Menu

Art or vandalism? Le street art (4e)

Fiche à imprimer : le cours, les trois exercices et le corrigé (sur une page à part). Revenir au cours en ligne

AnglaisFrançais
street art / graffitile street art / les graffitis
a muralune fresque murale
a stencilun pochoir
Is it art or vandalism?Est-ce de l'art ou du vandalisme ?
In my opinion, it brightens up the city.À mon avis, ça égaye la ville.
I agree / I disagreeJe suis d'accord / pas d'accord

Le street art divise : pour certains, c'est de l'art qui égaye les villes ; pour d'autres, c'est du vandalisme quand il est peint sans autorisation. L'artiste britannique anonyme Banksy, originaire de Bristol, est célèbre pour ses pochoirs ; certaines de ses œuvres valent des millions. À Londres, le quartier de Shoreditch est un musée à ciel ouvert. Pour débattre : In my opinion... / I agree with you, but... / I see your point, however...

Mise en situation : le débat

Teacher : Today's debate: is street art art or vandalism?
Débat du jour : le street art, art ou vandalisme ?
Hugo : In my opinion, it's art. Murals brighten up grey streets.
À mon avis, c'est de l'art. Les fresques égayent les rues grises.
Sarah : I disagree. If you paint on someone's wall without permission, it's vandalism.
Je ne suis pas d'accord. Si tu peins sur le mur de quelqu'un sans autorisation, c'est du vandalisme.
Hugo : I see your point, but some cities have legal walls where artists are allowed to paint.
Je comprends ton point de vue, mais certaines villes ont des murs légaux où les artistes ont le droit de peindre.
Sarah : That's true. Then it's art, because the owner agreed.
C'est vrai. Alors c'est de l'art, parce que le propriétaire était d'accord.
Teacher : So maybe the answer depends on permission!
Alors peut-être que la réponse dépend de l'autorisation !

À retenir

  • street art, graffiti, a mural, a stencil, a spray can, a legal wall, permission, an owner.
  • In my opinion... ; I agree / I disagree ; I see your point, but... ; It depends on...

Exercice 1 : Le street art : exercice 1 (QCM)

  1. « une fresque murale »
    1. a mural
    2. a moral
    3. a mutual
  2. « un pochoir »
    1. a pencil
    2. a stencil
    3. a stance
  3. « une bombe de peinture »
    1. a spray cane
    2. a paint bomb
    3. a spray can
  4. « À mon avis »
    1. On my opinion
    2. In my opinion
    3. For my opinion
  5. « Je ne suis pas d'accord. »
    1. I disagree.
    2. I'm not agree.
    3. I don't agree me.
  6. « Je comprends ton point de vue, mais... »
    1. I watch your point, but...
    2. I see your point, but...
    3. I see your pint, but...
  7. Banksy est originaire de...
    1. Bristol
    2. Paris
    3. New York
  8. « sans autorisation »
    1. without permit of
    2. with no permitting
    3. without permission
  9. « Ça dépend de... »
    1. It's depend on...
    2. It depends of...
    3. It depends on...
  10. « égayer » (une rue)
    1. to brighten up
    2. to brighten of
    3. to bright on

Exercice 2 : Le street art : exercice 2 (à compléter)

  1. In my .......................... , it's art.
  2. I .......................... . (pas d'accord)
  3. I see your .......................... , but...
  4. It .......................... on permission.
  5. Murals brighten .......................... grey streets.
  6. without ..........................
  7. Artists are .......................... to paint on legal walls.
  8. Is it art or .......................... ?
  9. I .......................... with you. (d'accord)
  10. Banksy uses .......................... . (pochoirs)

Exercice 3 : Le street art : mise en situation

  1. Le sujet du débat.
    1. Street art is art or vandalism?
    2. Is street art art or vandalism?
    3. Is street art an art or a vandal?
  2. Pour Hugo, c'est de l'art.
    1. On my opinion, it's art.
    2. For my opinion, it's art.
    3. In my opinion, it's art.
  3. Les fresques égayent les rues.
    1. Murals brighten up grey streets.
    2. Morals brighten up grey streets.
    3. Murals brightens up grey streets.
  4. Sarah n'est pas d'accord.
    1. I'm not agree.
    2. I don't agree me.
    3. I disagree.
  5. Sans autorisation, c'est du vandalisme.
    1. Without permit, it's vandal.
    2. With no permission of, it's vandalism.
    3. Without permission, it's vandalism.
  6. Hugo comprend son point de vue.
    1. I see your pint, but...
    2. I look your point, but...
    3. I see your point, but...
  7. Les artistes ont le droit de peindre.
    1. Artists are allow to paint.
    2. Artists are allowed to paint.
    3. Artists are allowed painting.
  8. C'est vrai.
    1. That's truth.
    2. That true.
    3. That's true.
  9. Ça dépend de l'autorisation.
    1. It depends of permission.
    2. It's depend on permission.
    3. It depends on permission.
  10. Tu es d'accord avec Hugo.
    1. I agree to Hugo.
    2. I agree with Hugo.
    3. I'm agree with Hugo.

Corrigé

Exercice 1

1. a) a mural · 2. b) a stencil · 3. c) a spray can · 4. b) In my opinion · 5. a) I disagree. · 6. b) I see your point, but... · 7. a) Bristol · 8. c) without permission · 9. c) It depends on... · 10. a) to brighten up

Exercice 2

1. opinion · 2. disagree · 3. point · 4. depends · 5. up · 6. permission · 7. allowed · 8. vandalism · 9. agree · 10. stencils

Exercice 3

1. b) Is street art art or vandalism? · 2. c) In my opinion, it's art. · 3. a) Murals brighten up grey streets. · 4. c) I disagree. · 5. c) Without permission, it's vandalism. · 6. c) I see your point, but... · 7. b) Artists are allowed to paint. · 8. c) That's true. · 9. c) It depends on permission. · 10. b) I agree with Hugo.