Menu

Car boot sale : le vide-grenier (CE2)

Fiche à imprimer : le cours, les trois exercices et le corrigé (sur une page à part). Revenir au cours en ligne

AnglaisFrançais
a car boot saleun vide-grenier (dans le coffre des voitures)
How much is this?Combien coûte ceci ?
It's fifty pence.C'est cinquante pence.
Can I have it for twenty pence?Je peux l'avoir pour vingt pence ?
It's a bargain!C'est une bonne affaire !
We're selling our old toys.Nous vendons nos vieux jouets.

Le dimanche matin, au Royaume-Uni, on va souvent à un car boot sale : les vendeurs installent leurs objets d'occasion dans le coffre (the boot) de leur voiture, dans un champ ou un parking. On y trouve des jouets, des livres, des vêtements... et on peut marchander poliment : Can I have it for...? Une bonne affaire se dit a bargain.

Mise en situation : au vide-grenier

Noah : Mum, look! A remote control car! How much is this?
Maman, regarde ! Une voiture télécommandée ! Combien coûte ceci ?
Seller : It's two pounds.
C'est deux livres.
Noah : Hmm... Can I have it for one pound fifty?
Hmm... Je peux l'avoir pour une livre cinquante ?
Seller : OK, one pound fifty. It's a bargain!
D'accord, une livre cinquante. C'est une bonne affaire !
Mum : And these books? How much are they?
Et ces livres ? Combien coûtent-ils ?
Seller : Twenty pence each. We're selling all our old things.
Vingt pence chacun. Nous vendons toutes nos vieilles affaires.

À retenir

  • a car boot sale, the boot, a seller, second-hand toys, books, a bargain, pounds, pence.
  • How much is this? / How much are they? Can I have it for...? It's a bargain! each.

Exercice 1 : Le vide-grenier : exercice 1 (QCM)

  1. « un vide-grenier » (britannique)
    1. a car shoe sale
    2. a car boot sale
    3. a boot car sail
  2. « le coffre » (de voiture, GB)
    1. the boot
    2. the boat
    3. the box
  3. « une bonne affaire »
    1. a bargain
    2. a bar game
    3. a burger
  4. « Combien coûte ceci ? »
    1. How much is this?
    2. How many is this?
    3. How much this is?
  5. « Combien coûtent-ils ? »
    1. How many are they cost?
    2. How much are they?
    3. How much is they?
  6. « Je peux l'avoir pour une livre ? »
    1. Can I have it for one pound?
    2. Can I has it for one pound?
    3. Can I have it of one pound?
  7. « d'occasion »
    1. second-handed
    2. second-hand
    3. seconds hand
  8. « chacun »
    1. every
    2. each
    3. itch
  9. « vendre »
    1. to sale
    2. to cell
    3. to sell
  10. « une voiture télécommandée »
    1. a control remote car
    2. a remote car control
    3. a remote control car

Exercice 2 : Le vide-grenier : exercice 2 (à compléter)

  1. How .......................... is this?
  2. It's two .......................... .
  3. Can I have it .......................... one pound fifty?
  4. It's a .......................... !
  5. How much .......................... they?
  6. Twenty pence .......................... .
  7. We're .......................... all our old things.
  8. a car boot ..........................
  9. second-hand ..........................
  10. Mum, .......................... !

Exercice 3 : Le vide-grenier : mise en situation

  1. Combien coûte ceci ?
    1. How much is these?
    2. How many is this?
    3. How much is this?
  2. C'est deux livres.
    1. It's two pounds.
    2. It's two pound.
    3. It two pounds.
  3. Je peux l'avoir pour une livre cinquante ?
    1. Can I have it of one pound fifty?
    2. Can I have it for one pound fifty?
    3. Can I has it for one pound fifty?
  4. C'est une bonne affaire !
    1. It's a burger!
    2. It's a bargain!
    3. It a bargain!
  5. Combien coûtent ces livres ?
    1. How much are these books?
    2. How much is these books?
    3. How many are these books?
  6. Vingt pence chacun.
    1. Twenty penny each.
    2. Twenty pence each.
    3. Twenty pence every.
  7. Nous vendons nos vieilles affaires.
    1. We're selling our old things.
    2. We're selling ours old things.
    3. We selling our old things.
  8. J'ai acheté un livre.
    1. I bought a book.
    2. I buy a book yesterday.
    3. I buyed a book.
  9. C'est trop cher.
    1. It's to expensive.
    2. It's too expensive.
    3. It too expensive.
  10. Je le prends !
    1. I'll take it!
    2. I take will it!
    3. I'll took it!

Corrigé

Exercice 1

1. b) a car boot sale · 2. a) the boot · 3. a) a bargain · 4. a) How much is this? · 5. b) How much are they? · 6. a) Can I have it for one pound? · 7. b) second-hand · 8. b) each · 9. c) to sell · 10. c) a remote control car

Exercice 2

1. much · 2. pounds · 3. for · 4. bargain · 5. are · 6. each · 7. selling · 8. sale · 9. toys · 10. look

Exercice 3

1. c) How much is this? · 2. a) It's two pounds. · 3. b) Can I have it for one pound fifty? · 4. b) It's a bargain! · 5. a) How much are these books? · 6. b) Twenty pence each. · 7. a) We're selling our old things. · 8. a) I bought a book. · 9. b) It's too expensive. · 10. a) I'll take it!