Fiche à imprimer : Behind the chocolate egg : le cacao et le travail des enfants (3e)

Anglais	Français
cocoa beans / a cocoa farmer	les fèves de cacao / un cultivateur de cacao
child labour	le travail des enfants
fair trade	le commerce équitable
a fair price	un prix juste
Côte d'Ivoire and Ghana	la Côte d'Ivoire et le Ghana
consumers	les consommateurs

Environ 60 % du cacao mondial vient de Côte d'Ivoire et du Ghana. Beaucoup de petits producteurs y vivent dans la pauvreté, et des enfants travaillent dans les plantations au lieu d'aller à l'école. Le commerce équitable (fair trade) garantit un prix minimum aux producteurs. Au passif : Cocoa is grown in West Africa. Chocolate is made from cocoa beans.

Mise en situation : le débat

Teacher : Where does the chocolate in our Easter eggs come from?

D'où vient le chocolat de nos œufs de Pâques ?

Noah : Most cocoa is grown in West Africa, in Côte d'Ivoire and Ghana.

La plupart du cacao est cultivé en Afrique de l'Ouest, en Côte d'Ivoire et au Ghana.

Teacher : And who grows it?

Et qui le cultive ?

Ines : Small farmers, who are often very poor. Sometimes children work on the farms instead of going to school.

De petits producteurs, souvent très pauvres. Parfois, des enfants travaillent dans les plantations au lieu d'aller à l'école.

Noah : That's why I buy fair trade chocolate. The farmers are paid a fair price.

C'est pour ça que j'achète du chocolat équitable. Les producteurs sont payés un prix juste.

Ines : As consumers, we can make a difference.

En tant que consommateurs, nous pouvons faire la différence.

À retenir

cocoa beans, a cocoa farmer, child labour, poverty.
fair trade, a fair price, consumers ; passif : Cocoa is grown in..., Chocolate is made from...

Exercice 1 : Le cacao et le travail des enfants : exercice 1 (QCM)

« les fèves de cacao »
1. cocoa beans
2. coconut beans
3. cocoa beams
« le travail des enfants »
1. child labour
2. children work of
3. child labor job
« le commerce équitable »
1. fair train
2. fear trade
3. fair trade
« un prix juste »
1. a just price of
2. a fair price
3. a fair prize
Environ 60 % du cacao vient de...
1. Côte d'Ivoire et Ghana
2. France et Belgique
3. Brésil et Mexique
« Le cacao est cultivé en Afrique de l'Ouest. »
1. Cocoa is grown in West Africa.
2. Cocoa grows is in West Africa.
3. Cocoa is growing in West Africa.
« Le chocolat est fabriqué à partir de fèves. »
1. Chocolate made is from cocoa beans.
2. Chocolate is make from cocoa beans.
3. Chocolate is made from cocoa beans.
« les consommateurs »
1. customs
2. costumers
3. consumers
« au lieu d'aller à l'école »
1. in stead of go to school
2. instead to go to school
3. instead of going to school
« la pauvreté »
1. property
2. poorly
3. poverty

Exercice 2 : Le cacao et le travail des enfants : exercice 2 (à compléter)

Most cocoa is .......................... in West Africa. (grow)
Chocolate is .......................... from cocoa beans. (make)
Children work instead of going to .......................... .
I buy fair .......................... chocolate.
The farmers are .......................... a fair price. (pay)
Child .......................... is a serious problem.
Many farmers live in .......................... .
As .......................... , we can make a difference.
Look for the fair trade .......................... .
Where does our chocolate come .......................... ?

Exercice 3 : Le cacao et le travail des enfants : mise en situation

Le prof demande d'où vient le chocolat.
1. Where does the chocolate comes from?
2. Where the chocolate in our Easter eggs comes from?
3. Where does the chocolate in our Easter eggs come from?
La plupart du cacao est cultivé en Afrique de l'Ouest.
1. Most cocoa is grown in West Africa.
2. Most of cocoa grown in West Africa.
3. Most cocoa is growing in West Africa.
Le prof demande qui le cultive.
1. Who grow it?
2. Who grows it?
3. Who does grow it?
De petits producteurs souvent très pauvres.
1. Small farmers, which are often very poor.
2. Small farmers, who are often very poor.
3. Little farmers, who is often very poor.
Des enfants travaillent au lieu d'aller à l'école.
1. Children work instead to go to school.
2. Children works instead of going to school.
3. Children work instead of going to school.
Tu achètes du chocolat équitable.
1. I buy fear trade chocolate.
2. I'm buy fair trade chocolate.
3. I buy fair trade chocolate.
Les producteurs sont payés un prix juste.
1. The farmers are payed a fair price.
2. The farmers are paid a fair prize.
3. The farmers are paid a fair price.
Nous pouvons faire la différence.
1. We can make a difference.
2. We can do a difference.
3. We can making a difference.
Le chocolat équitable est un peu plus cher.
1. Fair trade chocolate is a bit more expensive.
2. Fair trade chocolate is a bit expensiver.
3. Fair trade chocolate is a bit more expansive.
Ça vaut le coup.
1. It's worth of it.
2. It worths it.
3. It's worth it.

Corrigé

Exercice 1

1. a) cocoa beans · 2. a) child labour · 3. c) fair trade · 4. b) a fair price · 5. a) Côte d'Ivoire et Ghana · 6. a) Cocoa is grown in West Africa. · 7. c) Chocolate is made from cocoa beans. · 8. c) consumers · 9. c) instead of going to school · 10. c) poverty

Exercice 2

1. grown · 2. made · 3. school · 4. trade · 5. paid · 6. labour · 7. poverty · 8. consumers · 9. label · 10. from

Exercice 3

1. c) Where does the chocolate in our Easter eggs come from? · 2. a) Most cocoa is grown in West Africa. · 3. b) Who grows it? · 4. b) Small farmers, who are often very poor. · 5. c) Children work instead of going to school. · 6. c) I buy fair trade chocolate. · 7. c) The farmers are paid a fair price. · 8. a) We can make a difference. · 9. a) Fair trade chocolate is a bit more expensive. · 10. c) It's worth it.