Menu

Break a leg! La pièce de fin d'année (CM2)

Fiche à imprimer : le cours, les trois exercices et le corrigé (sur une page à part). Revenir au cours en ligne

AnglaisFrançais
the school play 🎭la pièce de théâtre de l'école
I've got the main part!J'ai le rôle principal !
I have to learn my lines.Je dois apprendre mon texte.
a rehearsalune répétition
I'm so nervous!J'ai tellement le trac !
Break a leg!Bonne chance ! (au théâtre)

À la fin de l'année, beaucoup d'écoles britanniques montent une pièce (the school play). Chacun a un rôle (a part) et doit apprendre son texte (learn his or her lines). Il y a des répétitions (rehearsals), des costumes et des décors sur la scène (the stage). Le soir du spectacle, devant le public (the audience), on a le trac : I'm nervous! Au théâtre, on ne dit pas « bonne chance », qui porterait malheur, mais Break a leg! (littéralement « casse-toi une jambe »).

Mise en situation : dans les coulisses

Clara : I can't believe it. The audience is arriving! I'm so nervous!
Je n'arrive pas à y croire. Le public arrive ! J'ai tellement le trac !
Oscar : Don't worry. We rehearsed every day. You know your lines.
Ne t'inquiète pas. On a répété tous les jours. Tu connais ton texte.
Clara : What if I forget them?
Et si je l'oublie ?
Oscar : Mrs Taylor is going to help you from the side of the stage.
Mrs Taylor va t'aider depuis le côté de la scène.
Mrs Taylor : Places, everyone! The curtain is going up. Break a leg!
En place, tout le monde ! Le rideau se lève. Bonne chance à tous !
Oscar : After the show... You were brilliant, Clara! Listen to the applause!
Après le spectacle... Tu as été géniale, Clara ! Écoute les applaudissements !

À retenir

  • the school play, a part, lines, a rehearsal, a costume, the stage, the curtain, the audience, applause.
  • I'm nervous ; Break a leg! ; What if I forget...? ; is going to help ; The audience is arriving (présent continu) ; You were brilliant!

Exercice 1 : La pièce de fin d'année : exercice 1 (QCM)

  1. « la pièce de l'école »
    1. the school piece
    2. the school play
    3. the school game
  2. « un rôle »
    1. a pact
    2. a party
    3. a part
  3. « apprendre mon texte »
    1. learn my lines
    2. teach my lines
    3. learn my lions
  4. « une répétition » (théâtre)
    1. a rehearsal
    2. a repetition of
    3. a rehearse
  5. « J'ai le trac ! »
    1. I have trac!
    2. I'm nervous!
    3. I'm nerves!
  6. « Bonne chance ! » (au théâtre)
    1. Break a leg!
    2. Break an arm!
    3. Good luck to you of!
  7. « la scène »
    1. the stage
    2. the stag
    3. the scene of
  8. « le public »
    1. the public of
    2. the audition
    3. the audience
  9. « les applaudissements »
    1. the applaud
    2. the applause
    3. the applesauce
  10. « Tu as été géniale ! »
    1. You was brilliant!
    2. You have been brilliant yesterday!
    3. You were brilliant!

Exercice 2 : La pièce de fin d'année : exercice 2 (à compléter)

  1. The audience is .......................... ! (arrive)
  2. I'm so .......................... !
  3. We .......................... every day. (rehearse)
  4. You know your .......................... .
  5. What .......................... I forget them?
  6. She is .......................... to help you.
  7. from the side of the ..........................
  8. .......................... , everyone!
  9. Break a .......................... !
  10. You were .......................... !

Exercice 3 : La pièce de fin d'année : mise en situation

  1. Le public arrive !
    1. The audience is arrive!
    2. The audience is arriving!
    3. The audience arriving!
  2. J'ai tellement le trac !
    1. I'm so nervous!
    2. I so nervous!
    3. I'm so nervously!
  3. On a répété tous les jours.
    1. We rehearsed every day.
    2. We rehearse every days.
    3. We have rehearsed yesterday every day.
  4. Tu connais ton texte.
    1. You know you lines.
    2. You know your lines.
    3. You knows your lines.
  5. Et si je l'oublie ?
    1. What if I forgot them tomorrow?
    2. And if I forget they?
    3. What if I forget them?
  6. Elle va t'aider.
    1. She going to help you.
    2. She's going help you.
    3. She's going to help you.
  7. Le rideau se lève.
    1. The certain is going up.
    2. The curtain is going up.
    3. The curtain is go up.
  8. Bonne chance à tous ! (au théâtre)
    1. Break the legs of!
    2. Break a leg!
    3. Broke a leg!
  9. Tu as été géniale !
    1. You are brilliant yesterday!
    2. You were brilliant!
    3. You was brilliant!
  10. Écoute les applaudissements !
    1. Listen to the applause!
    2. Listen the applause!
    3. Listen to the applesauce!

Corrigé

Exercice 1

1. b) the school play · 2. c) a part · 3. a) learn my lines · 4. a) a rehearsal · 5. b) I'm nervous! · 6. a) Break a leg! · 7. a) the stage · 8. c) the audience · 9. b) the applause · 10. c) You were brilliant!

Exercice 2

1. arriving · 2. nervous · 3. rehearsed · 4. lines · 5. if · 6. going · 7. stage · 8. Places · 9. leg · 10. brilliant

Exercice 3

1. b) The audience is arriving! · 2. a) I'm so nervous! · 3. a) We rehearsed every day. · 4. b) You know your lines. · 5. c) What if I forget them? · 6. c) She's going to help you. · 7. b) The curtain is going up. · 8. b) Break a leg! · 9. b) You were brilliant! · 10. a) Listen to the applause!