Fiche à imprimer : Aller à un festival de musique en anglais

Le vocabulaire

Anglais	Français
a music festival / a gig	un festival de musique / un concert (familier)
a ticket / a wristband	un billet / un bracelet d'entrée
the line-up / the headliner	la programmation / la tête d'affiche
a stage / the main stage	une scène / la grande scène
a band / a singer / a DJ	un groupe / un(e) chanteur(se) / un DJ
the crowd / a fan	la foule / un fan
to perform / a performance	se produire, jouer / une prestation
sold out	complet
a set	un concert (d'un artiste, dans un festival)

Au Royaume-Uni, le plus célèbre est le festival de Glastonbury, dans le Somerset, où l'on campe plusieurs jours, souvent... sous la pluie et dans la boue (mud) !

Parler de ses goûts musicaux

En anglais	En français
What kind of music are you into?	Quel genre de musique tu aimes ?
I'm really into rap / pop / rock / electro.	J'adore le rap / la pop / le rock / l'électro.
Who's your favourite band?	Quel est ton groupe préféré ?
I can't stand country music.	Je ne supporte pas la country.

Sur place

En anglais	En français
Who's playing on the main stage tonight?	Qui joue sur la grande scène ce soir ?
Let's meet at the entrance.	Retrouvons-nous à l'entrée.
I've lost my friends in the crowd!	J'ai perdu mes amis dans la foule !
Don't forget your earplugs and your wellies.	N'oublie pas tes bouchons d'oreilles et tes bottes en caoutchouc.

Mise en situation : au festival

Lily : This crowd is amazing! Who's the headliner tonight?

Cette foule est incroyable ! Qui est la tête d'affiche ce soir ?

Max : A great rock band. They're playing on the main stage at nine.

Un super groupe de rock. Ils jouent sur la grande scène à neuf heures.

Lily : Great! I'm really into rock. But my boots are full of mud!

Génial ! J'adore le rock. Mais mes bottes sont pleines de boue !

Max : That's festival life! Let's meet at the entrance if we lose each other in the crowd.

C'est ça, la vie de festival ! Retrouvons-nous à l'entrée si on se perd dans la foule.

À retenir

a festival, a gig, a wristband, the line-up, the headliner, the main stage.
a band, the crowd, to perform, sold out, mud, wellies.
What kind of music are you into? I'm into... ; I can't stand...
Let's meet at the entrance ; I've lost my friends in the crowd.

Exercice 1 : Aller à un festival : exercice 1 (QCM)

« la tête d'affiche »
1. the top of affiche
2. the head poster
3. the headliner
« la programmation » (d'un festival)
1. the programming of
2. the list up
3. the line-up
« la grande scène »
1. the large stage of
2. the main stage
3. the big scene
« un groupe » (de musique)
1. a group of music
2. a team
3. a band
« la foule »
1. the crow
2. the crowd
3. the mass of people of
« complet » (billets)
1. sold out
2. full sold
3. complete
« un bracelet d'entrée »
1. a wristband
2. an entry bracelet
3. a hand band of
« la boue »
1. dirt water
2. mud
3. boo
« J'adore le rap. » (familier)
1. I'm really onto rap.
2. I'm really into rap.
3. I'm really in rap.
« Je ne supporte pas... »
1. I can't stand...
2. I can't support...
3. I don't bear of...

Exercice 2 : Aller à un festival : exercice 2 (à compléter)

Who's the .......................... this year? (tête d'affiche)
The band is playing on the main .......................... . (scène)
Tickets are sold .......................... . (complets)
Show your .......................... at the entrance. (bracelet)
I lost my friends in the .......................... . (foule)
What kind of music are you .......................... ?
I can't .......................... techno. (supporte)
My favourite .......................... is playing tonight! (groupe)
Have you seen the .......................... ? (programmation)
Bring your wellies: there's a lot of .......................... ! (boue)

Exercice 3 : Aller à un festival : mise en situation

Tu demandes à ton ami quel genre de musique il aime.
1. What kind of music are you in?
2. Which sort music you like of?
3. What kind of music are you into?
Tu dis que tu adores la pop.
1. I'm really in pop.
2. I'm really into pop.
3. I'm really onto pop.
Tu demandes qui est la tête d'affiche.
1. Who is the top affiche?
2. Who's the headliner?
3. Who's the head of poster?
Tu dis que les billets sont complets.
1. The tickets are complete.
2. The tickets are sold out.
3. The tickets are full sold.
Tu demandes qui joue sur la grande scène ce soir.
1. Who plays on the big scene this night?
2. Who's playing on the main stage tonight?
3. Who is playing in the main scene tonight?
Tu proposes de se retrouver à l'entrée.
1. Let's meet at the entrance.
2. Let's find us at the entry.
3. Let's meet in the entrance of.
Tu as perdu tes amis dans la foule.
1. I've lost my friends in the crowd.
2. I lost me from my friends in the mass.
3. I've lost my friends in the crow.
Tu dis que tu ne supportes pas la musique trop forte.
1. I don't bear of loud music.
2. I can't stand loud music.
3. I can't support loud music.
Tu conseilles de prendre des bottes en caoutchouc.
1. Bring your rubber boots of!
2. Bring your wellies!
3. Take your wellingtons up!
Tu dis que tes chaussures sont pleines de boue.
1. My shoes are full of mud.
2. My shoes are full with dirt water.
3. My shoes are full of boo.

Corrigé

Exercice 1

1. c) the headliner · 2. c) the line-up · 3. b) the main stage · 4. c) a band · 5. b) the crowd · 6. a) sold out · 7. a) a wristband · 8. b) mud · 9. b) I'm really into rap. · 10. a) I can't stand...

Exercice 2

1. headliner · 2. stage · 3. out · 4. wristband · 5. crowd · 6. into · 7. stand · 8. band · 9. line-up · 10. mud

Exercice 3

1. c) What kind of music are you into? · 2. b) I'm really into pop. · 3. b) Who's the headliner? · 4. b) The tickets are sold out. · 5. b) Who's playing on the main stage tonight? · 6. a) Let's meet at the entrance. · 7. a) I've lost my friends in the crowd. · 8. b) I can't stand loud music. · 9. b) Bring your wellies! · 10. a) My shoes are full of mud.