🖨️ Fiche à imprimer : le cours, les exercices et le corrigé.
Publicité
| Anglais | Français |
|---|---|
| Biomimicry means copying nature. | Le biomimétisme, c'est copier la nature. |
| Velcro was inspired by burdock seeds. | Le Velcro a été inspiré par les graines de bardane. |
| The bullet train's nose copies a kingfisher's beak. | Le nez du train à grande vitesse copie le bec du martin-pêcheur. |
| Engineers studied how the bird dives into water. | Les ingénieurs ont étudié comment l'oiseau plonge dans l'eau. |
| The train became quieter and faster. | Le train est devenu plus silencieux et plus rapide. |
| Nature has already solved many problems. | La nature a déjà résolu beaucoup de problèmes. |
Le biomimétisme (biomimicry) consiste à s'inspirer de la nature pour inventer. En 1941, l'ingénieur suisse George de Mestral remarque que des graines de bardane (burdock seeds) s'accrochent aux poils de son chien grâce à de minuscules crochets : il invente le Velcro. Au Japon, le nez du train à grande vitesse (bullet train) a été redessiné sur le modèle du bec du martin-pêcheur (kingfisher), qui plonge sans éclaboussure : le train est devenu plus silencieux. Passif pour les inventions : was invented by, was inspired by, was designed by.
Mise en situation : le cours de technologie
Teacher : Nature is the best engineer. Do you know where Velcro comes from?
La nature est le meilleur ingénieur. Savez-vous d'où vient le Velcro ?
Oscar : Was it inspired by an animal?
A-t-il été inspiré par un animal ?
Teacher : By a plant! An engineer noticed that burdock seeds stuck to his dog's fur. They have tiny hooks.
Par une plante ! Un ingénieur a remarqué que des graines de bardane restaient collées aux poils de son chien. Elles ont de minuscules crochets.
Amelia : That's clever! Are there other examples?
C'est malin ! Il y a d'autres exemples ?
Teacher : In Japan, the bullet train was too noisy. Engineers copied the shape of a kingfisher's beak.
Au Japon, le train à grande vitesse était trop bruyant. Les ingénieurs ont copié la forme du bec du martin-pêcheur.
Oscar : And it worked? Nature has already solved so many problems!
Et ça a marché ? La nature a déjà résolu tellement de problèmes !
À retenir
- biomimicry, an engineer, an invention, a seed, a hook, fur, a beak, a kingfisher, a bullet train, a shape.
- was inspired by / was invented by (passif) ; to copy the shape of ; stuck to ; has already solved (present perfect) ; quieter and faster.
S'entraîner
- Exercice Le biomimétisme : exercice 1 (QCM)
- Exercice Le biomimétisme : exercice 2 (à compléter)
- Exercice Le biomimétisme : mise en situation
- Cours Sharks : des prédateurs mal aimés (4e)
Publicité