Fiche à imprimer : Abraham Lincoln and the Civil War : la guerre de Sécession (4e)

Anglais	Français
Abraham Lincoln, the 16th President	Abraham Lincoln, 16ᵉ président
the Civil War (1861-1865)	la guerre de Sécession
the North against the South	le Nord contre le Sud
Slavery was abolished in 1865.	L'esclavage a été aboli en 1865.
the Gettysburg Address (1863)	le discours de Gettysburg
government of the people, by the people, for the people	le gouvernement du peuple, par le peuple, pour le peuple

Abraham Lincoln, né dans une cabane en rondins du Kentucky, devient le 16ᵉ président des États-Unis en 1860. Peu après, les États du Sud, qui veulent garder l'esclavage, font sécession : c'est la guerre civile (1861-1865). En 1863, Lincoln proclame l'émancipation des esclaves dans les États rebelles et prononce le célèbre discours de Gettysburg. Le Nord gagne la guerre en 1865 ; quelques jours plus tard, Lincoln est assassiné. La même année, le 13ᵉ amendement abolit l'esclavage dans tout le pays.

Mise en situation : le cours d'histoire

Teacher : Abraham Lincoln was elected President in 1860. What happened next?

Abraham Lincoln a été élu président en 1860. Que s'est-il passé ensuite ?

Amy : The Southern states left the Union because they wanted to keep slavery. The Civil War started.

Les États du Sud ont quitté l'Union parce qu'ils voulaient garder l'esclavage. La guerre de Sécession a commencé.

Teacher : Right. And what is the Gettysburg Address?

Exact. Et qu'est-ce que le discours de Gettysburg ?

Noah : A very short speech. He said that democracy is government of the people, by the people, for the people.

Un discours très court. Il a dit que la démocratie est le gouvernement du peuple, par le peuple, pour le peuple.

Teacher : Excellent. How did the war end?

Excellent. Comment la guerre s'est-elle terminée ?

Amy : The North won in 1865, and slavery was abolished. But Lincoln was assassinated a few days after the victory.

Le Nord a gagné en 1865, et l'esclavage a été aboli. Mais Lincoln a été assassiné quelques jours après la victoire.

À retenir

the President, the Civil War, the Union, the North, the South, slavery, a speech, democracy.
Passif : was elected, was abolished, was assassinated ; left, started, won, said (prétérit).

Exercice 1 : La guerre de Sécession : exercice 1 (QCM)

Lincoln était le ___ président.
1. 16ᵉ
2. 44ᵉ
3. 1ᵉʳ
La guerre de Sécession a duré de...
1. 1861 à 1865
2. 1914 à 1918
3. 1776 à 1783
Le Sud voulait garder...
1. le roi
2. le français
3. l'esclavage
« Il a été élu président. »
1. He was elect President.
2. He elected was President.
3. He was elected President.
« L'esclavage a été aboli. »
1. Slavery was abolished.
2. Slavery abolished was.
3. Slavery was abolish.
Le discours de Gettysburg date de...
1. 1763
2. 1963
3. 1863
Qui a gagné la guerre ?
1. le Nord
2. le Sud
3. personne
« un discours »
1. a speed
2. a speech
3. a speach
Lincoln est né dans une...
1. grande ville
2. cabane en rondins
3. maison blanche
« quelques jours après »
1. a few days after
2. a little days after
3. few day after

Exercice 2 : La guerre de Sécession : exercice 2 (à compléter)

Lincoln was .......................... President in 1860.
The Southern states .......................... the Union. (leave)
They wanted to keep .......................... .
The Civil War .......................... .
government of the people, .......................... the people, for the people
How did the war .......................... ?
The North .......................... in 1865. (win)
Slavery was .......................... .
Lincoln was .......................... .
the Gettysburg ..........................

Exercice 3 : La guerre de Sécession : mise en situation

Lincoln a été élu en 1860.
1. Lincoln elected President in 1860.
2. Lincoln was elect President in 1860.
3. Lincoln was elected President in 1860.
Que s'est-il passé ensuite ?
1. What happened next?
2. What happen next?
3. What did happened next?
Les États du Sud ont quitté l'Union.
1. The Southern states leaved the Union.
2. The Southern states leave the Union yesterday.
3. The Southern states left the Union.
Ils voulaient garder l'esclavage.
1. They wanted to keep slavery.
2. They wanted keep slavery.
3. They want to keep slavery yesterday.
Qu'est-ce que le discours de Gettysburg ?
1. What is the Gettysburg Address?
2. Which is the Gettysburg Address?
3. What the Gettysburg Address is?
Comment la guerre s'est-elle terminée ?
1. How did the war end?
2. How the war ended?
3. How did the war ended?
Le Nord a gagné en 1865.
1. The North winned in 1865.
2. The North won in 1865.
3. The North win in 1865.
L'esclavage a été aboli.
1. Slavery were abolished.
2. Slavery abolished.
3. Slavery was abolished.
Lincoln a été assassiné.
1. Lincoln was assassinate.
2. Lincoln was assassinated.
3. Lincoln assassinated.
C'était un discours très court.
1. It were a very short speech.
2. It was a very short speech.
3. It was a very short speach.

Corrigé

Exercice 1

1. a) 16ᵉ · 2. a) 1861 à 1865 · 3. c) l'esclavage · 4. c) He was elected President. · 5. a) Slavery was abolished. · 6. c) 1863 · 7. a) le Nord · 8. b) a speech · 9. b) cabane en rondins · 10. a) a few days after

Exercice 2

1. elected · 2. left · 3. slavery · 4. started · 5. by · 6. end · 7. won · 8. abolished · 9. assassinated · 10. Address

Exercice 3

1. c) Lincoln was elected President in 1860. · 2. a) What happened next? · 3. c) The Southern states left the Union. · 4. a) They wanted to keep slavery. · 5. a) What is the Gettysburg Address? · 6. a) How did the war end? · 7. b) The North won in 1865. · 8. c) Slavery was abolished. · 9. b) Lincoln was assassinated. · 10. b) It was a very short speech.