Menu

A postcard from Cornwall : écrire une carte postale (CM2)

Fiche à imprimer : le cours, les trois exercices et le corrigé (sur une page à part). Revenir au cours en ligne

AnglaisFrançais
Dear Grandma,Chère mamie,
We're having a great time!Nous passons de super vacances !
The weather was sunny.Il a fait beau.
We went surfing.Nous avons fait du surf.
See you soon! Love, EllaÀ bientôt ! Bisous, Ella
a postcard 📮une carte postale

Une carte postale commence par Dear + prénom et se termine par Love (bisous) ou See you soon! On raconte ses vacances au prétérit : go → went, see → saw, eat → ate, have → had. La Cornouailles (Cornwall), au sud-ouest de l'Angleterre, est célèbre pour ses plages et le surf.

Mise en situation : la carte postale

Ella : Mum, can you help me write a postcard to Grandma?
Maman, tu peux m'aider à écrire une carte postale à mamie ?
Mum : Of course! Start with 'Dear Grandma'.
Bien sûr ! Commence par « Dear Grandma ».
Ella : Dear Grandma, we're having a great time in Cornwall! The weather was sunny every day.
Chère mamie, nous passons de super vacances en Cornouailles ! Il a fait beau tous les jours.
Mum : What did you do yesterday?
Qu'est-ce que tu as fait hier ?
Ella : We went surfing and I saw a seal! Then we ate fish and chips on the beach.
Nous avons fait du surf et j'ai vu un phoque ! Ensuite, nous avons mangé du fish and chips sur la plage.
Mum : Lovely! Now finish with 'See you soon! Love, Ella'.
Très bien ! Termine maintenant par « À bientôt ! Bisous, Ella ».

À retenir

  • Dear..., ... Love, ... ; See you soon! We're having a great time!
  • Prétérit : went (go), saw (see), ate (eat), had (have) ; the weather was sunny.

Exercice 1 : Une carte postale : exercice 1 (QCM)

  1. Une carte postale commence par...
    1. Love Grandma,
    2. Dear Grandma,
    3. Hello Grandma of,
  2. « Bisous » à la fin :
    1. Kiss of,
    2. Lovely,
    3. Love,
  3. « Nous passons de super vacances ! »
    1. We have a great time yesterday!
    2. We're having a great weather!
    3. We're having a great time!
  4. « Il a fait beau. »
    1. The weather was sunny.
    2. The weather was sun.
    3. The weather is sunny yesterday.
  5. Prétérit de go :
    1. gone
    2. goed
    3. went
  6. Prétérit de see :
    1. seed
    2. saw
    3. seen
  7. Prétérit de eat :
    1. ate
    2. eaten
    3. eated
  8. « un phoque »
    1. a seal
    2. a sail
    3. a seed
  9. La Cornouailles se trouve...
    1. au sud-ouest de l'Angleterre
    2. en Irlande
    3. en Écosse
  10. « À bientôt ! »
    1. See you soon!
    2. Look you soon!
    3. See you son!

Exercice 2 : Une carte postale : exercice 2 (à compléter)

  1. .......................... Grandma, (chère)
  2. We're having a great .......................... !
  3. The weather .......................... sunny.
  4. We .......................... surfing. (go)
  5. I .......................... a seal! (see)
  6. We .......................... fish and chips. (eat)
  7. See you .......................... !
  8. .......................... , Ella (bisous)
  9. What did you .......................... yesterday?
  10. We .......................... a picnic. (have)

Exercice 3 : Une carte postale : mise en situation

  1. Ella veut écrire une carte.
    1. Can you help me writing a postcard?
    2. Can you help me write a postcard?
    3. Can you help me to wrote a postcard?
  2. Maman lui dit de commencer par « Chère mamie ».
    1. Start with 'Love Grandma'.
    2. Start of 'Dear Grandma'.
    3. Start with 'Dear Grandma'.
  3. Ils passent de super vacances.
    1. We have a great time in Cornwall yesterday!
    2. We're having a great time in Cornwall!
    3. We're having a great times in Cornwall!
  4. Il a fait beau tous les jours.
    1. The weather is sunny every day yesterday.
    2. The weather was sun every days.
    3. The weather was sunny every day.
  5. Maman demande ce qu'elle a fait hier.
    1. What did you did yesterday?
    2. What did you do yesterday?
    3. What you did yesterday?
  6. Ils ont fait du surf.
    1. We went to surf of.
    2. We went surfing.
    3. We goed surfing.
  7. Elle a vu un phoque.
    1. I seed a seal!
    2. I seen a seal!
    3. I saw a seal!
  8. Ils ont mangé du fish and chips.
    1. We eated fish and chips.
    2. We eat fish and chips yesterday.
    3. We ate fish and chips.
  9. Elle termine sa carte.
    1. Look you soon! Love, Ella
    2. See you soon! Love, Ella
    3. See you son! Love, Ella
  10. Tu écris : nous avons visité un château.
    1. We visit a castle yesterday.
    2. We visited a castle.
    3. We visitted a castle.

Corrigé

Exercice 1

1. b) Dear Grandma, · 2. c) Love, · 3. c) We're having a great time! · 4. a) The weather was sunny. · 5. c) went · 6. b) saw · 7. a) ate · 8. a) a seal · 9. a) au sud-ouest de l'Angleterre · 10. a) See you soon!

Exercice 2

1. Dear · 2. time · 3. was · 4. went · 5. saw · 6. ate · 7. soon · 8. Love · 9. do · 10. had

Exercice 3

1. b) Can you help me write a postcard? · 2. c) Start with 'Dear Grandma'. · 3. b) We're having a great time in Cornwall! · 4. c) The weather was sunny every day. · 5. b) What did you do yesterday? · 6. b) We went surfing. · 7. c) I saw a seal! · 8. c) We ate fish and chips. · 9. b) See you soon! Love, Ella · 10. b) We visited a castle.