Fiche à imprimer : At the youth hostel : à l'auberge de jeunesse (5e)

Anglais	Français
a youth hostel	une auberge de jeunesse
a dormitory (dorm)	un dortoir
a bunk bed	un lit superposé
a locker	un casier
to check in / to check out	arriver / partir (enregistrement)
Breakfast is included.	Le petit-déjeuner est compris.

À l'accueil, on utilise des questions polies : Do you have a bed for tonight? Is breakfast included? What time is check-out? Les auberges de jeunesse sont moins chères que les hôtels.

Mise en situation : à l'accueil

Clerk : Hello! Can I help you?

Bonjour ! Je peux vous aider ?

Lea : Hi! We booked two beds for three nights. The name's Martin.

Bonjour ! On a réservé deux lits pour trois nuits. Au nom de Martin.

Clerk : Yes, you're in dorm 4, bunk beds A and B. Here are your keys for the lockers.

Oui, vous êtes dans le dortoir 4, lits superposés A et B. Voici vos clés pour les casiers.

Lea : Is breakfast included?

Le petit-déjeuner est compris ?

Clerk : Yes, from seven to ten. Check-out is at eleven.

Oui, de sept à dix heures. Il faut libérer la chambre à onze heures.

Lea : And is there Wi-Fi?

Et il y a du wifi ?

Clerk : Yes, the password is on the wall.

Oui, le mot de passe est au mur.

À retenir

a youth hostel, a dormitory, a bunk bed, a locker.
to check in / out. Is breakfast included? Is there Wi-Fi?

Exercice 1 : L'auberge de jeunesse : exercice 1 (QCM)

« une auberge de jeunesse »
1. a young hostel
2. a youth hostel
3. a youth hotel
« un lit superposé »
1. a double bed
2. a bank bed
3. a bunk bed
« un casier »
1. a lock
2. a rocker
3. a locker
« un dortoir »
1. a dormitory room of
2. a dormitory
3. a sleeping
« Le petit-déjeuner est compris ? »
1. Is breakfast included?
2. Is breakfast include?
3. Breakfast is included?
« libérer la chambre »
1. to check out
2. to check in
3. to go off
« On a réservé deux lits. »
1. We reserved two bed.
2. We booked two beds.
3. We booked two bedded.
« Je peux vous aider ? »
1. May I helping you?
2. Can I help to you?
3. Can I help you?
« le mot de passe »
1. the pass word of
2. the passport
3. the password
« pour trois nuits »
1. for three nights
2. during three nights of
3. since three nights

Exercice 2 : L'auberge de jeunesse : exercice 2 (à compléter)

We're staying at a youth .......................... .
You're in .......................... 4.
I'd like the top .......................... bed.
Here are your keys for the .......................... .
Is breakfast .......................... ?
Check- .......................... is at eleven.
We .......................... two beds. (réservé)
Is there .......................... ?
The .......................... is on the wall.
Can I .......................... you?

Exercice 3 : L'auberge de jeunesse : mise en situation

Le réceptionniste te propose son aide.
1. Can I helping you?
2. Can I help you?
3. Can I help to you?
Tu as réservé deux lits pour trois nuits.
1. We booked two beds during three nights.
2. We booking two beds for three nights.
3. We booked two beds for three nights.
Vous êtes au dortoir 4.
1. You're in dorm 4.
2. You're at dorm 4.
3. Your in dorm 4.
Voici les clés des casiers.
1. Here are your keys of the locks.
2. Here are your keys for the lockers.
3. Here is your keys for the lockers.
Tu demandes si le petit-déjeuner est compris.
1. Is breakfast include?
2. Is breakfast included?
3. Breakfast is it included?
Il faut partir à onze heures.
1. Check-out is at eleven.
2. Check-in is at eleven.
3. Check-out is on eleven.
Tu demandes s'il y a du wifi.
1. Are there Wi-Fi?
2. Is there Wi-Fi?
3. There is Wi-Fi?
Tu veux le lit du haut.
1. Can I have the top bunk?
2. Can I have the up bunk?
3. Can I have the top bank?
Tu demandes où sont les douches.
1. Where are the showers?
2. Where are the shower of?
3. Where is the showers?
C'est moins cher qu'un hôtel.
1. It's more cheap than a hotel.
2. It's cheaper that a hotel.
3. It's cheaper than a hotel.

Corrigé

Exercice 1

1. b) a youth hostel · 2. c) a bunk bed · 3. c) a locker · 4. b) a dormitory · 5. a) Is breakfast included? · 6. a) to check out · 7. b) We booked two beds. · 8. c) Can I help you? · 9. c) the password · 10. a) for three nights

Exercice 2

1. hostel · 2. dorm · 3. bunk · 4. lockers · 5. included · 6. out · 7. booked · 8. Wi-Fi · 9. password · 10. help

Exercice 3

1. b) Can I help you? · 2. c) We booked two beds for three nights. · 3. a) You're in dorm 4. · 4. b) Here are your keys for the lockers. · 5. b) Is breakfast included? · 6. a) Check-out is at eleven. · 7. b) Is there Wi-Fi? · 8. a) Can I have the top bunk? · 9. a) Where are the showers? · 10. c) It's cheaper than a hotel.