Menu

Cheese rolling : les traditions britanniques insolites (5e)

Fiche à imprimer : le cours, les trois exercices et le corrigé (sur une page à part). Revenir au cours en ligne

AnglaisFrançais
cheese rollingla course au fromage
Competitors chase a cheese down a hill.Les concurrents poursuivent un fromage en bas d'une colline.
bog snorkellingla plongée en tourbière
It takes place every year.Ça a lieu tous les ans.
It is held in Gloucestershire.Ça se tient dans le Gloucestershire.
weird / crazy / dangerousbizarre / fou / dangereux

Les Britanniques adorent les traditions insolites ! À Cooper's Hill (Gloucestershire), on poursuit un fromage géant qui dévale une pente très raide. Au pays de Galles, on nage avec un tuba dans une tranchée de tourbière (bog snorkelling). Aux îles Shetland, pour Up Helly Aa, on brûle un bateau viking ! Pour décrire : le passif au présent, The race is held every year. A cheese is rolled down the hill.

Mise en situation : le reportage

Reporter : I'm at Cooper's Hill for the famous cheese rolling race!
Je suis à Cooper's Hill pour la célèbre course au fromage !
Reporter : A big round cheese is rolled down the hill, and the competitors chase it.
Un gros fromage rond est lancé en bas de la colline, et les concurrents le poursuivent.
Max : Wow! The hill is so steep! People are falling over!
Waouh ! La colline est si raide ! Les gens tombent !
Reporter : Yes, it's quite dangerous. The winner gets... the cheese!
Oui, c'est assez dangereux. Le gagnant reçoit... le fromage !
Max : Is there anything even weirder?
Il y a encore plus bizarre ?
Reporter : In Wales, people swim through a muddy bog with snorkels. It's held every summer!
Au pays de Galles, des gens nagent dans une tourbière boueuse avec un tuba. Ça se tient chaque été !

À retenir

  • a race, a hill, a cheese, a bog, a snorkel, a competitor, the winner, a Viking ship.
  • Passif présent : is held, is rolled ; It takes place every year ; steep, weird, muddy.

Exercice 1 : Les traditions insolites : exercice 1 (QCM)

  1. La course au fromage a lieu à...
    1. Big Ben
    2. Cooper's Hill
    3. Loch Ness
  2. « poursuivre »
    1. to choose
    2. to chase
    3. to cheese
  3. « raide » (pente)
    1. sheep
    2. steep
    3. sleep
  4. « Ça se tient chaque année. »
    1. It is hold every year.
    2. It is held every year.
    3. It held is every year.
  5. « le gagnant »
    1. the wiener
    2. the winter
    3. the winner
  6. Up Helly Aa se passe...
    1. au pays de Galles
    2. à Londres
    3. aux îles Shetland
  7. « un tuba » (pour nager)
    1. a tuba
    2. a snorkel
    3. a snake
  8. « boueux »
    1. muddy
    2. muddle
    3. moody
  9. « tomber » (en trébuchant)
    1. to fall out
    2. to fall over
    3. to full over
  10. Passif présent de roll :
    1. is rolling
    2. has roll
    3. is rolled

Exercice 2 : Les traditions insolites : exercice 2 (à compléter)

  1. A cheese is .......................... down the hill. (roll)
  2. The competitors .......................... it. (poursuivent)
  3. The race is .......................... every year. (hold)
  4. The hill is so .......................... !
  5. People are falling .......................... !
  6. The .......................... gets the cheese.
  7. It takes .......................... every summer.
  8. Is there anything even .......................... ? (weird)
  9. They swim through a muddy .......................... .
  10. A Viking ship is .......................... . (burn)

Exercice 3 : Les traditions insolites : mise en situation

  1. La reporter est à Cooper's Hill.
    1. I'm at Cooper's Hill for the famous cheese rolling race!
    2. I'm in Cooper's Hill for the famous cheese rolling race of!
    3. I at Cooper's Hill for the cheese race!
  2. Un fromage est lancé en bas de la colline.
    1. A big round cheese is roll down the hill.
    2. A big round cheese is rolled down the hill.
    3. A big round cheese rolled is down the hill.
  3. Les concurrents le poursuivent.
    1. The competitors chase it.
    2. The competitors chases it.
    3. The competitors choose it.
  4. La colline est si raide.
    1. The hill is so steep!
    2. The hill is so sheep!
    3. The hill is so sleep!
  5. Les gens tombent.
    1. People are falling over!
    2. People is falling over!
    3. People are falling out!
  6. C'est assez dangereux.
    1. It's quite dangerous.
    2. It's quiet dangerous.
    3. It's quite danger.
  7. Le gagnant reçoit le fromage.
    1. The winter gets the cheese!
    2. The winner get the cheese!
    3. The winner gets the cheese!
  8. Max demande s'il y a plus bizarre.
    1. There is anything weirder?
    2. Is there something more weird of?
    3. Is there anything even weirder?
  9. Ça se tient chaque été.
    1. It held every summer!
    2. It's held every summer!
    3. It's hold every summer!
  10. Tu trouves ces traditions folles.
    1. These traditions is crazy!
    2. These traditions are crazy!
    3. This traditions are crazy!

Corrigé

Exercice 1

1. b) Cooper's Hill · 2. b) to chase · 3. b) steep · 4. b) It is held every year. · 5. c) the winner · 6. c) aux îles Shetland · 7. b) a snorkel · 8. a) muddy · 9. b) to fall over · 10. c) is rolled

Exercice 2

1. rolled · 2. chase · 3. held · 4. steep · 5. over · 6. winner · 7. place · 8. weirder · 9. bog · 10. burnt

Exercice 3

1. a) I'm at Cooper's Hill for the famous cheese rolling race! · 2. b) A big round cheese is rolled down the hill. · 3. a) The competitors chase it. · 4. a) The hill is so steep! · 5. a) People are falling over! · 6. a) It's quite dangerous. · 7. c) The winner gets the cheese! · 8. c) Is there anything even weirder? · 9. b) It's held every summer! · 10. b) These traditions are crazy!