Fiche à imprimer : Bonfire Night : la nuit des feux de joie (CE2)

Anglais	Français
Bonfire Night (5th November)	la nuit des feux de joie (5 novembre)
a bonfire	un grand feu de joie
fireworks	des feux d'artifice
a sparkler	un cierge magique
Guy Fawkes	Guy Fawkes (complot de 1605)
Wow! / Bang!	Ouah ! / Boum !

Le 5 novembre 1605, Guy Fawkes a voulu faire exploser le Parlement de Londres. Il a été arrêté. Depuis, chaque 5 novembre, les Britanniques allument des feux et tirent des feux d'artifice. Comptine : Remember, remember the fifth of November!

Mise en situation : le 5 novembre

Jack : It's Bonfire Night tonight!

C'est Bonfire Night ce soir !

Lena : What's that?

C'est quoi ?

Jack : We make a big bonfire and watch fireworks!

On fait un grand feu et on regarde des feux d'artifice !

Lena : Wow! Look! Red, green, gold!

Ouah ! Regarde ! Rouge, vert, doré !

Jack : Here's a sparkler. Be careful, it's hot!

Voilà un cierge magique. Attention, ça brûle !

À retenir

Bonfire Night : 5th November.
a bonfire, fireworks, a sparkler, Guy Fawkes.

Exercice 1 : Bonfire Night : exercice 1 (QCM)

Bonfire Night a lieu le...
1. 25 décembre
2. 5 novembre
3. 31 octobre
« des feux d'artifice »
1. fireworks
2. fire works of
3. firemen
« un feu de joie »
1. a good fire
2. a bonfire
3. a fire joy
« un cierge magique »
1. a sparkler
2. a spark candle
3. a speaker
Qui voulait faire exploser le Parlement ?
1. Robin Hood
2. King Arthur
3. Guy Fawkes
En quelle année ?
1. 1605
2. 1066
3. 1999
« C'est quoi ? »
1. What's that?
2. Where's that?
3. Who's that?
« ce soir »
1. tomorrow
2. today
3. tonight
« Remember, remember the fifth of... »
1. November
2. October
3. December
« Attention, ça brûle ! »
1. Be careful, it's cold!
2. Careful, it's hat!
3. Be careful, it's hot!

Exercice 2 : Bonfire Night : exercice 2 (à compléter)

It's Bonfire .......................... tonight!
We make a big .......................... .
We watch .......................... . (feux d'artifice)
Here's a .......................... . (cierge magique)
Remember, remember the fifth of .......................... !
Be careful, it's .......................... !
.......................... ! Look!
Guy .......................... .
What's .......................... ?
Red, green, .......................... ! (doré)

Exercice 3 : Bonfire Night : mise en situation

Tu annonces que c'est Bonfire Night ce soir.
1. It's Bonfire Night tonight!
2. It's Bonfire Night tomorrow!
3. It's Bonfire Night today morning!
Ton amie demande ce que c'est.
1. Where's that?
2. Who's that?
3. What's that?
On fait un grand feu.
1. We make a big bonbon.
2. We do a big fire joy.
3. We make a big bonfire.
On regarde les feux d'artifice.
1. We watch firemen!
2. We wash fireworks!
3. We watch fireworks!
Tu t'émerveilles.
1. Wow! Look!
2. Ouch! Look!
3. Yuck! Look!
Tu donnes un cierge magique.
1. Here's a sparkler.
2. Here's a sparrow.
3. Here's a speaker.
Attention, ça brûle !
1. Be careful, it's hot!
2. Be careful, it's hat!
3. Be careful, it's cold!
Ça fait boum !
1. Bing of!
2. Bang!
3. Bong!
Tu récites la comptine.
1. Remember, remember the fourth of December!
2. Remind, remind November!
3. Remember, remember the fifth of November!
Tu adores cette fête.
1. I love Bonfire Night!
2. I love fire nights of!
3. I love Bonfire Light!

Corrigé

Exercice 1

1. b) 5 novembre · 2. a) fireworks · 3. b) a bonfire · 4. a) a sparkler · 5. c) Guy Fawkes · 6. a) 1605 · 7. a) What's that? · 8. c) tonight · 9. a) November · 10. c) Be careful, it's hot!

Exercice 2

1. Night · 2. bonfire · 3. fireworks · 4. sparkler · 5. November · 6. hot · 7. Wow · 8. Fawkes · 9. that · 10. gold

Exercice 3

1. a) It's Bonfire Night tonight! · 2. c) What's that? · 3. c) We make a big bonfire. · 4. c) We watch fireworks! · 5. a) Wow! Look! · 6. a) Here's a sparkler. · 7. a) Be careful, it's hot! · 8. b) Bang! · 9. c) Remember, remember the fifth of November! · 10. a) I love Bonfire Night!