Fiche à imprimer : À l'aéroport et en voyage : l'anglais indispensable

Le vocabulaire de l'aéroport

Anglais	Français
a flight	un vol
a ticket / a boarding pass	un billet / une carte d'embarquement
the check-in desk	le comptoir d'enregistrement
luggage (indénombrable) / a suitcase	les bagages / une valise
hand luggage	le bagage à main
security	le contrôle de sécurité
the gate	la porte d'embarquement
departures / arrivals	départs / arrivées
delayed / cancelled	retardé / annulé
customs	la douane
the baggage reclaim	le retrait des bagages

À l'enregistrement

En anglais	En français
Can I see your passport, please?	Puis-je voir votre passeport ?
How many bags are you checking in?	Combien de bagages enregistrez-vous ?
Did you pack your bags yourself?	Avez-vous fait vos bagages vous-même ?
Would you like a window or an aisle seat?	Voulez-vous une place côté hublot ou côté couloir ?
Boarding starts at 10.15 at gate 12.	L'embarquement commence à 10 h 15, porte 12.

Les annonces et les problèmes

En anglais	En français
Flight BA304 is delayed.	Le vol BA304 est retardé.
This is the last call for passengers to Dublin.	Dernier appel pour les passagers à destination de Dublin.
I've missed my flight.	J'ai raté mon avion.
My luggage hasn't arrived.	Mes bagages ne sont pas arrivés.
Where is the baggage reclaim?	Où est le retrait des bagages ?

À la douane

En anglais	En français
Anything to declare?	Quelque chose à déclarer ?
What's the purpose of your visit? — I'm on holiday.	Quel est le but de votre séjour ? — Je suis en vacances.
How long are you staying? — For two weeks.	Combien de temps restez-vous ? — Deux semaines.

À l'hôtel

En anglais	En français
I have a reservation in the name of Martin.	J'ai une réservation au nom de Martin.
What time is breakfast?	À quelle heure est le petit-déjeuner ?
What time do we have to check out?	À quelle heure faut-il libérer la chambre ?

À retenir

Luggage est indénombrable : my luggage is..., a piece of luggage.
Check in = s'enregistrer ; board = embarquer ; the gate = la porte.
Delayed = retardé ; cancelled = annulé.
Douane : Anything to declare? / I'm on holiday.

Exercice 1 : À l'aéroport en anglais : exercice 1 (QCM)

« une carte d'embarquement »
1. a flying ticket
2. an embark card
3. a boarding pass
« Mon vol est retardé. »
1. My flight is late-ed.
2. My flight is delayed.
3. My fly is retarded.
« la porte d'embarquement »
1. the boarding door
2. the gate
3. the door
« Côté hublot ou côté couloir ? »
1. Window or hall?
2. Window or aisle?
3. Porthole or corridor?
« Mes bagages ne sont pas arrivés. »
1. My baggages didn't arrive.
2. My luggage hasn't arrived.
3. My luggages haven't arrived.
« Quelque chose à déclarer ? »
1. Nothing to declare you?
2. Anything to declare?
3. Something to say?
« la douane »
1. the custom
2. the douane
3. customs
« Le vol est annulé. »
1. The flight is cancelled.
2. The flight is stopped.
3. The flight is annulated.
« J'ai raté mon avion. »
1. I've failed my plane.
2. I've lost my flight.
3. I've missed my flight.
« Je suis en vacances. »
1. I'm on holiday.
2. I'm at vacation.
3. I'm in holidays.

Exercice 2 : À l'aéroport en anglais : exercice 2 (à compléter)

Please go to the check- .......................... desk with your passport.
Boarding starts at gate .......................... . (porte douze)
Would you like a window or an .......................... seat?
I only have hand .......................... . (bagage à main)
Our flight is .......................... by two hours. (retardé)
This is the last .......................... for passengers to Rome.
Have you got anything to .......................... ?
I'm staying .......................... two weeks.
Where is the baggage .......................... ? (retrait)
I have a .......................... in the name of Smith.

Corrigé

Exercice 1

1. c) a boarding pass · 2. b) My flight is delayed. · 3. b) the gate · 4. b) Window or aisle? · 5. b) My luggage hasn't arrived. · 6. b) Anything to declare? · 7. c) customs · 8. a) The flight is cancelled. · 9. c) I've missed my flight. · 10. a) I'm on holiday.

Exercice 2

1. in · 2. 12 · 3. aisle · 4. luggage · 5. delayed · 6. call · 7. declare · 8. for · 9. reclaim · 10. reservation