Menu

Applying to university : UCAS et Parcoursup (Terminale)

Fiche à imprimer : le cours, les trois exercices et le corrigé (sur une page à part). Revenir au cours en ligne

AnglaisFrançais
to apply to university / an applicationpostuler à l'université / une candidature
UCASla plateforme britannique de candidature
a personal statementune lettre de motivation
a deadlineune date limite
an offer / to be acceptedune proposition d'admission / être accepté
tuition feesles frais de scolarité

Au Royaume-Uni, les lycéens postulent via UCAS (jusqu'à cinq formations) avec une lettre de motivation (personal statement), en général avant fin janvier ; pour Oxford, Cambridge et médecine, la date limite est mi-octobre. Les frais de scolarité en Angleterre peuvent dépasser 9 000 £ par an, contre quelques centaines d'euros dans une université publique française. En France, on passe par Parcoursup.

Mise en situation : l'échange avec une correspondante

Clara : Have you applied to university yet?
Tu as déjà postulé à l'université ?
Amy : Yes, through UCAS. I applied to five universities and wrote my personal statement.
Oui, par UCAS. J'ai postulé à cinq universités et j'ai écrit ma lettre de motivation.
Clara : We use Parcoursup in France. The deadline is in March. Have you had any offers?
En France, on utilise Parcoursup. La date limite est en mars. Tu as reçu des propositions ?
Amy : Two so far! But tuition fees are over nine thousand pounds a year.
Deux pour l'instant ! Mais les frais de scolarité dépassent neuf mille livres par an.
Clara : Wow! Public universities in France cost a few hundred euros.
Ouah ! Les universités publiques en France coûtent quelques centaines d'euros.
Amy : Lucky you! Many British students take out a student loan.
Tu as de la chance ! Beaucoup d'étudiants britanniques prennent un prêt étudiant.

À retenir

  • to apply, an application, UCAS / Parcoursup, a personal statement, a deadline.
  • an offer, to be accepted, tuition fees, a student loan ; Have you applied yet? (present perfect)

Exercice 1 : Postuler à l'université : exercice 1 (QCM)

  1. « postuler »
    1. to reply
    2. to apply
    3. to supply
  2. « une lettre de motivation » (UCAS)
    1. a motivation letter of
    2. a personal letter statement
    3. a personal statement
  3. « une date limite »
    1. a deadline
    2. a dead line of
    3. a date limit
  4. « les frais de scolarité »
    1. tuition fees
    2. tuition feet
    3. school fees of tuition
  5. « un prêt étudiant »
    1. a student loan
    2. a student lend
    3. a student lone
  6. Avec UCAS, on peut postuler à... formations.
    1. une seule
    2. cinq
    3. vingt
  7. Date limite pour Oxford et Cambridge :
    1. mi-octobre
    2. fin juin
    3. fin août
  8. « Tu as déjà postulé ? »
    1. Did you applied yet?
    2. Have you apply yet?
    3. Have you applied yet?
  9. « pour l'instant »
    1. for instant
    2. so long
    3. so far
  10. « une proposition d'admission »
    1. an office
    2. an offering of
    3. an offer

Exercice 2 : Postuler à l'université : exercice 2 (à compléter)

  1. Have you .......................... to university yet?
  2. I applied through .......................... .
  3. I wrote my personal .......................... .
  4. The .......................... is in March.
  5. Have you had any .......................... ?
  6. Tuition .......................... are over nine thousand pounds.
  7. Many students take out a student .......................... .
  8. Two so .......................... !
  9. I've been .......................... ! (accepter)
  10. .......................... you!

Exercice 3 : Postuler à l'université : mise en situation

  1. Clara demande si Amy a postulé.
    1. Have you applied to university yet?
    2. Did you applied to university yet?
    3. Have you apply to university yet?
  2. Amy a postulé à cinq universités.
    1. I applied at five university.
    2. I applied to five universities.
    3. I applyed to five universities.
  3. Elle a écrit sa lettre de motivation.
    1. I wrote my personal statement.
    2. I writed my personal statement.
    3. I wrote my personnel statement.
  4. En France, on utilise Parcoursup.
    1. We uses Parcoursup in France.
    2. We use Parcoursup at France.
    3. We use Parcoursup in France.
  5. Tu demandes si elle a reçu des propositions.
    1. Have you any offers had?
    2. Did you had any offers?
    3. Have you had any offers?
  6. Deux pour l'instant.
    1. Two so long!
    2. Two so far!
    3. Two for now of!
  7. Les frais dépassent 9 000 livres par an.
    1. Tuition fees are over nine thousands pounds a year.
    2. Tuition feet are over nine thousand pounds a year.
    3. Tuition fees are over nine thousand pounds a year.
  8. Les universités françaises coûtent quelques centaines d'euros.
    1. Public universities in France costs a few hundreds euros.
    2. Public universities in France cost a few hundred euros.
    3. Public universities of France cost a little hundred euros.
  9. Beaucoup prennent un prêt étudiant.
    1. Many British students take a student lone.
    2. Many British students take out a student loan.
    3. Much British students take out a student loan.
  10. Tu as été acceptée !
    1. I've be accepted!
    2. I've been accepted!
    3. I was accept!

Corrigé

Exercice 1

1. b) to apply · 2. c) a personal statement · 3. a) a deadline · 4. a) tuition fees · 5. a) a student loan · 6. b) cinq · 7. a) mi-octobre · 8. c) Have you applied yet? · 9. c) so far · 10. c) an offer

Exercice 2

1. applied · 2. UCAS · 3. statement · 4. deadline · 5. offers · 6. fees · 7. loan · 8. far · 9. accepted · 10. Lucky

Exercice 3

1. a) Have you applied to university yet? · 2. b) I applied to five universities. · 3. a) I wrote my personal statement. · 4. c) We use Parcoursup in France. · 5. c) Have you had any offers? · 6. b) Two so far! · 7. c) Tuition fees are over nine thousand pounds a year. · 8. b) Public universities in France cost a few hundred euros. · 9. b) Many British students take out a student loan. · 10. b) I've been accepted!