Each child has right of playing.
2. Every children have the right to play.
3. Every child has the right to play.
« lutter contre »
1. to fight contra
2. to fight against
3. to fight again
« dans certains pays »
1. in some countries
2. in certain countrys
3. in any countries
« la santé »
1. heal
2. healthy
3. health
« l'ONU »
1. the UNO of
2. the UN
3. the ONU

Exercice 2 : Les droits de l'enfant : exercice 2 (à compléter)

Every child has the .......................... to go to school.
The right to .......................... .
Children have the right to .......................... .
Children must be .......................... .
We must fight .......................... child labour.
Child .......................... is a problem.
The UN Convention was adopted .......................... 1989.
.......................... child has rights.
The right to .......................... . (santé)
In .......................... countries, children work.

Exercice 3 : Les droits de l'enfant : mise en situation

Le prof demande quels droits ont les enfants.
1. What rights all children have?
2. Which rights have children of?
3. What rights do all children have?
Chaque enfant a le droit d'aller à l'école.
1. Each child have right to school.
2. Every children has the right to go to school.
3. Every child has the right to go to school.
Dans certains pays, des enfants doivent travailler.
1. In some countrys, children must working.
2. In any countries, children work must.
3. In some countries, children have to work.
Il faut lutter contre le travail des enfants.
1. We must to fight child labour.
2. We must fight again child labour.
3. We must fight against child labour.
Les enfants doivent être protégés.
1. Children must be protect.
2. Children must protected.
3. Children must be protected.
Tu cites la Convention de 1989.
1. The ONU Rights Children
2. The Children Law of 1989 of
3. The UN Convention on the Rights of the Child
Tu dis que jouer est un droit.
1. Play is a right.
2. To playing is a right.
3. Playing is a right.
Tu dis que c'est injuste.
1. That's not just of!
2. That's infair!
3. That's unfair!
Tu dis que tous les enfants ont droit à la santé.
1. All children has the right to healthy.
2. All the children have right of health.
3. All children have the right to health.
Tu demandes si c'est vrai partout.
1. Is that true everywhere?
2. Is it true all places?
3. That is true everywhere?

Corrigé

Exercice 1

1. b) children's rights · 2. a) the right to education · 3. a) child labour · 4. b) to be protected · 5. a) 1989 · 6. c) Every child has the right to play. · 7. b) to fight against · 8. a) in some countries · 9. c) health · 10. b) the UN

Exercice 2

1. right · 2. education · 3. play · 4. protected · 5. against · 6. labour · 7. in · 8. Every · 9. health · 10. some

Exercice 3

1. c) What rights do all children have? · 2. c) Every child has the right to go to school. · 3. c) In some countries, children have to work. · 4. c) We must fight against child labour. · 5. c) Children must be protected. · 6. c) The UN Convention on the Rights of the Child · 7. c) Playing is a right. · 8. c) That's unfair! · 9. c) All children have the right to health. · 10. a) Is that true everywhere?