Menu

Astrology : pourquoi croit-on aux horoscopes ? (2nde)

Fiche à imprimer : le cours, les trois exercices et le corrigé (sur une page à part). Revenir au cours en ligne

AnglaisFrançais
a star sign ♈un signe astrologique
a horoscopeun horoscope
a predictionune prédiction
vaguevague, flou
evidencedes preuves (indénombrable)
to believe incroire en

Beaucoup de gens lisent leur horoscope (horoscope) et connaissent leur signe (star sign). Pourtant, aucune étude scientifique n'a montré que les astres influencent notre caractère : il n'y a pas de preuves (no evidence). Pourquoi y croit-on ? Les prédictions sont vagues (vague) et chacun s'y reconnaît : c'est l'effet Barnum (the Barnum effect). Attention : evidence est indénombrable, on ne dit pas « an evidence » mais a piece of evidence.

Mise en situation : l'horoscope du jour

Lucy : Listen to my horoscope: 'Today, you will meet someone important.'
Écoute mon horoscope : « Aujourd'hui, vous rencontrerez quelqu'un d'important. »
Noah : That's so vague! It could apply to anyone.
C'est tellement vague ! Ça pourrait s'appliquer à n'importe qui.
Lucy : But it's often true for me!
Mais c'est souvent vrai pour moi !
Noah : That's the Barnum effect. We remember when it works and forget when it doesn't.
C'est l'effet Barnum. On se souvient quand ça marche et on oublie quand ça ne marche pas.
Lucy : So you don't believe in astrology?
Alors tu ne crois pas à l'astrologie ?
Noah : There's no scientific evidence. But it can be fun, as long as we don't make decisions with it!
Il n'y a aucune preuve scientifique. Mais ça peut être amusant, tant qu'on ne prend pas de décisions avec !

À retenir

  • a star sign, a horoscope, a prediction, vague, evidence, to believe in.
  • There's no scientific evidence. It could apply to anyone.

Exercice 1 : L'astrologie : exercice 1 (QCM)

  1. « un signe astrologique »
    1. a star sing
    2. a star sign
    3. a sign star
  2. « des preuves »
    1. evidences
    2. evidence
    3. an evidence
  3. « une prédiction »
    1. a production
    2. a predator
    3. a prediction
  4. « croire en »
    1. to believe on
    2. to belief in
    3. to believe in
  5. « vague, flou »
    1. wave
    2. vogue
    3. vague
  6. « une preuve » (une seule)
    1. an evidence
    2. a piece of evidence
    3. a evidence
  7. L'effet Barnum : on se reconnaît dans...
    1. des cartes routières
    2. des descriptions vagues
    3. des chiffres précis
  8. « Ça pourrait s'appliquer à n'importe qui. »
    1. It could apply to anyone.
    2. It can apply anyone.
    3. It could apply to someone.
  9. « prendre des décisions »
    1. to do decisions
    2. to make decisions
    3. to take decision
  10. « scientifique »
    1. scientific
    2. scientist
    3. science

Exercice 2 : L'astrologie : exercice 2 (à compléter)

  1. What's your star .......................... ?
  2. That's so .......................... !
  3. It could apply to .......................... .
  4. There's no scientific .......................... .
  5. Do you .......................... in astrology?
  6. That's the Barnum .......................... .
  7. We remember when it .......................... .
  8. Don't make .......................... with it!
  9. I read my .......................... every morning.
  10. It can be fun, as long as we don't take it .......................... . (au sérieux)

Exercice 3 : L'astrologie : mise en situation

  1. Tu demandes son signe astrologique.
    1. Which is your sign star?
    2. What's your star sing?
    3. What's your star sign?
  2. Tu dis que c'est vague.
    1. That's so vogue!
    2. That's so vague!
    3. That so vague!
  3. Tu dis qu'il n'y a pas de preuve scientifique.
    1. There are no scientific evidences.
    2. There's no a scientific evidence.
    3. There's no scientific evidence.
  4. Tu demandes s'il croit à l'astrologie.
    1. Are you believe in astrology?
    2. Do you believe on astrology?
    3. Do you believe in astrology?
  5. Tu dis que ça pourrait concerner n'importe qui.
    1. It could applies to anyone.
    2. It could apply anyone.
    3. It could apply to anyone.
  6. Tu expliques l'effet Barnum.
    1. We remember when it works and forget when it doesn't.
    2. We remember when it works and forget it doesn't.
    3. We remember when it work and forget when it don't.
  7. Tu conseilles de ne pas prendre de décisions avec.
    1. Don't do decisions with it!
    2. Don't make decisions with it!
    3. Not make decisions with it!
  8. Tu dis que ça peut être amusant.
    1. It can fun.
    2. It can be fun.
    3. It can be funny it.
  9. Tu demandes une preuve.
    1. Where's the evidence?
    2. Where's an evidence?
    3. Where are the evidences?
  10. Tu dis que tu lis ton horoscope chaque matin.
    1. I read my horoscope every morning.
    2. I reads my horoscope every morning.
    3. I read my horoscope all morning.

Corrigé

Exercice 1

1. b) a star sign · 2. b) evidence · 3. c) a prediction · 4. c) to believe in · 5. c) vague · 6. b) a piece of evidence · 7. b) des descriptions vagues · 8. a) It could apply to anyone. · 9. b) to make decisions · 10. a) scientific

Exercice 2

1. sign · 2. vague · 3. anyone · 4. evidence · 5. believe · 6. effect · 7. works · 8. decisions · 9. horoscope · 10. seriously

Exercice 3

1. c) What's your star sign? · 2. b) That's so vague! · 3. c) There's no scientific evidence. · 4. c) Do you believe in astrology? · 5. c) It could apply to anyone. · 6. a) We remember when it works and forget when it doesn't. · 7. b) Don't make decisions with it! · 8. b) It can be fun. · 9. a) Where's the evidence? · 10. a) I read my horoscope every morning.