Menu

Bank holidays : les jours fériés britanniques (CM1)

Fiche à imprimer : le cours, les trois exercices et le corrigé (sur une page à part). Revenir au cours en ligne

AnglaisFrançais
a bank holidayun jour férié
a day offun jour de congé
New Year's Day 🎆le jour de l'An
Easter Monday 🐣le lundi de Pâques
Boxing Day 🎁le lendemain de Noël (26 décembre)
a long weekendun long week-end

Au Royaume-Uni, les jours fériés s'appellent des bank holidays, car autrefois les banques étaient fermées ces jours-là. Ils tombent souvent un lundi, ce qui fait un long week-end : a long weekend. Le 26 décembre, c'est Boxing Day : on reste en famille, on mange les restes de Noël et on regarde du sport. Il n'y a pas de jour férié le 14 juillet... ni le 1er mai obligatoirement : c'est le premier lundi de mai !

Mise en situation : le long week-end

Jack : It's Monday, but there's no school today!
C'est lundi, mais il n'y a pas école aujourd'hui !
Dad : That's right. It's a bank holiday.
C'est vrai. C'est un jour férié.
Jack : What can we do?
Qu'est-ce qu'on peut faire ?
Dad : Let's go to the seaside! It's a long weekend.
Allons au bord de la mer ! C'est un long week-end.
Jack : Is the bank closed?
La banque est fermée ?
Dad : Yes, and a lot of shops too. Everybody has a day off!
Oui, et beaucoup de magasins aussi. Tout le monde a congé !

À retenir

  • a bank holiday, a day off, a long weekend, Boxing Day.
  • There's no school today. It's a bank holiday.

Exercice 1 : Les jours fériés : exercice 1 (QCM)

  1. « un jour férié » (au Royaume-Uni)
    1. a holiday bank
    2. a bank money
    3. a bank holiday
  2. « un jour de congé »
    1. a day of
    2. an off day
    3. a day off
  3. Boxing Day, c'est le...
    1. 1er janvier
    2. 26 décembre
    3. 14 juillet
  4. « le jour de l'An »
    1. New Year's Day
    2. New Day's Year
    3. Happy New Day
  5. « le lundi de Pâques »
    1. Christmas Monday
    2. Easter Sunday
    3. Easter Monday
  6. « un long week-end »
    1. a weekend long
    2. a big week
    3. a long weekend
  7. Pourquoi « bank » holiday ?
    1. on allait à la banque
    2. on gagnait de l'argent
    3. les banques fermaient
  8. « Il n'y a pas école. »
    1. There's no school.
    2. There's not school.
    3. There no school.
  9. « fermé »
    1. clothes
    2. closed
    3. close
  10. Les jours fériés tombent souvent un...
    1. mercredi
    2. lundi
    3. samedi

Exercice 2 : Les jours fériés : exercice 2 (à compléter)

  1. It's a bank .......................... today.
  2. There's no .......................... today!
  3. Everybody has a day .......................... .
  4. It's a long .......................... .
  5. The bank is .......................... . (fermée)
  6. Boxing Day is on the 26th of .......................... .
  7. Let's go to the .......................... ! (bord de mer)
  8. Easter .......................... is a bank holiday.
  9. What can we .......................... ?
  10. Happy New .......................... !

Exercice 3 : Les jours fériés : mise en situation

  1. Tu dis qu'il n'y a pas école.
    1. There isn't school any today!
    2. There's not school today!
    3. There's no school today!
  2. Tu expliques que c'est un jour férié.
    1. It's a bank day.
    2. It's holiday bank.
    3. It's a bank holiday.
  3. Tu proposes d'aller à la mer.
    1. Let's going to the seaside!
    2. Let's go at the seaside!
    3. Let's go to the seaside!
  4. Tu demandes ce qu'on peut faire.
    1. What we can do?
    2. What can do we?
    3. What can we do?
  5. Tu dis que la banque est fermée.
    1. The bank is closed.
    2. The bank is close.
    3. The bank is clothes.
  6. Tu dis que tout le monde a congé.
    1. Everybody has a day of.
    2. Everybody has a day off.
    3. Everybody have a day off.
  7. Tu souhaites une bonne année.
    1. Happy New Year!
    2. Merry New Year!
    3. Happy Year New!
  8. Tu dis que c'est un long week-end.
    1. It's long a weekend!
    2. It's a weekend long!
    3. It's a long weekend!
  9. Tu dis que Boxing Day est le 26 décembre.
    1. Boxing Day is at December 26.
    2. Boxing Day is in the 26th of December.
    3. Boxing Day is on the 26th of December.
  10. Tu dis que tu adores les jours fériés.
    1. I loves bank holidays!
    2. I love bank holidays!
    3. I love bank holiday!

Corrigé

Exercice 1

1. c) a bank holiday · 2. c) a day off · 3. b) 26 décembre · 4. a) New Year's Day · 5. c) Easter Monday · 6. c) a long weekend · 7. c) les banques fermaient · 8. a) There's no school. · 9. b) closed · 10. b) lundi

Exercice 2

1. holiday · 2. school · 3. off · 4. weekend · 5. closed · 6. December · 7. seaside · 8. Monday · 9. do · 10. Year

Exercice 3

1. c) There's no school today! · 2. c) It's a bank holiday. · 3. c) Let's go to the seaside! · 4. c) What can we do? · 5. a) The bank is closed. · 6. b) Everybody has a day off. · 7. a) Happy New Year! · 8. c) It's a long weekend! · 9. c) Boxing Day is on the 26th of December. · 10. b) I love bank holidays!