Menu

At the hairdresser's : chez le coiffeur (CE2)

Fiche à imprimer : le cours, les trois exercices et le corrigé (sur une page à part). Revenir au cours en ligne

AnglaisFrançais
a haircutune coupe de cheveux
the hairdresser'sle salon de coiffure
How would you like it?Comment les voulez-vous ?
Just a little bit shorter, please.Juste un peu plus court, s'il vous plaît.
a fringeune frange
curly / straight hairdes cheveux bouclés / raides

Chez le coiffeur (at the hairdresser's), on explique ce qu'on veut : Just a trim (juste égaliser), a little bit shorter (un peu plus court), a fringe (une frange). Pour décrire les cheveux : long / short, curly / straight, blond / brown / red. Remarque : en anglais, hair (les cheveux) est au singulier : My hair is long.

Mise en situation : chez le coiffeur

Hairdresser : Hello! Sit down, please. How would you like your hair?
Bonjour ! Assieds-toi, s'il te plaît. Comment veux-tu tes cheveux ?
Zoe : Just a little bit shorter, please. And can I have a fringe?
Juste un peu plus courts, s'il vous plaît. Et je peux avoir une frange ?
Hairdresser : Of course! Your hair is very curly. It's beautiful.
Bien sûr ! Tes cheveux sont très bouclés. C'est très joli.
Zoe : Thank you! My brother has got straight hair.
Merci ! Mon frère a les cheveux raides.
Hairdresser : There you go! What do you think? Look in the mirror.
Et voilà ! Qu'en penses-tu ? Regarde dans le miroir.
Zoe : I love it! It's perfect!
J'adore ! C'est parfait !

À retenir

  • a hairdresser, a haircut, a fringe, scissors, a mirror, hair (singulier).
  • long / short / curly / straight ; Just a little bit shorter ; How would you like it? What do you think?

Exercice 1 : Chez le coiffeur : exercice 1 (QCM)

  1. « une coupe de cheveux »
    1. a hair cat
    2. a haircut
    3. a hare cut
  2. « une frange »
    1. a fringe
    2. a French
    3. a fridge
  3. « bouclés »
    1. curry
    2. early
    3. curly
  4. « raides » (cheveux)
    1. street
    2. straight
    3. strait of
  5. « Juste un peu plus court. »
    1. Just a little bit shorter.
    2. Just a little bit more short.
    3. Just a little bite shorter.
  6. « Mes cheveux sont longs. »
    1. My hair is long.
    2. My hair are long.
    3. My hairs are long.
  7. « un miroir »
    1. a mirage
    2. a minor
    3. a mirror
  8. « Comment les voulez-vous ? »
    1. What would you like it?
    2. How do you would like it?
    3. How would you like it?
  9. « Qu'en penses-tu ? »
    1. What you think?
    2. What do you think?
    3. How do you think?
  10. « des ciseaux »
    1. sizzles
    2. scissor of
    3. scissors

Exercice 2 : Chez le coiffeur : exercice 2 (à compléter)

  1. How would you like your .......................... ?
  2. Just a little bit .......................... , please. (short)
  3. Can I have a .......................... ?
  4. Your hair is very .......................... .
  5. My brother has got .......................... hair.
  6. Look in the .......................... .
  7. What do you .......................... ?
  8. I love .......................... !
  9. My hair .......................... long.
  10. Sit .......................... , please.

Exercice 3 : Chez le coiffeur : mise en situation

  1. Comment veux-tu tes cheveux ?
    1. What would you like your hair?
    2. How would you like your hairs?
    3. How would you like your hair?
  2. Juste un peu plus courts.
    1. Just a little bite shorter, please.
    2. Just a little bit more short, please.
    3. Just a little bit shorter, please.
  3. Je peux avoir une frange ?
    1. Can I have a fringe?
    2. Can I has a fringe?
    3. Can I have a fridge?
  4. Tes cheveux sont très bouclés.
    1. Your hair is very curly.
    2. Your hairs are very curly.
    3. Your hair is very curry.
  5. Mon frère a les cheveux raides.
    1. My brother have got straight hair.
    2. My brother has got straight hair.
    3. My brother has got street hair.
  6. Regarde dans le miroir.
    1. Look on the mirror of.
    2. Look in the mirror.
    3. Look at the mirage.
  7. Qu'en penses-tu ?
    1. How do you think?
    2. What you think?
    3. What do you think?
  8. J'adore, c'est parfait !
    1. I love it! It's perfect!
    2. I loves it! It's perfect!
    3. I love it! It perfect!
  9. J'ai les cheveux courts et blonds.
    1. I've got short blond hair.
    2. I've got hair short blond.
    3. I've got blond short hairs.
  10. Juste égaliser, s'il vous plaît.
    1. Just a trimming, please of.
    2. Just a trim, please.
    3. Just a tram, please.

Corrigé

Exercice 1

1. b) a haircut · 2. a) a fringe · 3. c) curly · 4. b) straight · 5. a) Just a little bit shorter. · 6. a) My hair is long. · 7. c) a mirror · 8. c) How would you like it? · 9. b) What do you think? · 10. c) scissors

Exercice 2

1. hair · 2. shorter · 3. fringe · 4. curly · 5. straight · 6. mirror · 7. think · 8. it · 9. is · 10. down

Exercice 3

1. c) How would you like your hair? · 2. c) Just a little bit shorter, please. · 3. a) Can I have a fringe? · 4. a) Your hair is very curly. · 5. b) My brother has got straight hair. · 6. b) Look in the mirror. · 7. c) What do you think? · 8. a) I love it! It's perfect! · 9. a) I've got short blond hair. · 10. b) Just a trim, please.