🖨️ Fiche à imprimer : le cours, les exercices et le corrigé.
Publicité
| Anglais | Français |
|---|---|
| Antibiotics kill bacteria, not viruses. | Les antibiotiques tuent les bactéries, pas les virus. |
| You shouldn't take antibiotics for a cold. | Tu ne devrais pas prendre d'antibiotiques pour un rhume. |
| Some bacteria have become resistant. | Certaines bactéries sont devenues résistantes. |
| These "superbugs" are very hard to treat. | Ces « superbactéries » sont très difficiles à soigner. |
| Always finish the course your doctor prescribes. | Termine toujours le traitement prescrit par ton médecin. |
| If we use them less, they will work for longer. | Si on les utilise moins, ils fonctionneront plus longtemps. |
Depuis la découverte de la pénicilline par Alexander Fleming en 1928, les antibiotiques (antibiotics) ont sauvé des millions de vies. Mais ils n'agissent que sur les bactéries (bacteria), pas sur les virus (rhume, grippe). Quand on les utilise trop ou mal, certaines bactéries survivent et deviennent résistantes (resistant) : ce sont les « superbactéries » (superbugs), que les médicaments ne parviennent plus à soigner. L'Organisation mondiale de la santé y voit l'une des plus grandes menaces sanitaires. Conseils : You shouldn't..., Always finish the course (va au bout du traitement). Premier conditionnel : If we use them less, they will work for longer.
Mise en situation : chez le médecin
Leo : I've got a terrible cold. Can I have some antibiotics, please?
J'ai un rhume terrible. Je peux avoir des antibiotiques, s'il vous plaît ?
Doctor : I'm afraid not. A cold is caused by a virus, and antibiotics only kill bacteria.
Je crains que non. Un rhume est causé par un virus, et les antibiotiques ne tuent que les bactéries.
Leo : But my friend took some last winter and he got better.
Mais mon ami en a pris l'hiver dernier et il a guéri.
Doctor : He would have got better anyway. And taking antibiotics when you don't need them is dangerous.
Il aurait guéri de toute façon. Et prendre des antibiotiques quand on n'en a pas besoin est dangereux.
Leo : Why is it dangerous?
Pourquoi est-ce dangereux ?
Doctor : Because bacteria can become resistant. If we use antibiotics too often, one day they won't work at all. Rest and drink plenty of water!
Parce que les bactéries peuvent devenir résistantes. Si on utilise trop souvent les antibiotiques, un jour ils ne marcheront plus du tout. Repose-toi et bois beaucoup d'eau !
À retenir
- bacteria, a virus, a cold, flu, antibiotics, a superbug, a treatment, a doctor, penicillin.
- You shouldn't... ; is caused by (passif) ; have become resistant ; If we use them too often, they won't work (1er conditionnel) ; finish the course ; I'm afraid not.
S'entraîner
- Exercice La résistance aux antibiotiques : exercice 1 (QCM)
- Exercice La résistance aux antibiotiques : exercice 2 (à compléter)
- Exercice La résistance aux antibiotiques : mise en situation
- Cours E-waste : où vont nos vieux téléphones ? (4e)
Publicité