Menu

Carve a pumpkin : la citrouille d'Halloween (CE2)

Fiche à imprimer : le cours, les trois exercices et le corrigé (sur une page à part). Revenir au cours en ligne

AnglaisFrançais
a pumpkinune citrouille
a jack-o'-lanternune citrouille-lanterne
to cut / to carvecouper / sculpter
to scoop out the seedsretirer les graines à la cuillère
a candleune bougie
a scary faceun visage qui fait peur

La citrouille sculptée s'appelle un jack-o'-lantern. On suit les étapes à l'impératif : Cut the top. Scoop out the seeds. Carve a face. Put a candle inside. Attention aux couteaux : demande à un adulte !

Mise en situation : dans la cuisine

Dad : First, I cut the top of the pumpkin.
D'abord, je coupe le haut de la citrouille.
Max : Can I scoop out the seeds?
Je peux retirer les graines ?
Dad : Yes, with this big spoon. Now, what face do you want?
Oui, avec cette grande cuillère. Maintenant, quel visage veux-tu ?
Max : Two triangle eyes and a scary mouth!
Deux yeux en triangle et une bouche qui fait peur !
Dad : Done! Let's put a candle inside.
Terminé ! Mettons une bougie dedans.
Max : Wow! It's glowing!
Ouah ! Elle brille !

À retenir

  • a pumpkin, a jack-o'-lantern, a candle, seeds.
  • cut, scoop out, carve, put... inside (impératif).

Exercice 1 : La citrouille d'Halloween : exercice 1 (QCM)

  1. « une citrouille »
    1. a pumpking
    2. a pumpkin
    3. a puppy
  2. « une bougie »
    1. a camel
    2. a candle
    3. a candy
  3. « sculpter »
    1. to cave
    2. to curve
    3. to carve
  4. « les graines »
    1. the seats
    2. the sweets
    3. the seeds
  5. « retirer à la cuillère »
    1. to spoon of
    2. to scope out
    3. to scoop out
  6. La citrouille-lanterne s'appelle...
    1. a jack-o'-lantern
    2. a jack-in-the-box
    3. a pumpkin lamp of
  7. « un visage qui fait peur »
    1. a scary face
    2. a scarf face
    3. a scared face
  8. « Elle brille ! »
    1. It's growing!
    2. It's glowing!
    3. It's blowing!
  9. « deux yeux en triangle »
    1. two eyes triangles
    2. two triangle eyes
    3. two triangles eye
  10. « dedans »
    1. inside
    2. upside
    3. outside

Exercice 2 : La citrouille d'Halloween : exercice 2 (à compléter)

  1. .......................... the top of the pumpkin. (coupe)
  2. Scoop out the .......................... . (graines)
  3. .......................... a scary face. (sculpte)
  4. Put a .......................... inside. (bougie)
  5. It's a jack-o'- .......................... .
  6. Two triangle .......................... .
  7. A scary .......................... . (bouche)
  8. It's .......................... ! (brille)
  9. Use a big .......................... . (cuillère)
  10. Ask an .......................... for help. (adulte)

Exercice 3 : La citrouille d'Halloween : mise en situation

  1. Papa coupe le haut de la citrouille.
    1. I cut the top of the pumpkin.
    2. I cat the top of the pumpkin.
    3. I cut the top of the pumpking.
  2. Tu demandes à retirer les graines.
    1. Can I scope the seeds?
    2. Can I scoop out the sweets?
    3. Can I scoop out the seeds?
  3. Papa demande quel visage tu veux.
    1. What face you want?
    2. What face do you want?
    3. Which face do you wants?
  4. Tu veux une bouche qui fait peur.
    1. A scary mouth!
    2. A scared mouth!
    3. A mouth scary!
  5. On met une bougie dedans.
    1. Let's put a candle inside.
    2. Let's put a candy inside.
    3. Let put a candle in side.
  6. Elle brille !
    1. It's glowing!
    2. It's going!
    3. It's growing!
  7. Fais attention au couteau.
    1. Be careful with the knife!
    2. Be careful with the kite!
    3. Be careful of the knife of!
  8. Tu demandes de l'aide à un adulte.
    1. Can you help me, please?
    2. Can you helping me?
    3. Can you help to me, please?
  9. Ta citrouille est géniale.
    1. My pumpkin are great!
    2. My pumpkin is great!
    3. My pumpkin is grey!
  10. Tu la mets devant la porte.
    1. I put it in the front door of.
    2. I put it in front of the door.
    3. I put it front the door.

Corrigé

Exercice 1

1. b) a pumpkin · 2. b) a candle · 3. c) to carve · 4. c) the seeds · 5. c) to scoop out · 6. a) a jack-o'-lantern · 7. a) a scary face · 8. b) It's glowing! · 9. b) two triangle eyes · 10. a) inside

Exercice 2

1. Cut · 2. seeds · 3. Carve · 4. candle · 5. lantern · 6. eyes · 7. mouth · 8. glowing · 9. spoon · 10. adult

Exercice 3

1. a) I cut the top of the pumpkin. · 2. c) Can I scoop out the seeds? · 3. b) What face do you want? · 4. a) A scary mouth! · 5. a) Let's put a candle inside. · 6. a) It's glowing! · 7. a) Be careful with the knife! · 8. a) Can you help me, please? · 9. b) My pumpkin is great! · 10. b) I put it in front of the door.