Menu

Bath, pyjamas, story : la routine du soir (CE1)

Fiche à imprimer : le cours, les trois exercices et le corrigé (sur une page à part). Revenir au cours en ligne

AnglaisFrançais
I have a bath. 🛁Je prends un bain.
I put on my pyjamas.Je mets mon pyjama.
I brush my teeth. 🪥Je me brosse les dents.
Mum reads me a story. 📖Maman me lit une histoire.
Turn off the light!Éteins la lumière !
Good night! Sweet dreams!Bonne nuit ! Fais de beaux rêves !

Le soir, chaque enfant a sa petite routine. Pour la raconter dans l'ordre, on utilise first (d'abord), then (ensuite) et finally (enfin) : First, I have a bath. Then, I put on my pyjamas and I brush my teeth. Finally, Mum reads me a story. On se quitte avec Good night! Sweet dreams! Attention : pyjamas s'écrit avec un s en anglais.

Mise en situation : le soir à la maison

Mum : It's eight o'clock. Time for bed!
Il est huit heures. C'est l'heure d'aller au lit !
Ella : Oh, Mum! Five more minutes, please!
Oh, maman ! Encore cinq minutes, s'il te plaît !
Mum : No. First, put on your pyjamas. Then, brush your teeth.
Non. D'abord, mets ton pyjama. Ensuite, brosse-toi les dents.
Ella : OK. Can you read me a story?
D'accord. Tu peux me lire une histoire ?
Mum : Yes, one story. And finally, I turn off the light.
Oui, une histoire. Et enfin, j'éteins la lumière.
Ella : Good night, Mum!
Bonne nuit, maman !
Mum : Good night, sweetheart. Sweet dreams!
Bonne nuit, ma chérie. Fais de beaux rêves !

À retenir

  • a bath, pyjamas, teeth, a story, the light, bed.
  • First, then, finally ; Time for bed! ; Five more minutes! ; Turn off the light! ; Sweet dreams!

Exercice 1 : La routine du soir : exercice 1 (QCM)

  1. « Je prends un bain. »
    1. I take a bus.
    2. I have a bath.
    3. I have a bat.
  2. « mon pyjama »
    1. my pyjamas
    2. my pyjama of
    3. my pigeons
  3. « Je me brosse les dents. »
    1. I brush my tooths.
    2. I brush my tea.
    3. I brush my teeth.
  4. « une histoire »
    1. a sorry
    2. a storey
    3. a story
  5. « Éteins la lumière ! »
    1. Turn on the light!
    2. Turn off the light!
    3. Turn of the night!
  6. « Fais de beaux rêves ! »
    1. Sweet drinks!
    2. Sweet dreams!
    3. Sweat dreams!
  7. « d'abord »
    1. finally
    2. first
    3. fast
  8. « ensuite »
    1. then
    2. ten
    3. than of
  9. « enfin »
    1. finely
    2. finally
    3. first
  10. « C'est l'heure d'aller au lit ! »
    1. Time for bed!
    2. Time to bed of!
    3. Time for bread!

Exercice 2 : La routine du soir : exercice 2 (à compléter)

  1. Time for .......................... !
  2. Five more .......................... , please!
  3. .......................... , put on your pyjamas.
  4. .......................... , brush your teeth.
  5. Can you read me a .......................... ?
  6. .......................... , I turn off the light.
  7. Turn .......................... the light!
  8. Sweet .......................... !
  9. I have a .......................... .
  10. I brush my .......................... .

Exercice 3 : La routine du soir : mise en situation

  1. Il est huit heures.
    1. It's eight o'clock.
    2. It eight o'clock.
    3. It's eight o'clocks.
  2. Encore cinq minutes !
    1. More five minutes!
    2. Five more minutes!
    3. Five most minutes!
  3. D'abord, mets ton pyjama.
    1. First, put in your pyjamas.
    2. First, put on your pyjamas.
    3. First, put on you pyjamas.
  4. Ensuite, brosse-toi les dents.
    1. Then, brush your tooth of.
    2. Than, brush you teeth.
    3. Then, brush your teeth.
  5. Tu peux me lire une histoire ?
    1. Can you read me a story?
    2. You can read me a story?
    3. Can you read me a sorry?
  6. Enfin, j'éteins la lumière.
    1. Finally, I turn of the light.
    2. Finally, I turn off the light.
    3. Finally, I turn off the night.
  7. Bonne nuit, maman !
    1. Goodnight of, Mum!
    2. Good knight, Mum!
    3. Good night, Mum!
  8. Fais de beaux rêves !
    1. Sweets dreams!
    2. Sweet drums!
    3. Sweet dreams!
  9. Je prends un bain.
    1. I has a bath.
    2. I have a bus.
    3. I have a bath.
  10. Je suis fatiguée.
    1. I'm tied.
    2. I'm tired.
    3. I tired.

Corrigé

Exercice 1

1. b) I have a bath. · 2. a) my pyjamas · 3. c) I brush my teeth. · 4. c) a story · 5. b) Turn off the light! · 6. b) Sweet dreams! · 7. b) first · 8. a) then · 9. b) finally · 10. a) Time for bed!

Exercice 2

1. bed · 2. minutes · 3. First · 4. Then · 5. story · 6. Finally · 7. off · 8. dreams · 9. bath · 10. teeth

Exercice 3

1. a) It's eight o'clock. · 2. b) Five more minutes! · 3. b) First, put on your pyjamas. · 4. c) Then, brush your teeth. · 5. a) Can you read me a story? · 6. b) Finally, I turn off the light. · 7. c) Good night, Mum! · 8. c) Sweet dreams! · 9. c) I have a bath. · 10. b) I'm tired.