Menu

Choosing my path : l'orientation après la 3e

Fiche à imprimer : le cours, les trois exercices et le corrigé (sur une page à part). Revenir au cours en ligne

AnglaisFrançais
high school / sixth formle lycée (général)
a vocational schoolun lycée professionnel
an apprenticeshipun apprentissage
to choose / a choicechoisir / un choix
a career / a jobune carrière / un métier
to study / studiesétudier / les études
I'd like to become...J'aimerais devenir...

Au Royaume-Uni, après 16 ans, on peut aller en sixth form (lycée), en college (formation professionnelle) ou faire un apprenticeship.

Mise en situation : un rendez-vous d'orientation

Adviser : What would you like to do after Year 10?
Que voudrais-tu faire après la 3e ?
Sam : I'd like to become a mechanic. Maybe a vocational school or an apprenticeship.
J'aimerais devenir mécanicien. Peut-être un lycée professionnel ou un apprentissage.
Adviser : Good idea. You'll learn a job and get paid.
Bonne idée. Tu apprendras un métier et tu seras payé.
Sam : Yes, and I love working with my hands!
Oui, et j'adore travailler avec mes mains !

À retenir

  • high school, vocational school, apprenticeship, career, to choose.
  • I'd like to become... ; I'm good at... ; I love working with...

Exercice 1 : L'orientation : exercice 1 (QCM)

  1. « un lycée professionnel »
    1. a professional high school of
    2. a job school
    3. a vocational school
  2. « un apprentissage »
    1. a learning job
    2. an apprenticeship
    3. an apprentice ship
  3. « une carrière »
    1. a carrier
    2. a career
    3. a carreer
  4. « choisir »
    1. to choose
    2. to choice
    3. to chose
  5. « un choix »
    1. a choose
    2. a choice
    3. a chose
  6. « J'aimerais devenir... »
    1. I like to become...
    2. I'd like to become...
    3. I'd like become...
  7. « un mécanicien »
    1. a mechanical
    2. a mechanic
    3. a mecanician
  8. « les études »
    1. students
    2. studys
    3. studies
  9. « Je suis doué pour... »
    1. I'm gifted of...
    2. I'm good at...
    3. I'm good in...
  10. « travailler avec mes mains »
    1. to work by my hands of
    2. to work with my hands
    3. to work of hands

Exercice 2 : L'orientation : exercice 2 (à compléter)

  1. I'd like to .......................... a nurse. (devenir)
  2. I want to go to a vocational .......................... .
  3. I'd like to do an .......................... .
  4. It's a difficult .......................... . (choix)
  5. I have to .......................... my subjects. (choisir)
  6. I'm good .......................... maths.
  7. I love working with my .......................... .
  8. She wants a .......................... in science.
  9. You'll learn a .......................... .
  10. What would you like to .......................... ?

Exercice 3 : L'orientation : mise en situation

  1. Le conseiller demande ce que tu veux faire après la 3e.
    1. What do you like do after Year 10?
    2. What would you like to do after Year 10?
    3. What you would like to do?
  2. Tu aimerais devenir mécanicien.
    1. I'd like to become a mechanic.
    2. I'd like become a mechanic.
    3. I like to become mechanic.
  3. Tu penses à un apprentissage.
    1. Maybe an apprenticeship.
    2. Maybe a learning job of.
    3. Maybe an apprentice ship.
  4. Tu adores travailler avec tes mains.
    1. I love to working with my hands.
    2. I love work with my hand.
    3. I love working with my hands.
  5. Tu es doué pour les sciences.
    1. I'm good in science.
    2. I'm good at science.
    3. I'm gifted of science.
  6. Tu veux aller au lycée général.
    1. I want to go at high school.
    2. I want to go to high school.
    3. I want go to high school.
  7. C'est un choix difficile.
    1. It's a difficult choice.
    2. It's a difficulty choice.
    3. It's a difficult choose.
  8. Tu n'as pas encore choisi.
    1. I haven't chosen yet.
    2. I haven't choose yet.
    3. I didn't chosen yet.
  9. Tu veux faire carrière dans l'informatique.
    1. I want a carrier in computing.
    2. I want a career in computing.
    3. I want career of computers.
  10. Tu dis « bonne idée ».
    1. Well idea!
    2. Good ID!
    3. Good idea!

Corrigé

Exercice 1

1. c) a vocational school · 2. b) an apprenticeship · 3. b) a career · 4. a) to choose · 5. b) a choice · 6. b) I'd like to become... · 7. b) a mechanic · 8. c) studies · 9. b) I'm good at... · 10. b) to work with my hands

Exercice 2

1. become · 2. school · 3. apprenticeship · 4. choice · 5. choose · 6. at · 7. hands · 8. career · 9. job · 10. do

Exercice 3

1. b) What would you like to do after Year 10? · 2. a) I'd like to become a mechanic. · 3. a) Maybe an apprenticeship. · 4. c) I love working with my hands. · 5. b) I'm good at science. · 6. b) I want to go to high school. · 7. a) It's a difficult choice. · 8. a) I haven't chosen yet. · 9. b) I want a career in computing. · 10. c) Good idea!